Verwaltung, Administration oor Engels

Verwaltung, Administration

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

administration

naamwoord

voorbeelde

Computersoftware zur Genehmigung des Zugangs zu Datenbanken, ausgenommen Software und Computerprogramme im Bereich Versicherungen, Motorfahrzeuge und/oder Verwaltung/Administration in Bezug auf beschädigte Fahrzeuge
Computer software for authorising access to data bases, excluding any computer software and computer programs in the fields of insurance, motor vehicles and/or management/administration of damaged vehicles

Jede Fabrik erfordern lediglich 2000m2 Produktionsfläche, sowie zusätzlichen Lagerraum von 500m2. Jedes Werk benötigt 8 Mitarbeiter für die Fertigung, und weitere 4 Mitarbeiter für die Verwaltung, Administration und Wartung.
Personnel training (including factory managers and maintenance workers) will take place at Aqua House International GmbH, Germany.

d) „Verwaltungsdienste“ sind Verwaltung und Administration eines oder mehrerer AIF im Auftrag eines oder mehrerer Anleger.
(d) 'management services' means the activities of managing and administering one or more AIF on behalf of one or more investors;

Verwaltung und Administration von Domainnamenportfolios
Management and administration of domain name portfolios

Unterstützung bei der Verwaltung und Administration von Unternehmen
Business management and administration support

Die Schulung vermittelt grundlegende Kenntnisse zur selbstständigen Verwaltung und Administration von blomesystem® Applikationen.
The training imparts basic knowledge to independently administrate and manage the blomesystem® applicationen.

Eine Zulassung gemäß dieser Richtlinie sollte gemeinschaftsweit zu Verwaltung und Administration eines AIF berechtigen.
Authorisation in accordance with this Directive should cover the services of management and administration of AIF throughout the Community.

Automatisierte und internetgestützte Verwaltung und Administration von Dokumenten, betriebswirtschaftliche Dienstleistungen zum Thema Qualitäts- und Risikomanagement
Automated and Internet-supported management and administration of documents, professional business services on the subject of quality management and risk management

Automatisierte und internetgestützte Verwaltung und Administration von Dokumenten, betriebswirtschaftliche Dienstleistungen zum Thema Qualitäts- und Risikomanagement
Automated and Internet-supported management and administration of documents, professional business services with regard to quality and risk management

Pictet kann auf eine sehr lange und reiche Erfahrung in Anlagefonds- verwaltung und -administration zurückblicken.
Pictet has extensive experience in managing and administering investment funds.

Eine Zulassung gemäß dieser Richtlinie sollte unionsweit zu Verwaltung und Administration eines AIF berechtigen.
Authorisation in accordance with this Directive should cover the services of management and administration of AIF throughout the Union.

Verwaltung und Administration von Urheberrechten, Beratung in Fragen geistiger Eigentumsrechte
Copyright management and administration, intellectual property consultancy

Computersoftware zur Ermöglichung der Verwaltung und Administration von virtuellen Systemen
Computer software for use in facilitating the management and administration of virtual systems

Die vorgeschlagene Richtlinie soll für die mit Verwaltung und Administration alternativer Investmentfonds betrauten natürlichen oder juristischen Personen (AIFM) harmonisierte Anforderungen festlegen.
The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds (AIFM).

) "Öffentliche Verwaltung - Polizeimanagement" (Public Administration - Policemanagement) berechtigt zum Aufstieg in den höheren Polizeivollzugsdienst.
) degree 'Public Administration - Police Management' qualifies the holder for promotion to the senior police service.

Bereitstellung eines webbasierten Systems für Dritte für die ferne Administration, Verwaltung, Änderung und Steuerung virtualisierter Computerressourcen, Daten und Softwareanwendungen, implementiert über verteilte Computerumgebungen, und für die ferne Administration, Verwaltung, Änderung und Steuerung der Verteilung der virtualisierten Computerressourcen, Daten und Softwareanwendungen
Providing a web-based system for third parties to remotely manage, administer, modify and control virtualized computing resources, data and software applications implemented via distributed computing environments, and to remotely manage, administer, modify and control distribution of the virtualized computing resources, data and software applications

Verwaltung und Administration alternativer Investmentfonds sind AIFM mit Sitz und Zulassung in der EU vorbehalten, wobei ein AIFM die Möglichkeit hat, administrative Aufgaben (nicht aber die Verwaltung) unter bestimmten Bedingungen auf extraterritoriale Gesellschaften zu übertragen.
The activities of management and administration of AIF are reserved to EU domiciled and authorised AIFM, with the possibility for AIFM to delegate administration (but not management) functions to offshore entities subject to appropriate conditions.

Danach wäre jede natürliche oder juristische Person, die für Verwaltung und Administration eines nicht unter die OGAW-Richtlinie fallenden Fonds in der Europäischen Union zuständig ist, der Richtlinie entsprechend zuzulassen und zu beaufsichtigen.
Accordingly, the management and administration of any non-UCITS in the European Union must be authorised and supervised in accordance with the requirements of the Directive.

Neue Informationen zum Handlungsschwerpunkt "Administrations" (Verwaltungen) der Leitaktion "Systeme und Dienste für den Bürger" (KA1) des IST-Programms wurden der CORDIS-Homepage hinzugefügt.
New information on the 'administrations' action line of the IST programme's Key Action for systems and services for the citizen (KA1) has been added to the CORDIS homepage.

Administration und Verwaltung von Computerservern [Computerdienstleistungen]
Administration and management of computer servers (computing)

Ferner finden Sie hier Links zu den Bereichen Warranty Administration (Verwaltung von Garantiefällen) und Field Reporter (Berichte über Kunden und zu Vor-Ort-Einsätzen).
There are also links to Warranty Administration and Field Reporter.

b) Administration und Verwaltung
(b) Administration and management

Betrieb, Verwaltung oder Wartung (Operations, Administration or Maintenance)
Operations, Administration or Maintenance

National Administration (nationale Verwaltung)
National Administration

Einer der großen Vorteile einer kleinen Firma wie EMERCOS besteht darin, dass sich die Kosten für Verwaltung und Administration auf ein Minimum begrenzen lassen und dass wir dadurch hohe Qalität zu außerordentlich konkurrenzfähigen Preisen anbieten können.
We are a small company and are able to keep the administrative cost down at its minimum. This makes us very competitive on the economic aspects without drawback on the quality of our work.