Staubablagerungen oor Engels

Staubablagerungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dust deposits

naamwoord

In einem Bereich um den Vorlagebehälter sind Staubablagerungen vorhanden.
There are dust deposits in an area around the hopper.

voorbeelde

Staubablagerungen auf CPV-Glaslinsen streuen das durch sie durchfließende Licht und reduzieren deren Effizienz.
Dust settling on CPV glass lenses diffuses light going through them and reduces their efficiency.

Prüfung des Schutzes gegen Strahlwasser und Staubablagerung
Test concerning protection against splashing water and dust

Geräte und Schutzsysteme, die dazu bestimmt sind, in staubbelasteten Bereichen verwendet zu werden, sind so zu gestalten, daßss sich Staubablagerungen auf ihren Oberflächen nicht entzünden können.
Equipment and protective systems which are intended to be used in areas exposed to dust must be so designed that deposit dust on their surfaces is not ignited.

Staubablagerungen {pl} [noun]
dust deposits

Staubablagerung {f}
dust deposition [noun]

In diesen Zusammenhang gehört auch die Entwicklung eines Schnellverfahrens zur Bestimmung des Unbrennbarkeitsköffizienten von Staubablagerungen .
ALONG THE SAME LINES , PERFECTION OF AN INSTANT FLAMMABILITY RATING PROCEDURE FOR DEPOSITED DUST .

- Staubablagerungen , je nach Staubart und Ablagerungsart .
- VARYING TYPES AND LOCATIONS OF DUST DEPOSITS .

Dabei steht die erste Ziffer 5 für den Schutz gegen Staubablagerungen.
The first ‘5’ stands for protection against dust.

Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke brennbaren Staubes in Luft ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist und in dem Ablagerungen brennbaren Staubes unbekannter oder übermässiger Dicke gebildet werden können (Staubablagerungen allein bilden keine Zone 20).
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is present continuously, for long periods or frequently and in which deposits of combustible dust of unknown or excessive thickness may be formed. (Dust deposits alone are not grounds for classification as Zone 20).

Mit Einverständnis der zuständigen Behörde kann ein Paar Stiefelüberzieher durch eine Staubprobe von 100 g ersetzt werden, die an verschiedenen Stellen im gesamten Stall von Oberflächen mit sichtbarer Staubablagerung genommen wird.
If the competent authority approves one pair of boot swabs may be replaced by a dust sample of 100g collected from multiple places throughout the house from surfaces with visible presence of dust.

Liegt die Staubkonzentration in Luft unter der unteren Explosionsgrenze, so bilden sich bei nicht ausreichender Luftbewegung durch Herabsinken der Staubpartikel Staubablagerungen.
If the airborne dust concentration is below the lower explosion limit, dust deposits form by settlement if there is insufficient air movement.

Es wurden Beobachtungsstandorte für die Überprüfung der quantitativen und qualitativen Eigenschaften der Staubablagerungen entlang des Nord-Süd- und West-Ost-Gefälles erstellt.
Observation sites were set up for monitoring the quantitative and qualitative characteristics of dust deposit along the north-south and west-east gradients.

Abb. 3.2: Beseitigung von Staubablagerungen [10].
Figure 3.2: Removal of dust deposits [10]

Grundsätzlich müssen Staubablagerungen soweit möglich begrenzt werden.
In general, dust deposits must be limited where possible.

Die Geräte einschließlich der vorgesehenen Einführungs- und Anschlussteile müssen unter Berücksichtigung der Grösse der Staubpartikel so gebaut sein, daß sich im Innern weder explosionsfähige Staub/Luft-Gemische noch gefährliche Staubablagerungen bilden können.
Equipment, including cable entries and connecting pieces, must be so constructed that, taking into account the size of its particles, dust can neither develop explosive mixtures with air nor form dangerous accumulations inside the equipment.

Außerdem dringt das Eisen vor den Kerguelen von unten in das System ein. Das ist ein Unterschied zur künstlichen Zufuhr oder der natürlichen Düngung durch Staubablagerung.
Furthermore, at Kerguelen the iron enters the system from below, which is different from deliberate additions or other natural means of fertilisation such as dust deposition.

Die Prüfungen sowie Bewertung gegen Staubablagerung und Strahlwasser des Baumusters erfolgen nach der Klassifizierung IP 55 der IEP-Publikation 529.
The test concerning protection of the sample against splashing water and against dust, and the evaluation of the results, shall be carried out in conformity with IEC publication 529, classification IP 55.

zumindest ein Paar Stiefelüberzieher, mit dem die gesamte Geflügelstallfläche abgegangen wird, und eine Staubprobe, die an verschiedenen Stellen im gesamten Geflügelstall von Oberflächen mit sichtbarer Staubablagerung entnommen wird. Zur Entnahme der Staubprobe dienen ein oder mehrere Tupfer mit einer Gesamtoberfläche von mindestens 900 cm2.
at least one pair of boot swabs representing the whole area of the poultry house and an additional dust sample collected from multiple places throughout the poultry house from surfaces with visible presence of dust; one or several moistened fabric swab(s) of at least 900 cm2 surface area in total must be used to collect the dust sample.

Geräte und Schutzsysteme, die dazu bestimmt sind, in staubbelasteten Bereichen verwendet zu werden, sind so zu gestalten, dass sich Staubablagerungen auf ihren Oberflächen nicht entzünden können.
Equipment and protective systems which are intended to be used in areas exposed to dust must be so designed that deposit dust on their surfaces is not ignited.

3.1.4.1 Beseitigung von Staubablagerungen.
3.1.4.1 Removal of dust deposits

Staubablagerungen
Dust deposits

Kurzfristig bewirken Staubablagerungen auch eine Verunreinigung oberirdischer Pflanzenteile.
In the short term, dust deposits also cause contamination of above-ground plant parts.

Die Geräte einschließlich der vorgesehenen Einführungs- und Anschlußteile müssen unter Berücksichtigung der Größe der Staubpartikel so gebaut sein, daß sich im Innern weder explosionsfähige Staub/Luft-Gemische noch gefährliche Staubablagerungen bilden können.
Equipment, including cable entries and connecting pieces, must be so constructed that, taking into account the size of its particles, dust can neither develop explosive mixtures with air nor form dangerous accumulations inside the equipment.