Spielmarke oor Engels

Spielmarke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chip

naamwoord

token used in gambling

Er wird von jedem Spieler jedesmal, wenn er eine Spielmarke auf dem Spieltisch setzt, gezahlt.
It is paid by each player each time he places a chip on the table.

counter

naamwoord

cheque

noun verb

game token · jetton · check · casino token

Soortgelyke frases

Counter (Spielmarke)
counter

voorbeelde

Bill und Hazel spielten am Tisch Blackjack, wobei sie Streichhölzer als Spielmarken benutzten.
Bill and Hazel played black-jack at the table with matches for money.

Sie halte an ihrer in der Rechtssache Glawe vertretenen Auffassung fest, daß die Besteuerungsgrundlage in der Gesamtheit der von einem Spieler in jedem einzelnen Spiel gesetzten Spielmarken bestehe, ohne Berücksichtigung seiner Gewinne.
In keeping with its analysis in Glawe, the German Government considers that the taxable amount consists of the total chips placed on the table by a player in each game, no account being taken of his winnings.

Glücksspieltische, automatische Kegelanlagen und andere Gesellschaftsspiele, einschl. mechanisch betriebene Spiele (ausg. mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnl. Waren betriebene Spiele, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art sowie Spielkarten)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, and playing cards)

B. Bowlingbahnen) und andere Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele (ohne solche, die mit Münzen, Banknoten, „Papiergeld“,, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben werden, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art, Spielkarten, und elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)

Unterstellt, ein Spieler erwirbt zehn Spielmarken für jeweils 5 DM.
Suppose that a player purchases ten chips for DM 5 each.

Etwa drei oder vier Spielmarken, auf jeder Seite sind normalerweise ausreichend für ein kurzes Spiel.
About three or four counters on each side are usually sufficient for a short game.

Der Umsatz des Veranstalters ist auf den Prozentsatz jeder Spielmarke beschränkt, der dem Preis für die Dienstleistung des Veranstalters entspricht.
The organiser's turnover is limited to that proportion of each chip representing the price of the organiser's service.

Spiele, mit Münzen, Banknoten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben (ohne automatische Kegelbahnen)
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)

Elektronische Spielmarken und Spielplaketten oder kontaktfreie Spielplaketten oder -marken mit elektronischem Chip
Gaming tokens and chips, electronic or non-contact electronic chip operated

Das Ziel des Spieles ist es, alle Spielmarken zu gewinnen.
The objective of the game is to win all the counters.

Die gesetzten Spielmarken ließen sich daher nicht in zwei getrennte Teile, nämlich Spielgewinne und Einnahmen des Betreibers, aufteilen.
The chips placed on the table cannot therefore be divided into two separate categories, namely winnings and the organiser's turnover.

Es können also nur durch erfolgreiches Zeigen Spielmarken die Seite wechseln, nicht durch Mißerfolg.
In other words, counters can only change sides by successful pointing, not by unsuccessful pointing.

Hier und da waren die Sultansgräber wie bunte Spielmarken aufgestapelt.
Here and there, the sultans’ tombs were stacked up like bright chips.

Pokerzubehör, nämlich Spielmarken zum Pokern, Pokertische, Kartenmischgeräte, Sortiergeräte für Spielmarken
Poker equipment, namely, poker chips, poker tables, card dealing devices, chip sorters

Sie dürfen außerdem keine charakteristischen Inhalte von Glücks- oder Geldspielen aufweisen (Poker, Früchte, Glocken, Roulette, Würfel, Bingo, Zahlenlotterie oder Lotterie mit sofortiger Ziehung, Toto, Lotto) und auch die vergebenen Preise nicht durch Geld oder Spielmarken ersetzen (Artikel 161 Absatz 3 des Decreto-Lei Nr. 422/89).
Nor may they concern matters inherent to games of chance or gambling (poker, fruit machines, roulette, dice, bingo, lottery draws, instant lottery, pools (totobola and totoloto)), or replace prizes with cash or tokens (Article 161(3) of Decree-Law No 422/89).

Er schüttet die Spielmarken auf seinen Schreibtisch und fängt an, sie umzudrehen.
He dumps the counters out on the top of his desk and begins to turn them over.

Das Hinterlegen und Entnehmen von Spielmarken von dem virtuellen Konto eines Spielers, sowie alle Aktivitäten welche die Übergabe der Prämien betreffen, sind Aktionen die lediglich dem Veranstalter gestattet sind.
The virtual tokens needed to play on Promotional Casino can be purchased on the premises directly from the club owner without a credit card or various electronic wallets. The player is not asked for any personal information and therefore remains anonymous.

Billardspiele und Zubehör; Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben; elektrische Autorennspiele; sonstige Gesellschaftsspiele
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated

Ausstattungen für Glücksspiele, Nämlich, Kartenspiele und Spielmarken zum Pokern
Gaming equipment, namely, poker chips and playing cards

Spielmarke {f}; Jeton {m} | Spielmarken {pl}; Jetons {pl}
game chip; game token; jeton | game chips; game tokens; jetons

Ausstattungen für Glücksspiele, nämlich Spielmarken zum Pokern, Jetons, Spieltische, Spiele, nämlich Brettspiele, Action-Geschicklichkeitsspiele, Kartenspiele, Spiele für Spielhallen, geldbetätigte Videospiele
Gaming equipment, namely, poker chips, tokens, game tables, games, namely board games, action skilled games, card games, arcade games, coin-operated video games

CPA #.#.#: Billardspiele und Zubehör; Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben; elektrische Autorennspiele; sonstige Gesellschaftsspiele
CPA #.#.#: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated

Spielsteine, Karten, Spielmarken und Spielfiguren zum Spielen von Spielen
Playing pieces, cards, counters, and tokens for playing games

Apparate zum Lesen, Schreiben, zur Aufzeichnund, Übertragung oder Wiedergabe von Daten, Datenverarbeitungsgeräte und Computersoftware, Computer und Computernetze, Registrierkassen und elektronische Sortiermaschinen, wobei diese Erzeugnisse zur Anwendung in Verbindung mit Spielmarken und -plaketten vorgesehen sind
Apparatus for reading, writing, recording, transmission or reproduction of data, equipment for processing information and software, computers and computer networks, cash registers and electronic sorting machines, all the aforesaid goods for use with gaming tokens and chips

Vorrichtungen zur Kontrolle (Überwachung) von Angestellten bei der Handhabung von Spieljetons und Spielmarken
Devices for checking (monitoring) employees when gaming chips and tokens