Strafgerichte
tribunals
Strafgericht oor Engels
Strafgericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tribunal
Leider besteht immer noch Bedarf an Internationalen Strafgerichten zur Aburteilung von Kriegsverbrechern.
Unfortunately there is still a need to establish international tribunals to try war criminals.
reprisal
criminal court
Das gilt auch für die Strafgerichte, die bei Fällen in diesem Bereich ermitteln.
This is also the case with the criminal courts investigating cases in this area.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
judgement · penal court · punishment · repression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Strafgericht wird nicht nur eine einzelne Nation und ihre Hauptstadt treffen, sondern wird ein weltweiter Tag der Abrechnung sein (Matthäus 24:30).
I have no question about thatjw2019 jw2019
Geht sie auch in den Strafgerichten auf Mandantenjagd, so wie du und Mark?
I won' t be naughtyLiterature Literature
Die Definition ist bewusst eng gefasst, um nur Verurteilungen im engen Wortsinn zu berücksichtigen, d. h. rechtskräftige Entscheidungen der Strafgerichte (oder Entscheidungen, die bei Mischtatbeständen verwaltungs-/strafrechtlicher Art von Gerichten hätten erlassen werden können), die in allen Mitgliedstaaten als Verurteilungen aufgefasst werden können.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Jene rebellischen Ränkeschmiede, die überlebten, würden als Gefangene durch die erbrochenen Mauern aus der Stadt Jerusalem herausgeführt werden, um das Strafgericht zu erleiden.
What' s that on your chest, there?jw2019 jw2019
18 Der Tag für das Strafgericht Gottes kommt immer näher.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
a) „Verurteilung“: jede endgültige Entscheidung eines Strafgerichts oder einer Verwaltungsbehörde, gegen deren Entscheidung ein auch in Strafsachen zuständiges Gericht angerufen werden kann, in der festgestellt wird, dass eine Person eine Straftat oder eine Handlung, die nach dem innerstaatlichen Recht als Verstoß gegen die Rechtsvorschriften geahndet wird, begangen hat
You don' t need to inform on someonenot-set not-set
Marco Pannella hat am 1. Oktober 2003 ein Schreiben an den Präsidenten gerichtet und beantragt, dass das Parlament bei den zuständigen italienischen Behörden zur Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität in einem bei einem römischen Strafgericht anhängigen Verfahren tätig wird.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
4) wenn es sich um eine Klage auf Schadenersatz oder auf Wiederherstellung des früheren Zustands handelt, die auf eine mit Strafe bedrohte Handlung gestützt wird, vor dem Strafgericht, bei dem die öffentliche Klage erhoben ist, soweit dieses Gericht nach seinem Recht über zivilrechtliche Ansprüche erkennen kann;
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sei nach den in diesen Schreiben enthaltenen Informationen die Sicherstellung der Gelder dieser Rechtsmittelführerinnen der Gegenstand von Anordnungen des Generalstaatsanwalts gewesen, die von den Strafgerichten gebilligt worden seien.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Einige werden Jehovas Strafgericht überleben, wie auch nach der Ernte noch einige Früchte am Baum zurückbleiben
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysjw2019 jw2019
Darüber hinaus sagt der Psalmist von denen, die Gottes Strafgericht verdienen: „Gieß deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht gekannt haben, und über die Königreiche, die deinen eigenen Namen nicht angerufen haben“ (Psalm 79:6; siehe auch Sprüche 18:10; Zephanja 3:9).
Over, and... goodjw2019 jw2019
Er predigte ihnen vielmehr ein Strafgericht (Jona 1:1, 2).
Deðilsin' re the best, or not sayingjw2019 jw2019
die Intensivierung des Austauschs u. a. über die Praxis der Zusammenarbeit der Strafgerichte, den Schutz der persönlichen Rechte und Freiheiten, die Bekämpfung des organisierten Verbrechens und die Steigerung der Effizienz der Strafgerichte.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Als erste Instanz fungieren 122 Amtsgerichte, 114 Strafgerichte, 12 Handelsgerichte und 21 Komitatsgerichte.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Supreme Court gelandet, und die Entscheidung dazu schreckte die Strafgerichte des Landes auf.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Wie sein Vater im Himmel wollte auch Jesus, dass die Menschen bereuten und dem Strafgericht entgingen.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell mejw2019 jw2019
Z. erfüllte Jehova sein Wort, indem er die römischen Heere veranlaßte, das göttliche Strafgericht an der Nation zu vollstrecken, die seinen Sohn verworfen hatte (Daniel 9:24-27; Johannes 19:15).
My poor lovejw2019 jw2019
Unbeschadet günstigerer innerstaatlicher Vorschriften können Personen, die ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats haben und die vor den Strafgerichten eines anderen Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen, wegen einer fahrlässig begangenen Straftat verfolgt werden, sich von hierzu befugten Personen vertreten lassen, selbst wenn sie persönlich nicht erscheinen.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Während der fünfundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung wurde das AIAD gebeten, seine Ermittlungen in der Frage möglicher Honorarteilungsvereinbarungen bei beiden Strafgerichten sowie in anderen Angelegenheiten im Benehmen mit den Kanzlern der Gerichte fortzusetzen und der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung einen weiteren Bericht vorzulegen.
Yeah, I know how that feelsUN-2 UN-2
Im Rückblick will es mir scheinen, daß diese Strafgerichte meist glimpflicher abliefen, als wir erwarteten.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Jedenfalls würden die Staatsangehörigen der anderen Mitgliedstaaten in gleicher Weise behandelt, da die Strafgerichte von Jersey befugt seien, von einem britischen Staatsbürger unter Verzicht auf eine Verurteilung zu einer Strafe die Verpflichtung zu verlangen, Jersey zu verlassen und für eine bestimmte Zeit nicht dorthin zurückzukehren.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht Aufgabe des EDSB, Kritik daran zu üben, dass es im Ermessen der Mitgliedstaaten liegt, welche Verurteilungen im Strafregister eingetragen werden, darunter auch Entscheidungen von Verwaltungsbehörden, sofern gegen diese vor Strafgerichten Berufung eingelegt werden kann. Der EDSB verweist allerdings auf seine Stellungnahme vom 13.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Ist dies jedoch nicht der Fall, sind die Strafgerichte in anderen Mitgliedstaaten nicht an frühere Feststellungen der Strafgerichte in einem anderen Mitgliedstaat gebunden.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
In einem Fall von 1999 verurteilte ein Strafgericht einen Arbeitgeber, der seine sri-lankische Angestellte zu Tode geprügelt hatte, zu eineinhalb Jahren Gefängnis.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventurehrw.org hrw.org
oder aus anderen Gründen entweder an einen anderen Mitgliedstaat oder aber an einen Drittstaat mit Ausnahme des Herkunftsstaats des Antragstellers oder an internationale Strafgerichte überstellen bzw. ausliefern.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarynot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.