Personalbeurteilung oor Engels

Personalbeurteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

personnel evaluation

staff assessment

naamwoord

Der Lenkungsausschuss nahm Durchführungsbestimmungen für die Personalverwaltung und insbesondere für die Personalbeurteilung und Laufbahnentwicklung an.
Implementing rules related to staff management and in particular staff assessment and career development, were adopted by the Steering Committee.

voorbeelde

2009 nahm der EDSB beispielsweise über 100 Stellungnahmen zur Vorabkontrolle an, in denen es hauptsächlich um Fragen wie z. B. Gesundheitsdaten, Personalbeurteilung, Einstellung von Personal, Zeitmanagement, Telefonüberwachung, Leistungserfassungsinstrumente und Sicherheitsüberprüfungen ging.
In 2009, for instance, the EDPS adopted more than a hundred prior check opinions, mainly covering issues such as health data, staff evaluation, recruitment, time management, telephone recording performance tools and security investigations.

Zusätzlich überlegt die Kommission derzeit, welche Möglichkeiten bestehen, um ihr derzeitiges Personalbeurteilungs- und Beförderungssystem weiter to verbessern und zu vereinfachen.
In addition, the Commission is currently reflecting on ways to further improve and simplify, where appropriate, its present staff performance, appraisal and promotion system.

Neue interne Vorschriften betreffend die Personalbeurteilung, die Zuteilung von Verdienstpunkten und die Disziplin sowie eine Aktualisierung des Verhaltenskodexes wurden von der Generaldirektion Personal ausgearbeitet, die weiteren Konsultationen unterzogen und genehmigt werden müssen.
New internal rules concerning the staff assessment, the attribution of merit points and on discipline, as well as an update of the code of conduct have been drafted by the Directorate-General for Personnel, subject to further consultation and approval.

Personalbeurteilung {f}
staff assessment [noun] [admin.]

Bildung, Unterweisung, Coaching, Ausbildung und Unterricht in Bezug auf Personalbeurteilung und -entwicklung
Educational, instructional, coaching, training and teaching services relating to personnel assessment and development

Lieferung und Einsatz von Softwareanwendungen und Daten einschließlich über Computernetze durchgeführte Dienstleistungen einschließlich im Bereich Logistik, Humanressourcen, Recruitment, Beschäftigung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalbeurteilung, -auswahl und -vermittlung
Delivery and deployment of software applications and data, including such services effected over computer networks, including in the field of logistics, human resources, recruitment, employment, payroll, staff and personnel assessment, selection and placement

Personalauswahl und Personalbeurteilung
Selection and assessment of personnel

Berufserfahrung in Personalentwicklungsinitiativen wie Einführungsveranstaltungen, Mentoring, lebenslanges Lernen, Karriereplanung und/oder Personalbeurteilungen;
Professional experience in staff development initiatives such as: induction training, mentoring, life-long training, career orientation, and/or staff evaluation;

Personalbeurteilung
Human resources evaluation

Verfügt die Stelle über ein System zur Personalentwicklung (das Entwicklungs- und Ausbildungsbedürfnisse abdeckt) und Personalbeurteilung?
Does the entity have a staff development (covering development and training needs) and appraisal system?

entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs, dass gemäß der 2012 und 2013 durchgeführten Selbstbewertung der Behörde die meisten Normen für die interne Kontrolle (ICS) eingehalten werden; stellt mit Besorgnis fest, dass dies für ICS 4 (Personalbeurteilung und -entwicklung) und ICS 11 (Dokumentenverwaltung) zum Zeitpunkt der Prüfung durch den Rechnungshof noch nicht der Fall war; fordert die Behörde auf, die Entlastungsbehörde über die Umsetzung von ICS 4 und ICS 11 zu informieren;
Acknowledges from the Court's report that most of the Internal Control Standards (ICS) were met according to the Authority's self-assessment carried out in 2012 and 2013; notes with concern that ICS 4 (‘Staff appraisal and development’) and ICS 11 (‘Document management’) were not met at the time of the audit by the Court, and calls on the Authority to inform the discharge authority of the implementation of ICS 4 and ICS 11;

Individuelle Personalbeurteilungen
Individual staff appraisals

- Einführung eines obligatorischen jährlichen Gesprächs im Rahmen der periodischen Personalbeurteilung,
- an obligatory annual two-way dialogue in the framework of the periodical report procedure,

Die individuellen Personalbeurteilungen sollten im Einklang mit dem EZB-Leitfaden für die Beurteilung erstellt werden.
Individual staff appraisals should respect the provisions of the ‘Guide to ECB appraisal’.

[37] Interne Kontrollnorm 4: Personalbeurteilung und -entwicklung: "Das Management trägt dafür Sorge, dass jeder Bedienstete zumindest an den Fortbildungsmaßnahmen teilnimmt, deren Besuch nach der Fortbildungsstrategie (der Kommission und der GD) verbindlich vorgeschrieben ist."
[37] "Internal Control Standard 4: Staff evaluation and development" requires that "management ensure that every staff member attends at least the training courses of a compulsory nature as defined in the strategic frameworks of the Commission and the DG".

Petronius und ich waren derselben Überzeugung: Nur Schleimer bekommen eine gerechte Personalbeurteilung.
Petronius and I both believed the same: only crawlers get a fair character reference.

Dies ist für die ICS 4 ( Personalbeurteilung und -entwicklung ) und die ICS 11 ( Dokumentenverwaltung ) noch nicht der Fall; diesbezügliche Korrekturmaßnahmen waren zum Zeitpunkt der Prüfung noch im Gange.
This is not yet the case for ICS 4 ( Staff appraisal and development ) and ICS 11 ( Document management ), for which corrective action was still ongoing at the time of the audit.

Organisation und Durchführung von Ausstellungen, Konferenzen, Seminaren, Symposien und Workshops in Bezug auf Personalbeurteilung und -entwicklung
Arranging and conducting exhibitions, conferences, seminars, symposiums and workshops relating to personnel assessment and development

Er suchte zwischen den Personalbeurteilungen, die immer noch vor ihm lagen, bis er die von Luciani und Rossi fand.
He searched through the personnel reports that still lay in front of him until he found those of Luciani and Rossi.

im Zusammenhang mit Allegro, weitere Änderungen und Verbesserungen (Änderungen zur Berücksichtigung der allgemeinen Umsetzungsverfahren der Europäischen Kommission für die Personalbeurteilung, Vereinfachung der Leistungsbeurteilung, Benachrichtigungs-Mails, Änderungen zu Dienstreisen an Wochenenden, Übertragung der Erfassung von Krankheitsurlaub (mit und ohne Eintragung einer ärztliche Bescheinigung) von den Mitarbeitern auf die Personalabteilung);
In relation to Allegro, further modifications and improvements (modifications reflecting the European Commission’s General Implementing Procedures on Staff Appraisal, simplification of the performance appraisal report, notification emails, amendments to missions at weekends, sick leave with and without certificate booking — taken away from the staff to be done by Human Resources only).

Geschäftsbewertungen und Personalbeurteilungen
Business and personnel appraisals