Neufahrzeuge oor Engels
Neufahrzeuge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
new vehicles
Diese kommen aber nicht umhin, zumindest einen Teil dieser Kosten auf den Preis für Neufahrzeuge aufzuschlagen.
The latter are bound to pass on at least part of these costs to the purchase price of new vehicles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Mit der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[5] wurden die Genehmigungssysteme der Mitgliedstaaten durch ein EU-Genehmigungsverfahren ersetzt und damit ein harmonisierter Rahmen mit den Verwaltungsbestimmungen und allgemeinen technischen Anforderungen für alle Neufahrzeuge, Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten geschaffen.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Diese in einer gesonderten Liste aufgeführten Bestandteile dürfen nicht wieder in Neufahrzeuge eingebaut werden.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
(3)Mit der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 3 wurden die Genehmigungssysteme der Mitgliedstaaten durch ein EU-Genehmigungsverfahren ersetzt und damit ein harmonisierter Rahmen mit den Verwaltungsbestimmungen und allgemeinen technischen Anforderungen für alle Neufahrzeuge, Systeme, Bauteile und selbstständigen technischen Einheiten geschaffen.
Loin or shank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fristen für die Aufhebung der früher geltenden Richtlinien müssen ausreichend bemessen sein, damit weder bei den Gemeinschaftsvorschriften noch bei den Vorschriften der Mitgliedstaaten ein Rechtsvakuum entsteht; ein solches Vakuum würde verhindern, dass die geltenden EURO-4-Vorschriften bis zur vollständigen Einführung der neuen EURO-5-Bestimmungen für Neufahrzeuge Anwendung finden.
COM in olive oil and table olives * (votenot-set not-set
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hat
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productoj4 oj4
Die Agentur wird gemäß Artikel 30 Absatz 2a aus einer vom Hersteller gezahlten nationalen Verwaltungsgebühr finanziert, die auf sämtliche in der Union verkauften Neufahrzeuge erhoben wird.
i have a mission for you. do not fail menot-set not-set
Unter Anwendung der letztgenannten Verordnung kombiniert die Europäische Umweltagentur (EUA) die Zulassungsdaten der nationalen Behörden mit den Überwachungsdaten der Hersteller und veröffentlicht je Hersteller und Fahrzeuggruppe jährliche Überwachungsdaten für jedes zertifizierte, in der EU zugelassene Neufahrzeug.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedes Jahr fertigt die europäische Automobilindustrie 17 Millionen Neufahrzeuge. Dies geschieht mit aktuell ansteigender Tendenz.
Come on, they were at the same college at the same timenot-set not-set
Aus einem Rundschreiben der Mercedes AG an die gesamte deutsche Vertriebsorganisation aus dem Jahr 1985 ( 81 ) ergibt sich, dass ein Tourist den Auftrag für ein Neufahrzeug persönlich zu erteilen hat und das bestellte Fahrzeug auch persönlich abholen muss.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Diese Aufträge wurden in den Übersichten über die nach Belgien eingelieferten Fahrzeuge Bl. 2984 der Niederlassung Regensburg zugeordnet (siehe erste 4 Fahrzeuge auf Bl. 2984), obwohl diese 4 Neufahrzeuge über den Mercedes-Vertreter Hirschvogel in Straubing verkauft worden waren.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
c) Fahrzeugen, die zum Zweck der technischen Entwicklung, zu Reparatur- oder Wartungszwecken Prüfungen auf der Straße unterzogen werden, sowie Neufahrzeugen oder umgebauten Fahrzeugen, die noch nicht in Betrieb genommen sind;
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Definition des Begriffs „Neufahrzeug“
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie schafft einen harmonisierten Rahmen mit den Verwaltungsvorschriften und allgemeinen technischen Anforderungen für die Genehmigung aller in ihren Geltungsbereich fallenden Neufahrzeuge und der zur Verwendung in diesen Fahrzeugen bestimmten Systeme, Bauteile und selbstständigen technischen Einheiten; damit sollen ihre Zulassung, ihr Verkauf und ihre Inbetriebnahme in der Gemeinschaft erleichtert werden.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Diese Rechtsvorschrift würde dann für die EG-Zulassung von Neufahrzeugen gelten, die mit Flüssiggas betrieben werden.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Der Unterzeichner erklärt hiermit, dass das nachstehend beschriebene Fahrzeug in seinem eigenen Werk hergestellt wurde und dass es sich um ein Neufahrzeug handelt.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Wenn man bedenkt, dass seit 1996 die EEVC-Systemtests im Rahmen des Europäischen Programms zur Bewertung von Neufahrzeugen (Euro-NCAP) durchgeführt werden, sollten die Neuverhandlungen nicht zu viel Zeit beanspruchen.
AK- #, the very best there isnot-set not-set
Nach der Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (4) ist das EG-Typgenehmigungsverfahren seit dem 1. Januar 1998 lediglich auf alle Neufahrzeuge der Klasse M1 anwendbar.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
36 Unter diesen Umständen ist anzunehmen, dass ein aus einem Drittland eingeführtes Gebrauchtfahrzeug, für das keine EG-Typgenehmigung erteilt worden ist und das erstmals in der Union verwendet werden soll, ein „Neufahrzeug“ im Sinne der Richtlinie 2003/37 darstellt.
I' m always hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Falle eines im Inland bereits zugelassenen Gebrauchtfahrzeugs kann nämlich die Kraftfahrzeugsteuer für das Fahrzeug vom offiziellen Importeur zum Zeitpunkt, als es neu war, auf der Grundlage des Anschaffungswertes des Neufahrzeugs bezahlt worden sein, der die Gewinnspanne des Importeurs und die eventueller Groß- und Einzelhändler nicht einschließt, während die Kraftfahrzeugsteuer für die von einer Privatperson eingeführten Gebrauchtfahrzeuge auf der Grundlage des Preises ermittelt wird, den ein Verbraucher für ein gleichartiges Neufahrzeug bezahlen muss und der im Allgemeinen höher ist als der vom offiziellen Importeur gezahlte Preis.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Prozentanteil der Neufahrzeuge, die von gewerblichen Verbrauchern zugelassen (gekauft oder geleast) werden.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Unter der Annahme, dass jährlich fast 3 500 Neufahrzeuge mit Gurten ausgestattet werden müssen und ihre Einsatzdauer 10 Jahre beträgt, ergeben sich geschätzte jährliche Kosten von 3,6 Mio EUR.
We' il follow up with theassassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
a) die gemäß der Richtlinie 70/156/EWG ausgestellten Übereinstimmungsbescheinigungen für Neufahrzeuge als nicht mehr gültig im Sinne des Artikels 7 Absatz 1 der genannten Richtlinie betrachten, wenn die Vorschriften dieser Richtlinie in der Fassung der Richtlinie 2000/...
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Die SYD-Consult kann daher ihren Kunden Neufahrzeuge von VW zu Preisen anbieten, die vorteilhafter sind als die ihrer gebundenen Konkurrenten.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.