Verbund- oor Engels

Verbund-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

composite

adjective verb noun

Verfahren zur herstellung von verbunden, verbunde sowie verwendung derartiger verbunde
Method of producing composites, composites and the use of such composites

composition

adjektief

Verfahren zur herstellung von verbunden, verbunde sowie verwendung derartiger verbunde
Method of producing composites, composites and the use of such composites

compound

adjektief

Schon was von dem Van der Bilt Verbund gehört, seitdem du zurück bist?
Any word from the Vanderbilt compound since you've been back?

tie-in

adjektief

Wie ist die „gute Botschaft“ mit der Auferstehungshoffnung verbunden?
How does the “good news” tie in with the resurrection hope?

Soortgelyke frases

Verbund...
compound

die Augen verbunden
blindfolded

Verbund
Federation · affiliation · alliance · assembly · association · bond · cluster · combination · combine · composite · compound · compound structure · federation · group · grouping · interlocking · join · link · linkage · network

Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.
The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.

durch Computer verbunden
linked by computer

Aktivitäten verbunden mit Erholung
activities combined with recreation

ohne Verbund
unbonded

Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
The post involves foreign travel | travel abroad.

Faser-Kunststoff-Verbund
fibre-reinforced plastic

voorbeelde

Leichtbauteile aus Holz, die durch Leimung so verbunden sind, daß sie ein tragendes oder ausfachendes Bauelement bilden
Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element

Das Gerät meiner Familie ist mit der ganzen Elektronik der Wohnung verbunden.
My family’s machine is tied in with all the apartment’s electronics.

(a) die direkt mit dem Vertrag verbundenen Kosten;
(a) costs that relate directly to the specific contract;

Eine getrennte Verbindung ist durch das Symbol "Nicht verbunden" [Trennen] gekennzeichnet.
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].

Unmittelbar, ohne vorherige Behandlung des Synthesegases, mit einem Kessel verbundene Vergasungsanlage
Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment

Sie sind nicht der Erde verbunden, sondern dem Himmel und der Sonne.
Not bound to earth, but to sky and sun.

Das erfordert von uns, in Übereinstimmung mit den Vorsätzen zu leben, mit denen dieser Name verbunden ist.
This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.

Dieser Übergang ist mit einer 4 Änderung der Bindungsgeometrie verbunden.
This transformation is associated with 4 a change in linkage geometry.

Eine Woche der Schlacht war erst der Anfang, aber die damit verbundene Aufregung legte sich.
A week of battle was only the beginning, but the thrill of the fight was dying.

Erzeugnisse der Landwirtschaft und Jagd sowie damit verbundene Dienstleistungen
Products of agriculture, hunting and related services

Stammkunden sind daher die mit den geringsten Kosten verbundene Gruppe.
Repeat customers are therefore the lowest cost customers to gain.

Soweit der Antrag eine Gruppe verbundener Hersteller betrifft:
If the application refers to a group of connected manufacturers:

b) Verbundene Messgeräte
(b) Associated measuring instruments

Mit der Verbindungsvorrichtung können horizontale und vertikale Gerüstelemente miteinander verbunden werden.
It is possible with the device of the invention to secure horizontal and vertical frame components together.

Kates und Pauls Körper, Geist und Gehirn hatten sich auf friedliche und sehr wirkmächtige Weise miteinander verbunden.
Kate and Paul’s bodies, minds, and brains had lined up in a peaceful and powerful way.

Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die mit dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem verbundenen Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfüllt.
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.

Wenn sie nicht der Brandstifter war, war sie mit ihm oder ihr auf bedeutsame Weise verbunden.
If she wasn't the arsonist, she was tied to him or her in some significant way.

f) mit Instrumenten nach Buchstabe e verbundenes Agio.
(f) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (e).

Domänen (MG 12500), die durch Disulfidbrücken verbunden sind.
Each chain is made up of domains (MW 12,500) joined by disulfide bridges.

Sonstige mit der öffentlichen Verwaltung verbundene Dienstleistungen, a.n.g.
Other supporting services for the government

Wird es gelöscht, wird jeder mit ihm verbundene Index unbenutzbar.
If the parser plugin is dropped, any index associated with it becomes unusable.

c) die Anwendung der Berechnungsverfahren für verbundene Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen nach Artikel 225,
(c) the application of the calculation methods to related insurance and reinsurance undertakings set out in Article 225;

Ein Rundkolben , der als Puffervolumen fungiert , wird mittels einer Kapillare mit der Messapparatur verbunden .
The bulb, which acts as a buffer volume, is connected with the measuring apparatus by means of a capillary tube.

Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an Produktion und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or selling of the product concerned

Der Mond hatte sich bereits mit dem verbunden, was in der Erde war.
The moon had already connected with whatever it was in the earth.