Studienwoche oor Engels

Studienwoche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

study week

naamwoord

voorbeelde

Es der Dienstag ihrer zweiten Studienwoche, und sie steckte bereits in mehreren Zwickmühlen.
It was Thursday of the second week and already she was caught on the horns of several dilemmas.

Unter Umständen zeigen die Patienten nach Erhalt von Notfall-Arzneimitteln innerhalb von # Wochen kein wöchentliches Thrombozytenansprechen. c Anzahl der Wochen mit Thrombozytenansprechen ist definiert als Anzahl der Wochen mit Thrombozytenzahlen # x #/l während der Studienwochen
Patient may not have a weekly response within # weeks after receiving any rescue medicinal products. c Number of weeks with platelet response is defined as number of weeks with platelet counts # x #/l during study weeks

Die On-site-Studienwochen in jedem Land werden einem Mindeststundenplan von 40 Stunden folgen, von Montag bis Freitag, möglicherweise samstags, 8 Stunden pro Tag, und aus Wissensaustausch mit Spezialisten, Studienleiterbetreuung, Präsentationen, offene Diskussionen und abschliessender Veranstaltung, bestehen.
The on-site study weeks in each country will follow a minimum 40-hour schedule, Monday to Friday, with possible Saturdays, 8 hours per day, blending face-to-face inputs by specialists, tutorials, presentations, open discussions and the closing event.

Diese Lernstrategie kommt bei den erfolgreicheren Studierenden somit vermutlich in den ersten Studienwochen als Anpassung an die akademische Lernkultur zum Tragen.
Therefore, this learning strategy comes probably into play by the more successful students during their first weeks of study when adapting to academic learning culture.

Studienwoche {f} [noun] [educ.]
study week

Jedes Trimester gibt es eine Woche Selbststudium, d. h. bei 12 Studienwochen gibt es 13 Wochen Unterkunft.
There is one self-study week each term - so, if there are 12 study weeks there will be 13 accommodation weeks.

Studienwoche {f}
study week [noun] [educ.]

Ein vorübergehendes Thrombozytenansprechen war definiert als wöchentliche Thrombozytenzahl # x #/l, # mal oder öfter während der Studienwochen #, aber ohne ein dauerhaftes Thrombozytenansprechen zu erreichen
Transient platelet response was defined as weekly platelet count # x #/l for # or more times during study weeks # but without durable platelet response

Dermot lernte Neela in der ersten Studienwoche kennen, und sie verliebten sich während des ersten Semesters.
Dermot and Neela met the first week of school and had fallen in love by midterms.

Bei allen Tieren sind mindestens einmal vor der ersten Exposition (für intraindividuelle Vergleiche), am Ende der ersten Studienwoche und danach monatlich gründliche klinische Beobachtungen vorzunehmen.
Detailed clinical observations should be made on all animals at least once prior to the first exposure (to allow for within-subject comparisons), at the end of the first week of the study and monthly thereafter.

Jedoch verringerte sich bei einigen Patienten, die kein Enfuvirtid erhielten, die antivirale Aktivität ab der #.-#.Studienwoche
However, without new enfuvirtide some patients began to lose antiviral activity between weeks # and

Wahlweise können in der letzten Studienwoche auch die folgenden Urinparameter bestimmt werden: Aussehen, Menge, Osmolarität bzw. spezifisches Gewicht, pH, Eiweiß, Glukose und Blut/Blutzellen
Optionally, the following urine analysis determinations could be performed during the last week of the study using timed urine volume collection;appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose and blood/blood cells

Wahlweise können in der letzten Studienwoche auch die folgenden Urinparameter bestimmt werden: Aussehen, Menge, Osmolarität bzw. spezifisches Gewicht, pH, Eiweiß, Glukose und Blut/Blutzellen
Optionally, the following urine analysis determinations could be performed during the last week of the study using timed urine volume collection; appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose and blood/blood cells

Die Anwesenheit von mehreren historischen Kunstschätzen, einem Netz von didaktischen Wegen und einer abwechslungsreichen Landschaft, bieten hauptsächlich den Schulen die Möglichkeit, Studienwochen zu organisieren.
The presence of several historic art treasures, a network of educational trails and varied landscape make this a particularly suitable destination for schools organising study weeks.

In einer Studie mit 309 Mathematikstudierenden haben wir die Entwicklung dieser Erwartungen in den ersten Studienwochen nachgezeichnet und den Einfluss der Erwartungen auf den Studienerfolg am Ende des ersten Semesters untersucht.
In the first weeks of study, we analyzed the development of these expectations in a survey comprised of 309 students with a major in mathematics. Then at the end of the first semester, we investigated the influence of these expectations on students’ success.

Dauerhaftes Thrombozytenansprechen war definiert als wöchentliche Thrombozytenzahl von # x #/l, # mal oder öfter während der Studienwochen # ohne jeglichen Einsatz von Notfall-Therapien während der Behandlungsphase. b Gesamthrombozytenansprechen war definiert als das Erreichen eines dauerhaften oder vorübergehenden Thrombozytenansprechens
Durable platelet response was defined as weekly platelet count # x #/l for # or more times for study weeks # in the absence of rescue therapies any time during the treatment period. b Overall platelet response is defined as achieving durable or transient platelet responses

Eine bis zu Studienwoche # anhaltende Verminderung der HIV-#-RNA wurde hauptsächlich bei denjenigen Patienten beobachtet, die APTIVUS/Ritonavir erhielten und gleichzeitig neu auf Enfuvirtid eingestellt wurden
Sustained HIV-# RNA decreases up to week # were mainly observed in patients who received APTIVUS/ritonavir and new enfuvirtide

FAIR-HF erreichte die beiden primären Endpunkte im Vergleich zur Kontrollgruppe (Placebo): die sogenannte „Self-Reported Patient Global Assessment (PGA) Auswertung“ in der 24. Studienwoche und die „New York Heart Association (NYHA) Klasse“ in der 24.
FAIR-HF met both of the two primary endpoints compared with placebo treatment: the self-reported Patient Global Assessment (PGA) at week 24, and the New York Heart Association (NYHA) class at week 24, adjusted for baseline NYHA class.

Patienten der HBeAg-negativen Studie, die die ersten # Wochen abschlossen und die während Woche # und # Adefovirdipivoxil erhalten hatten, wurde eine weitere nicht verblindete Behandlungszeit mit Adefovirdipivoxil von Studienwoche # bis Woche # angeboten
Patients who completed the first # weeks of the HBeAg negative study and received adefovir dipivoxil treatment during weeks # to #, were offered the opportunity to receive open-label treatment with adefovir dipivoxil from study week # through to week

Oktober) hat eine Gruppe von 15 EU‐Parlamentariern der Fraktion „Europa der Freiheit und Demokratie“ (EFD), der die Fragestellerin angehört, eine Studienwoche in Zypern abgehalten.
Last week, 11–15 October, a team of 15 MEPs from the EFD political group to which I belong held a study week in Cyprus.

Die Austauschstudenten absolvierten während eines Studienjahres durchschnittlich dreiunddreißig Studienwochen.
The exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year.

Nach den ersten # Studienwochen konnte während der sechsmonatigen Behandlungsperiode in den placebokontrollierten Studien bei # % bis # % der Patienten durch Romiplostim eine Thrombozytenzahl von # x #/l aufrechterhalten werden
Following the first #-weeks of study romiplostim maintained platelet counts # x #/l in between # % to # % of patients during the # month treatment period in the placebo-controlled studies