initiale Setzung
first weight
Setzung oor Engels
Setzung
de
Übersetzungswort für den dtsch. Begriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
subsidence
en
sinking of ground due to underground excavation, seismic activity or groundwater depletion
Einrichtung zur messung der absenkung bzw. Setzung des eisenbahnoberbaues
Device for measuring the of the subsidence or settlement of a railway superstructure on railway tracks
supposition
de
Übersetzungswort für den dtsch. Begriff
assumption
de
Übersetzungswort für den dtsch. Begriff
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
positing · settlement · settling · subsiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
setzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conventions
regulations
rules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Europa muss sich einen angemessenen Anteil am schnell wachsenden Marktvolumen der IT-Anwendung sichern und führend bleiben in der Entwicklung von Systemlösungen und der Setzung von Standards", wie der Bericht vermerkt.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youcordis cordis
Sorte Bezugsqualität 23 ( Fort - setzung ) Tsebelia Reife, ausreichend unbeschädigte Blätter, mit einigen leichten Trocknungsfehlern, aus allen Erntestufen, bis zu 40 cm lang, hellgelb, gelbgrün, rötlich oder hellbraun, ziemlich offenporig, ziemlich biegsam und mittelmässig glänzend, recht fleischig, sehr glimmfähig . Zu dieser Qualität gehören auch leicht beeinträchtigte Blätter, auch mit leichten Beschädigungen Die hier beschriebenen Blätter machen 55 v . H . der Qualität I/III aus Aufmachung :
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgmenton # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Der Grundzug des Idealismus in seinem Bezug zum Sein ist die » Setzung«, die positio.
Why don' t you use them?Literature Literature
Die Europäische Kommission hat einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für die "Biregionale Koordination der WTZ-Zusammenarbeit, einschließlich der Setzung von Prioritäten und der Definition von WTZ-Kooperationsstrategien", auch bekannt als INCO-NET, veröffentlicht.
What about you?You had us back in that office a week after he passedcordis cordis
er unterstreicht die Rolle des Europäischen Parlaments bei der Einbringung der städtischen Belange und deren Verankerung in die allgemeine Verordnung zu den Struktur- und Investitionsfonds und bei der Setzung wichtiger Impulse zur Ausgestaltung einer städtischen Agenda durch seine Entschließung vom 9. September 2015 zur städtischen Dimension der EU-Politikfelder;
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Die Skalpelle werden zur Verteidigung etwa gegen Fressfeinde wie Muränen, Zackenbarsche und Barracudas, aber auch bei innerartlichen Auseinander- setzungen eingesetzt. Dieser Fisch kann bei Berührung blutende und tiefe Schnitt- wunden verursachen.
PATTY:This is deliciousCommon crawl Common crawl
a) eine der folgenden Zusammen setzungen:
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Das Programm MEDA ist das Hauptfinanzinstrument der Europäischen Union für die Um setzung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine künstliche Barriere errichtet worden ist, muß sichergestellt werden, daß das Deponieauflager unter Beachtung der Morphologie der Deponie ausreichend standsicher ist, um Setzungen zu verhindern, welche Schäden an der Barriere verursachen können.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Auch die Funktionsweise des ESS sollte überprüft werden, da es flexiblerer Verfahren für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken sowie der Setzung klarer Prioritäten bedarf, um die Auskunftspflichtigen und die Mitglieder des ESS zu entlasten sowie die Verfügbarkeit und Aktualität der europäischen Statistiken zu verbessern.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union ist Schritt für Schritt entstanden, indem man den Karren vor das Pferd spannte: Durch die Setzung von begrenzten, aber politisch erreichbaren, Zielen und Fristen, in dem Wissen, dass sie nicht ausreichen würden und dass daher zu gegebener Zeit weitere Schritte notwendig würden.
Two annas for three Three annas for twoNews commentary News commentary
Diese gliedern sich in die Untergruppen "spatial intersection" und "corporal intersection". "spatial intersection" umfasst seine Rauminstallationen, die eine Setzung im gegebenen Raum vollziehen und dabei einen Durchbruch in ihm beschreiben: Diese Raumgefüge fallen in das bereits Vorhandene ein und vergegenwärtigen Sichtachsen entlang ihrer Flächen und Raumkanten, die erst durch den Einschub der Elemente aufscheinen.
I even go to the top, okay?WikiMatrix WikiMatrix
5D hat die Online-Setzung von easyswap ab Oktober 2008 erlaubt.
I left the People' s Republic for this?Common crawl Common crawl
b) 40 % des Betrags der in der Gemeinschaft in ihrer Zusammen setzung am 30. April 2004 in dem betreffenden Jahr gewährten Direktzahlungen.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags des Antragstellers teilt die nationale Sicherheitsbehörde dem Antragsteller mit, dass das Dossier vollständig ist, oder sie fordert unter Setzung einer angemessenen Frist die einschlägigen zusätzlichen Informationen an.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Bei der Setzung von Umweltstandards mussen auch Fragen der Akzeptanz der entsprechenden Prozesse beriicksichtigt werden.
Did you bring what we discussed?Literature Literature
[23] Obwohl der Begriff BürgerInnen seine Grenzen im Staat findet, müssen wir uns mit ihm befassen. Die Setzung fehlender BürgerInnen macht die Kategorie sicht- und zählbar.
I think this is the genericCommon crawl Common crawl
Irritierend für Dr. Gutherz waren dabei einige der Schlüsse, die Sebald aus seiner konzeptuellen Unterscheidung zog, so z.B. die Setzung, dass das Gedächtnis eine konservierende Funktion hat, die "die erhaltenen Eindrücke [ ...] schütz[t] und bewahr[t]", während "der Prozess der Erinnerung auf deren allmähliche Zersetzung [abziele]".
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportCommon crawl Common crawl
Im Falle des fruchtlosen Fristablaufs ist der Besteller berechtigt, nach Setzung einer weiteren Nachfrist von 2 Wochen vom Vertrag zurückzutreten.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Common crawl Common crawl
Auf die überragende Bedeutung, die der Überwachung der Projekte vor Ort und der gründlichen und rechtzeitigen Kontrolle der Ausgabenerklärungen an der Quelle anhand von Rechnungen und anderen Belegen als Schlüsselvoraus-setzung für die ordnungsgemäße Zahlungsabwicklung zukommt, hat die Kommission die Mitgliedstaaten bei ihren Prüfungsbesuchen bereits nachdrücklich hingewiesen.
We' il be out of contact for eight minuteselitreca-2022 elitreca-2022
Und die fortwährende Setzung und gleichzeitige Lösung dieses Widerspruchs ist eben die Bewegung.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Da die ursprünglich für 1992 vorgesehenen Haushaltsmittel überschritten waren, nachdem die fehlenden Mittel auf den entsprechenden Posten übertragen worden waren, wurde eine zweite Hinweg- setzung beschlossen.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Das anwachsende Gewicht des Deponiekörpers führt zu Setzungen in der Deponiebasis.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Der Rahmen der EU-Agrar- und Lebensmittelpolitik hat sich, wie oben geschildert, im Laufe der vergangenen # Jahre stetig entwickelt und ist das Ergebnis sowohl der eigenen Ziel-setzungen und Möglichkeiten als auch externer Faktoren
Really... that' s him?oj4 oj4
Denn ich habe gezeigt, dass aus der Setzung des Gehorsams nothwendig der Glaube folgt.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.