Rindfleisch oor Engels

Rindfleisch

/ˈʀɪntˌflaɪ̯ʃ/ naamwoord onsydig

Das Fleisch von Kuh, Ochse oder Stier, die zur Schlachtung gezüchtet wurden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beef

naamwoord

meat

Ich mag kein Rindfleisch, und Tom mag auch keines.
I don't like beef and Tom doesn't either.

steer

naamwoord

Chinese "Ox" constellation

baby beef · corned beef · steak

rindfleisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beef

naamwoord

Ich mag kein Rindfleisch, und Tom mag auch keines.
I don't like beef and Tom doesn't either.

Soortgelyke frases

kaltes Rindfleisch
cold beef

gekühlt gelagertes Rindfleisch
chilled beef

zartes Rindfleisch Streifen
panfried cutlets of tender beef

Rindfleisch-Patty
beef patty

gepökeltes Rindfleisch
corned beef · salted beef

Kobe-Rindfleisch
Kobe beef

fein strukturiertes Rindfleisch
finely textured beef

Rindfleisch-
beefy

Restaurant, in dem man Rindfleisch essen kann
store that sells beef

voorbeelde

Auf Antrag des Ausführers und abweichend von Artikel 6 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission(27) zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch behält der Ausführer, soweit die Ausfuhrzollförmlichkeiten oder die Förmlichkeiten für die Inanspruchnahme einer der Regelungen gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 am 30. Juni 1999 nicht für die gesamte in der vor dem 30. Juni 1999 ausgestellten Bescheinigung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 angegebene Fleischmenge erfuellt waren, den Anspruch auf die Sondererstattung für die Mengen, die tatsächlich ausgeführt und in einem Drittland zum freien Verkehr abgefertigt wurden.
On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.

Diese Erfahrung und die Änderungen der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 erfordern eine Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 98/69, insbesondere für den Absatz bei Marktpreisen, die niedriger als der Interventionspreis sind -
Whereas such practice and the changes made to the common organization of the market in beef and veal by Regulation (EEC) No 425/77 require that Regulation (EEC) No 98/69 be adjusted, in particular, as regards disposal where market prices are lower than the intervention price,

( 3 ) Verordnung vom 20 . Dezember 1979 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a und 02.01 A II b des Gemeinsamen Zolltarifs ( ABl . L 336, S .
( 3 ) Regulation of 20 December 1979 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II ( a ) and 02.01 A II ( b ) of the Common Customs Tariff ( OJ 1979 L 336, p .

ffentliche Lagerhaltung von Rindfleisch
Public storage of beef and veal

Verordnung (EWG) Nr. 3445/90 der Kommission vom 27. November 1990 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Rindfleisch
Commission Regulation (EEC) No 3445/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for beef and veal

mit den allgemeinen Regeln für ein obligatorisches Etikettierungssystem für Rindfleisch
providing for the general rules for a compulsory beef labelling system

Die Analyse der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Bewertung der früheren und der neuen Vorschriften für die freiwillige Etikettierung von Rindfleisch – unter Verwendung eines Punktesystems von 1 (niedrigster Wert) bis 5 (höchster Wert) – hat ergeben, dass die 2014 eingeführte Vereinfachung von den Mitgliedstaaten insgesamt positiv bewertet wurde.
The analysis of the assessment submitted by Member States on the previous and new rules of voluntary beef labelling - using a point system ranging from 1 (lowest value) to 5 (highest value) - showed that overall Member States considered positively the simplification introduced in 2014.

Die Verordnung Nr. 820/97 wurde als Reaktion auf die BSE-Krise erlassen, um die Transparenz der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen zu verbessern.
Regulation No 820/97 was adopted in response to the BSE crisis to improve the transparency of the conditions for the production and marketing of beef and beef products.

Der Verwaltungsausschuss für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
The Management Committee for Beef and Veal has not given an opinion within the time limit set by its President,

Sonstiges Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert (außer Schweine- und Rindfleisch); genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und für Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91

Darüber hinaus muss „Bayerisches Rindfleisch“ den Kriterien der Fleischigkeitsklassen E, U, R bzw. O des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper und den Fettgewebeklassen 2 bis 4 entsprechen.
Furthermore, ‘Bayerisches Rindfleisch’ must satisfy the criteria of conformation classes E, U, R or O of the Community classification of carcases and fat-cover classes 2 to 4.

In Anbetracht der Belege, die jüngst vom irischen Bauernverband im Anschluss an seine Informationsreise nach Brasilien vorgelegt wurden, könnte die Kommission das Vorsorgeprinzip anwenden und unter Verweis auf Artikel 174, Artikel 152 Absatz 1, Artikel 95 Absatz 3 und Artikel 6 EG-Vertrag alle Einfuhren von Rindfleisch aus Brasilien in die Europäische Union solange verbieten, wie die Maul- und Klauenseuche (MKS) dort auftritt.
With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.

Im Übrigen hätte die Kommission im Falle von BSE im Vereinigten Königreich den außergewöhnlichen Charakter des Ereignisses unter Bezugnahme auf das Ausfuhrverbot für das Fleisch, vor allem aber aufgrund des Rückganges des Verzehrs von Rindfleisch anerkannt, der von der Ungewissheit und von den Ängsten ausgelöst wurde, die von den Informationen über BSE geschürt wurden.
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.

In einigen Mitgliedstaaten gibt es parallel zu den gemeinschaftlichen Programmen bereits einzelstaatliche Absatzförderungsprogramme für Rindfleisch. Sie sollen berücksichtigt werden, um die notwendige Koordination zwischen den Programmen zu gewährleisten.
Whereas national programmes to promote identified beef and veal exist alongside the Community programmes in a number of Member States; whereas provision should be made to take account of such programmes so as to ensure the necessary coordination;

Das Zollkontingent für Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a wird wie folgt aufgeteilt:
The tariff quota for fresh, chilled and frozen beef provided for in point (a) of Article 1(1) shall be allocated as follows:

über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch aus Beständen einiger Interventionsstellen nach dem Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3627/88
on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export, amending Regulation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 3627/88

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1997/96 (2), insbesondere auf Artikel 23,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1997/96 (2), and in particular Article 23 thereof,

über den Verkauf - im Rahmen einer Ausschreibung - von Rindfleisch, das bei bestimmten Interventionsstellen eingelagert und zur Ausfuhr bestimmt ist
on a sale by tender of beef held by certain intervention agencies for export

Es erfolgt eine Absenkung der Garantiepreise um 15 % für Getreide und 20 % für Rindfleisch.
Reductions in market support prices ranging between 15% for cereals and 20% for beef will be introduced.

FEBRUAR 1980 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN IM SEKTOR RINDFLEISCH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ,
HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 486/80 OF 28 FEBRUARY 1980 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION IN BEEF AND VEAL OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

Verordnung (EG) Nr. 433/2002 der Kommission vom 8. März 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 713/2001 über den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001
Commission Regulation (EC) No 433/2002 of 8 March 2002 amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of beef under Regulation (EC) No 690/2001

Rindfleisch mit Knochen
Bone/carcasses

Es muss klar und eindeutig gesagt werden, dass für den Import aller Erzeugnisse in die EU, egal, ob es sich dabei um Schuhe oder Rindfleisch handelt, bestimmte Normen gelten müssen.
Let us say loudly and clearly that, in order to import any kind of product to the EU, irrespective of whether this is shoes or beef, specific standards must be met.