Milchsaeuregärung oor Engels
Milchsaeuregärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lactic fermentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiterer für die Erzeugung von „Pane Toscano“ g.U. bestimmender Faktor ist die umsichtige Verwendung des Mutterteigs, der nur aus Wasser und dem auch für das „Pane Toscano“ verwendeten Mehl hergestellt wird. Dies ermöglicht eine Milchsäuregärung, bei der die Verbindungen entstehen, die dem Brot beim Backen sein charakteristisches Aroma und den typischen Geschmack verleihen.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Sie wird durch Milchsäuregärung von Zucker gewonnen bzw. synthetisch hergestellt.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Milchsäuregärung fehlt beiden Pilzarten.
Lower your head, your headspringer springer
Wird der Muskel so stark beansprucht, dass die Sauerstoffversorgung nicht mehr ausreicht, dann schalten die Muskelzellen auf die Milchsäuregärung um, die allerdings weniger Energie aus gleicher Menge Glucose liefert.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingCommon crawl Common crawl
Milchsäuregärung {f} [noun] [biochem.] [biol.] [FoodInd.]
a martini. all right, thenlangbot langbot
Es wird durch Milchsäuregärung von Zucker gewonnen bzw. synthetisch hergestellt
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
„Stupavské zelé“ ist ein verarbeitetes Erzeugnis, und zwar Sauerkraut, das durch Milchsäuregärung ohne Zusatz von Konservierungsmitteln aus rohem Weißkohl (Weißkraut) aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet gewonnen wird.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Das Brot hat das charakteristische Aroma einer leichten bis mittleren Essigsäure- und/oder Milchsäuregärung.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
„Choucroute d’Alsace“ ist ein verarbeitetes Gemüse. Es ist das Ergebnis der natürlichen anaeroben Milchsäuregärung der Blätter von Gemüsekohl (Brassica oleracea L.), die zuvor in Streifen geschnitten und mit Salz in Gärbehälter gegeben wurden.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Milchsäuregärung verhindert die Entwicklung unerwünschter Mikroorganismen.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Ein solches Verfahren ermöglicht es, eine leichte Milchsäuregärung zu erzielen, die durch die Blockierung der Entwicklung pathogener Pilze eine praktisch sterile Umgebung ohne Zugabe von Zusatzstoffen entstehen lässt.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Der Verarbeitungsprozess ist durch Garen und Vergären gekennzeichnet. Die noch warmen Auberginen werden jeweils „unmittelbar nach dem Garen“ mit dem Würzmittel versetzt, das zusammen mit dem Erzeugnis und den klimatischen Umgebungsbedingungen eine natürliche und spontane Milchsäuregärung in Gang setzt, durch die die nunmehr gegarten Auberginen zu den hinsichtlich Farbe, Struktur und Geschmack typischen Berenjenas de Almagro werden.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Die Herkunft von Gärungsnebenprodukten bei der Milchsäuregärung von Lactobacillus acidophilus wurde mit Hilfe positionsmarkierter Glucosen untersucht.
Why did you leave him?springer springer
Die Art des Abbaus für Fructose: aus den Tabellen 3–5 ist zu ersehen, daß 25–80% der verbrauchten Hexosemenge auf dem Weg der Milchsäuregärung abgebaut werden.
The only thing left is making sure you don' t narc on mespringer springer
Heute kommen diese verschiedenen Fachkenntnisse noch immer zur Anwendung: Erzeugung von Milch mit hohem Eiweißgehalt, die für die Käseherstellung geeignet ist; Reifung der Milch und Durchführung einer langen Milchsäuregärung, um einen milchsauren Bruch zu erhalten; anschließendes Durchrühren des Käsebruchs und Einformen in kleine Formen.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEuroParl2021 EuroParl2021
Die Oliven werden nach dem traditionellen Verfahren mit „reduzierter Milchsäuregärung“ verarbeitet, wodurch eine Teilentbitterung erfolgt, d. h. der Prozess wird gestoppt, bevor die Lauge den Stein erreicht.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
An den Bottichwänden wiederum bleiben Milchsäurebakterien von der zuvor eingesäuerten Brühmasse haften, wodurch beim Abkühlen der Masse schrittweise eine Milchsäuregärung eingeleitet und der Säuregehalt erhöht wird.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Die Laktobazillen vergären unter dem Einfluss von Östrogen und Gestagen von den Epithelzellen bereitgestellte Glukose (Traubenzucker) zu Milchsäure ( Milchsäuregärung ). Hierdurch entsteht in der Scheide ein saures Milieu , mit einem pH-Wert von normalerweise zwischen 3,8 bis 4,5.
The list in paragraph # is not exhaustiveCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.