Neufassung der Mitteilung der Kommission von 2002 über den Erlass und die Ermässigung von Geldbussen in Kartellsachen
Amended 2002 Commission Notice on Immunity from fines and reduction of fines in cartel cases
neufassung oor Engels
neufassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
redraft
Auch einige Vertragsstaaten der Suchtstoffübereinkommen erhielten Hilfe bei der Neufassung ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften.
Assistance has also been provided to States parties to the drug control conventions in redrafting their national legislation.
rewrite
Was bedeutet, dass er gleich meine kleine Neufassung seines Codes auslösen wird.
Oh, which means he's about to trigger that little rewrite I did to his code.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neufassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
amendment
Hier ist eine umfassende Änderung, eine Neufassung notwendig, und sie ist auf dem Weg.
A new, extensively amended version is required and work on this is underway.
new formulation
new version
Eine Neufassung der Vereinbarung wurde unmittelbar im Anschluss an dieses Treffen nicht vorgelegt.
No new version of the agreement was furnished shortly after the meeting.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recasting · redraft · reformulation · remake · remaking · replacement · revised version · revising · revision · rewrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) Für gebilligt erklärt (P8_TA(2015)0439) Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (Neufassung) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Rechtsausschuss.
Nothing is going onnot-set not-set
305 | Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Dieser Vorschlag ist eine Neufassung der Entscheidung 2001/792/EG, Euratom des Rates in Einklang mit der Interinstituionellen Vereinbarung über die systematische Neufassung von Rechtsakten.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
� Eingeführt mit der Institutionellen Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematische Neufassung von Rechtsakten (ABl.
• There is a lack of public debate on media concentration;not-set not-set
November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten hätte es jedoch nicht erlaubt, die notwendige rechtliche Klarheit zu schaffen.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
(10)Die Agentur sollte gewährleisten, dass die Regulierungsaufgaben, die gemäß [der Neufassung der Elektrizitätsrichtlinie gemäß COM(2016) 864/2]der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt 33 und der Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt 34 von den nationalen Regulierungsbehörden wahrgenommen werden, gut koordiniert und — soweit erforderlich — auf Gemeinschaftsebene Ö Unionsebene Õ ergänzt werden.
Not completedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie #/.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... über die Hafenstaatkontrolle (Neufassung
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.oj4 oj4
Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)
I don' t know anything about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik (Neufassung), durch die die Verordnung Nr. 58/97 aufgehoben und ersetzt wurde
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehenden Änderungen eine Neufassung dieses Beschlusses vorzunehmen.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hielt aus Gründen der Effizienz, der Transparenz und der Kohärenz mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eine Neufassung der Verordnung für zweckmäßiger; dies dient auch der Lesbarkeit
We always haveoj4 oj4
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten (Neufassung) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
I' m on my medsnot-set not-set
Bei der Prüfung des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Neufassung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs hat die beratende Gruppe übereinstimmend festgestellt, dass der Vorschlag keine anderen inhaltlichen Änderungen enthält als diejenigen, die als solche ausgewiesen sind.
She saw what was going on around hernot-set not-set
Die Neufassung soll, auch im grenzüberschreitenden Verkehr, für eine harmonisierte Anwendung und kostengünstige Durchsetzung der Regeln sorgen und so die Wettbewerbsverzerrung in Grenzen halten, das Niederlassungsrecht schützen und die Qualität der Dienstleistung und die Verkehrsicherheit erhöhen.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
32014 L 0034: Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Neufassung) (ABl. L 96 vom 29.3.2014, S.
You hurt me, you know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom #. August # über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik (Neufassung) (EZB
i only wish to reinstate the identity of yum jangoj4 oj4
In Artikel 2 schlägt die Verfasserin der Stellungnahme aus Gründen der Klarheit daher vor, sämtliche Kategorien von Drittstaatsangehörigen auszuschließen, die bereits in einer bestehenden Richtlinie Berücksichtigung finden (bezahlte Praktikanten - konzerninterne Entsendung, Inhaber der Europäischen Blauen Karte, Saisonarbeiter und entsendete Arbeitnehmer). b) die zweite Möglichkeit wäre, den Text der Neufassung der Richtlinie durch Beseitigung aller Schlupflöcher zu ändern, um ein Mindestmaß an Einheitlichkeit mit den Richtlinien zu erreichen, die entweder bereits verabschiedet wurden (Blaue Karte, kombinierte Erlaubnis) oder noch diskutiert werden (konzerninterne Entsendung, Saisonarbeiter).
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumnot-set not-set
Bis zur Anwendung der Vorschriften für die Neufassung der Anhänge 37 und 38 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(4) können die Mitgliedstaaten jedoch die gleichfalls im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten dreistelligen Zahlencodes verwenden.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Neufassung und Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
43 Was als Zweites den Zweck der Verordnung Nr. 853/2004 betrifft, ist darauf hinzuweisen, dass es im neunten Erwägungsgrund dieser Verordnung heißt, dass die wesentlichen Ziele der Neufassung darin bestehen, dass in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit ein hohes Verbraucherschutzniveau sichergestellt wird.
Hertzel, what are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Berichterstatter: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt ( P6_TA(2008)0432 ) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen ( P6_TA(2008)0432 ) Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Neufassung) [KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Rechtsausschuss.
Starbuck) Copy that, Apollonot-set not-set
Am 16. Mai 2018 schlug die Kommission eine weitere Änderung der Verordnung (EG) Nr. 377/2004 in der Form einer Neufassung vor.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Eurlex2019 Eurlex2019
Die EZB stellt dem Hersteller Neufassungen dieser Vorschriften zur Verfügung, die während des Sicherheitszulassungsverfahrens erlassen werden.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten (3),
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Er hat darüber zu befinden, ob, entsprechend seiner Rechtsprechungslinie betreffend die Anwendbarkeit einer solchen, in einem Konnossement enthaltenen Vertragsklausel auf einen Drittinhaber(4), eine Verweisung auf das anzuwendende nationale Recht zu erfolgen hat, um die Wirksamkeit von Gerichtsstandsvereinbarungen gegenüber Dritten, die darin nicht eingewilligt haben, zu bestimmen, oder ob es angebracht erscheint, diesbezüglich eine eigenständige materiell-rechtliche Regelung zu treffen, so wie dies kürzlich das Europäische Parlament im Rahmen der Arbeiten an der Neufassung der Verordnung Nr. 44/2001 in Betracht gezogen hat(5).
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
1 Buchst. a der Richtlinie 93/37 und Art. 1 Buchst. a Ziff. iii der Richtlinie 92/50, wurden nämlich in sehr ähnlichem Wortlaut in der Richtlinie 2004/18 übernommen, da Letztere im Wesentlichen in einer Neufassung und einer Vereinfachung der bis dahin anwendbaren Regelung besteht.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.