Unterordnung unter Mächtigere
subserviency to the stronger
Unterordnungen oor Engels
Unterordnungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
subordinations
Es ist die Unterordnung des genetischen Interesses unter andere Interessen.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNTERORDNUNG UNTER REGIERUNGEN
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedjw2019 jw2019
Sie wird schließlich die nationalen Demokratien zur Unterordnung zwingen, ohne sie durch irgend etwas Entsprechendes auf europäischer Ebene ersetzen zu können.
Gross weight (kgEuroparl8 Europarl8
Es geht nicht an, diese Umstände zu ignorieren und der Fiktion zu verfallen, dass die angreifenden Truppen, nachdem sie die Grenze überschritten haben, außerhalb der Gewalt ihrer Befehlshaber stehen, denn sie unterstehen weiterhin der Leitung oder der Kontrolle des Staats, dem sie angehören, unter Aufrechterhaltung des Bindeglieds der hierarchischen Unterordnung(55).
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Welche Rolle spielt der Glaube bei unserer gottgefälligen Unterordnung?
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsjw2019 jw2019
2 Behalten wir jedoch folgendes im Sinn: Die Freiheit, die sie in Verbindung mit der Wahrheit und der wahren Gottesanbetung haben, befreit sie nicht von der Unterordnung unter die politischen „obrigkeitlichen Gewalten“ dieser Welt.
Well, I' m certainly glad I brought it upjw2019 jw2019
In der Schrift des Ignatius wurde die Last der Unterordnung ungleichmäßig auf die Versammlungsglieder verteilt.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Selbstverständlich sollten zivilisierte Länder nicht den Kampf gegen den extremistischen Islam wegen des Blutvergießens im Irak aufgeben, aber wir müssen erkennen, dass Krieg, Okkupation und erzwungene Unterordnung unter militärische Macht bei vielen einfachen Muslimen lediglich Massendemütigung und Ressentiments ausgelöst haben – Gefühle, die dann in terroristischen Netzwerken kanalisiert werden.
And don' t forget the toothpasteNews commentary News commentary
UNTERORDNUNG IN DER CHRISTENVERSAMMLUNG BEDEUTET:
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Die christliche Tugend ist Unterordnung.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Um dem abzuhelfen, muß mit besonderer Sorgfalt das Band der Unterordnung gestärkt werden, das Brüssel in den Dienst der Mitgliedsnationen stellt.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Europarl8 Europarl8
11:3, NW) Ihre Unterordnung ist somit bedingt, und wenn der Wille ihres Mannes dem Willen Gottes widerspricht, gehorcht sie dem Willen Gottes.
But I' m not a cookjw2019 jw2019
In der DDR herrschte ein bürokratisches Organisationssystem mit strikter Unterordnung.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Schon lange haben wir, zumindest in den westlichen Gesellschaften, das Modell der gesellschaftlichen Unterordnung der Frau gegenüber dem Mann hinter uns gelassen – ein uraltes Modell, dessen negative Auswirkungen jedoch nie ganz erschöpft sind.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixvatican.va vatican.va
Obwohl er einige wichtige Aspekte wie die Ablehnung der Renationalisierung der GAP und die Ablehnung einer Reduzierung des Gesamthaushaltsplans befürwortet und sich für eine gerechtere Neuverteilung der Beihilfen unter Ländern und Erzeugern einsetzt, behält der Bericht die Sichtweise bei, die bei früheren Reformen der GAP vorherrschte - die totale Liberalisierung der Agrarmärkte und die Unterordnung der GAP unter die Interessen der EU-Verhandlungen mit der WHO.
We' ve got to be doing something rightEuroparl8 Europarl8
Warum ist Jesus das beste Beispiel für Unterordnung?
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionjw2019 jw2019
- von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Was hebt Paulus dadurch, daß er aus Gottes Gesetz zitiert, in bezug auf unsere Unterordnung unter die obrigkeitlichen Gewalten hervor?
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
14 Beachten wir, wie sehr Paulus die Unterordnung und den Respekt betonte.
I' m sentimental about birthdaysjw2019 jw2019
Konkret ist es unerlässlich, den Begriff der rechtlichen Unterordnung mit Blick auf die wirtschaftliche Abhängigkeit der Arbeitnehmer neu zu definieren und die Arbeitnehmerrechte unabhängig von der Form der Tätigkeit zu gewährleisten.
That is the real issueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SCHLUSS 337 Die vierte Illusion schließlich betrifft die Unterordnung der Differenz unter die Analogie des Urteils.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
Diese Unterordnung erfordert einen milden Geist.
What are you good for?jw2019 jw2019
Der Islam versteht unter Gottesdienst (Ibada) Unterordnung und Ergebung in den Willen Gottes.
What else did you say?NothingWikiMatrix WikiMatrix
Personen, die einen Pflichtwehrdienst ableisten, Personen, denen die Freiheit entzogen wurde, Personen, die aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung nicht an einer klinischen Prüfung teilnehmen können, und Personen, die wegen ihres Alters, ihrer Behinderung oder ihres Gesundheitszustands pflegebedürftig sind und aus diesem Grund in einem Pflegeheim untergebracht sind, also in Unterkünften, in denen Personen, die ständige Hilfe benötigen, solche Hilfe gewährt wird, befinden sich in einem Verhältnis der Unterordnung oder faktischen Abhängigkeit und bedürfen deshalb besonderer Schutzmaßnahmen.
She knows everythingnot-set not-set
Unterordnung {f} [noun] [biol.]
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?langbot langbot
f) Paralomis spp. (Ordnung Decapoda, Unterordnung Reptantia) im statistischen FAO-Untergebiet 48.3, außer in der ersten Phase der CCAMLR-Regelung für Versuchsfischerei auf diese Art in diesem Untergebiet.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.