Vorentwurf des Haushaltsplans oor Engels

Vorentwurf des Haushaltsplans

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

preliminary draft budget

Die Kommission legt jedes Jahr einen Vorentwurf des Haushaltsplans vor, der dem tatsächlichen Finanzierungsbedarf der Gemeinschaft entspricht.
The Commission will present each year a preliminary draft budget showing the Community's actual financing requirements.

voorbeelde

a) die Höhe der Verpflichtungsermächtigungen im Ausgabenplan des Vorentwurfs des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Fünfte Rahmenprogramm,
(a) the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Fifth Framework Programme;

Er wird in den Vorentwurf des Haushaltsplans aufgenommen oder gemäß der Haushaltsordnung zusammen mit dem einschlägigen Haushaltsinstrument unterbreitet.
The Commission proposal will be included in the preliminary draft budget or accompanied, in accordance with the Financial Regulation, by the appropriate budgetary instrument.

die Höhe der Verpflichtungsermächtigungen im Ausgabenplan des Vorentwurfs des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Siebte EG-Rahmenprogramm,
the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme,

Haushaltsplan #: Erste Überlegungen zum Vorentwurf des Haushaltsplans # und Mandat für die Konzertierung (Abstimmung
budget: First reflections on the # PDB and mandate for the conciliation (vote

Zudem hat die Kommission im Vorentwurf des Haushaltsplans 2010 vorgeschlagen, 2 000 000 EUR für die Vorarbeiten bereitzustellen.
In addition, the Commission has proposed allocating EUR 2 000 000 under the preliminary draft budget for the year 2010 to carry out preparatory work.

Er erstellt und unterbreitet einen unabhängigen Vorentwurf des Haushaltsplans, für den er der bevollmächtigte Anweisungsbefugte ist.
He/she will prepare and submit an independent preliminary draft budget for which he/she will be authorising officer.

Im entgegengesetzten Fall wird der Trilog fortgesetzt, bevor der Vorentwurf des Haushaltsplans vorgelegt wird.
If it does not, there will be a new tripartite dialogue before the presentation of the draft budget.

Die Kommission legt jedes Jahr einen Vorentwurf des Haushaltsplans vor, der dem tatsächlichen Finanzierungsbedarf der Gemeinschaft entspricht.
The Commission will present each year a preliminary draft budget showing the Community's actual financing requirements.

über den Haushaltsplan 2009: Erste Überlegungen zum Vorentwurf des Haushaltsplans 2009 und Mandat für die Konzertierung
on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation

SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2372/96 von Gianfranco DELL'ALBA an die Kommission. Vorentwurf des Haushaltsplans 1997
WRITTEN QUESTION No. 2372/96 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. 1997 preliminary draft budget

Die Kommission erstellt die allgemeine Einleitung zum Vorentwurf des Haushaltsplans.
The Commission shall draw up the general introduction to the preliminary draft budget.

Im Vorentwurf des Haushaltsplans für 2005 hat die Kommission diesen neuen Posten jedoch nicht vorgesehen.
However, the Commission has made no provision for creating this new item in its preliminary draft budget for 2005.

Dieser revidierte Finanzbogen wird der Haushaltsbehörde zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans übermittelt.
The revised statement shall be forwarded to the budgetary authority together with the PDB.

Die Kommission legt jedes Jahr einen Vorentwurf des Haushaltsplans vor, der dem tatsächlichen Finanzierungsbedarf der Gemeinschaft entspricht
The Commission will present each year a preliminary draft budget showing the Community's actual financing requirements

Betrifft: Vorentwurf des Haushaltsplans 1997
Subject: Preliminary draft budget for 1997

Berichtigungsschreiben Nr. 3 zum vorentwurf des haushaltsplans für 2002 - Einnahmen /* SEK/2001/1978 endg. */
Amending letter n°3 to the preliminary draft budget 2002 - General statement of revenue /* SEC/2001/1978 final */

Er erstellt den Vorentwurf des Haushaltsplans der Agentur und führt den Haushaltsplan aus.
draw up a preliminary draft budget of the Agency and implement said budget,

a) die Höhe der Verpflichtungsermächtigungen im Ausgabenplan des Vorentwurfs des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaft für das Fünfte Rahmenprogramm;
(a) the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Communities corresponding to the fifth framework programme;

zum Haushaltsplan 2009: Erste Überlegungen zum Vorentwurf des Haushaltsplans 2008 und Mandat für die Konzertierung
on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation

b) die nach dem Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagte Höhe der Beiträge für die Beteiligung Zyperns am Fünften Rahmenprogramm.
(b) the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Cyprus in the fifth framework programme.

Arbeitsdokumente zum Vorentwurf des Haushaltsplans
Working documents in support of the preliminary draft budget

– die Höhe der Verpflichtungsermächtigungen im Ausgabenplan des Vorentwurfs des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Siebte EG-Rahmenprogramm,
– the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme,

Die Tätigkeitsbögen zum Vorentwurf des Haushaltsplans für # wurden Anfang # veröffentlicht
In the case of the Preliminary Draft Budget for # the activity statements were published in early