ehemaliger Sträfling
ex-convict
Sträfling oor Engels
Sträfling
de
Zuchthäusler (schweiz.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
convict
en
person convicted of a crime
Offenbar gibt es einen Sträfling, der ihr regelmäßig schreibt.
There's some convict that's been writing to her on a regular basis.
prisoner
Tom ist ein Sträfling.
Tom is a prisoner.
con
de
Eine Person, die von einem Gericht für eine Straftat verurteilt wurde.
en
A person convicted of a crime by a judicial body.
Ich muss wissen, dass mein Partner ein Cop und kein Sträfling ist.
I need to know that my partner is a cop and not con.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inmate · criminal · offender · lag · yardbird · male convict or prisoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch hatte der furchtbare Kampf zwischen Sträflingen und Schwarzen, der bis heute andauert, nicht richtig begonnen.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Sträfling Nummer achthundertneunundfünfzig hatte keine Vorstellung, wie lange er schon unter der Erde gefangen war.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sind
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt sind es die Büffel, die die Steine ziehen, die Sträflinge haben sie nur anzuketten.
The term “navigation”’Literature Literature
«Alle aufhängen», sagte der Sträfling, der gegen die Todesstrafe ist.
You just drowse away hereLiterature Literature
Der Röntgenarzt ist auch Sträfling, ein Hindu oder so was
warriors willing to give their livesopensubtitles2 opensubtitles2
Es flohen andauernd Sträflinge.
Not you aloneLiterature Literature
Ich bewege mich unter Sträflingen, Dieben und Mördern, allein und unbewaffnet.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde es verdammt unfair, Ihnen die zusätzliche Aufgabe anzuhängen, über die Sträflinge zu wachen.»
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Zu jener Zeit lebten in Van-Diemens-Land 43 000 Menschen, 14 000 davon waren Sträflinge.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Früherer Sträfling, genannt Ulanen-Harry. War ein alter Bekannter von mir.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht waren sie geflohene Sträflinge und brauchten eine schnelle Beförderung aus dem Land.
Where were you?Literature Literature
Sagen Sie einfach Bescheid, wenn Sie loswollen ...” Sie stürzte davon wie ein Sträfling auf der Flucht.
Benjamin is very talentedLiterature Literature
Es gibt da draußen nicht viele Jobs für Ex-Sträflinge.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurden noch nie so viele nicht gewalttätige Sträflinge zuvor entlassen.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn zum Glück kannte ich einen langjährigen Sträfling namens Zeke.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Jeden Tag sahen wir, wie die Lagerhäftlinge, angeführt von den SS-Wachen und einem anderen beauftragten Sträfling, Kapo genannt, zu ihren Arbeitszuteilungen marschieren mußten.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedjw2019 jw2019
Die Sträflinge starrten jetzt auf die Ruinen.
It was your idea to steal themLiterature Literature
John, Sie führen die Vernehmung bei Gaines, Sie haben mehr Erfahrung mit Sträflingen.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Nicht er verbessert den Sträfling, sondern der Sträfling verdirbt den Siedler!
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Womöglich ein Sträfling, der sein Aussehen verändert hat.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addington wurde von dem begnadigten Sträfling James Stewart um 1800 errichtet.
I... must warn you against antagonizing the KingWikiMatrix WikiMatrix
Ich bemerkte, dass sich die Soldaten und Sträflinge um uns herum sehr vermehrt hatten.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Kranke und Verwundete, Sträflinge, jeder, der noch Luft schnappen konnte, wurde heute gebraucht.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Denkst du, ich lasse einen miesen Sträfling alles ruinieren, was ich aufbaute?
Is that the answer you' re looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.