der Wind spielte mit dem Laub
the wind was playing with the leaves
Laub... oor Engels
Laub...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deciduous
Während die anderen Laubbäume nur kahle Äste haben, sind die Eichen noch voll Laub.
While other deciduous trees now have bare branches, the oak retains its leaves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Später am Morgen versammelten sich Rhia und ihre Familie am Rande der Laube, am Fußende von Mayras Grab.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Ein Pferd scharrte im toten Laub nach Kastanien, und in der Nähe bewegten sich Männer und unterhielten sich leise.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Dieser besteht bei den Flächendateien aus den Buchstaben PL (oder P) und den Buchstaben S (Soil = Boden), F (Foliage = Laub/Nadeln), I (Increment = Zuwachs), D (Depositionen), M (Meteorologie), SS (Soil Solution = Bodenlösung) und GV (Ground Vegetation = Bodenvegetation).
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Die geschwächten Meder-Phalangen lösten sich auf, wie Laub im Sturm von den Bäumen gerissen wird.
What the hell is your problem?Literature Literature
Aber Michael nickte nur und half ihr, das Kleid zu glätten und das Laub aus ihrem Haar zu zupfen.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Der einzige Spiegel, den wir besitzen, is’ ’ne kleine Scherbe, die ich im Laub gefunden hab.
Madam SecretaryLiterature Literature
Hermann Laube erwähnte, daß er als Kriegsgefangener in Schottland zum erstenmal mit der Wahrheit in Berührung kam.
It' s too dark in here, manjw2019 jw2019
Das letzte verwitterte Laub teilte sich vor ihm, er landete und zog die andern geschickt mit sich.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Der Stadtkern aus dem 13. Jahrhundert bietet zudem zahlreiche kunsthistorische Schätze, wie die gotische Pfarrkirche St. Nikolaus, die Lauben mit Erkern, Torbögen, verwinkelte Hinterhöfe, Gässchen und abenteuerliche Treppenaufgänge.
item # (a) Acquisition costsCommon crawl Common crawl
„Wer auf seinen Reichtum vertraut — er selbst wird fallen; doch so wie Laub werden die Gerechten sprießen“ (Spr.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESjw2019 jw2019
Natur- und Kunstseine, Lehmsteine, teilweise bearbeitetes Holz, Balken, Bretter, Gerüste (Tragkonstruktionen für Bauten) und Stützen (Streben, Träger, Trennwände), tranportable Dachkonstruktionen, transportable Bauten, vorgefertigte Innenwandgestaltungs- und Fassaden-elemente, Abstellanlagen für Fahrräder, Lauben (Bauten), Gartenpavillons, Marktstände, Wartehäuser, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall
I want you to move outtmClass tmClass
Ich finde Max am Haus eines Kunden, wo er Laub und Zweige aus dem Blumenbeet harkt, um es im Frühling neu zu bepflanzen.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf, Fernverkauf, Verkauf per Post und über weltweite Datennetze von feststehenden oder klappbaren Türen, Fenstern, Verglasungen, Einfriedungen für innen und außen, Rollläden, Tafeln, Beschlägen, Kleineisenwaren und Schlosserwaren, Sanitärgeräten, Lauben, Jalousien, Fenster- und Türstürzen, Dächern sowie Teilen und Zubehör davon
Fenchyl acetatetmClass tmClass
Motorgetriebene Maschine zur Entfernung von Laub und anderem Material von Rasenflächen, Pfaden, Wegen, Straßen usw. durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
* Das Laub raschelt. *
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt ist zwar kein Laub an den Bäumen, aber man kann sich gut vorstellen, wie das im Frühjahr aussieht und im Sommer.
So, it' s a write- offLiterature Literature
Er war voll mit altem Laub und Zweigen, aber er ging davon aus, dass er sicher begraben war.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Die Lauben (Arkaden, insgesamt 6 km lang) machen das Shopping auch bei Regen zu einem Vergnügen.
To put it bluntly, you are stuckCommon crawl Common crawl
« und einen Zuck des ganzen Körpers vonnöten: darauf kehrten die Jünglinge als Männer in die Laube zurück.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
Obwohl sie durch trockenes Laub lief, verursachten ihre Füße kein Geräusch.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
Dürre Zweige und Laub wehen durch die Gassen, vorbei an Geschäften, deren Namen mir nichts sagen.
dont call me an assholeLiterature Literature
Die Bäume draußen standen in vollem Laub; wenigstens die Fenster waren geputzt worden.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Sylvie seufzte und legte den Brief von Hugh weg, die Seiten so spröde wie totes Laub.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Wie der entschwundene Geruch brennenden Laubes im Herbst nagte auch dieser Verlust an seiner Generation.
Speaking of which?Literature Literature
Die Krähen, schwarze Flecken im gelben Laub, äußerten ihren Unmut über den Raub ihres Festmahls.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.