Vorstellungsgespräch oor Engels

Vorstellungsgespräch

/ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʀɛːçə/, [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç], /ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʀɛːç/ naamwoord onsydig

zur Prüfung von Fähigkeiten, Persönlichkeit etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interview

naamwoord

a formal meeting for the assessment of a candidate or applicant

Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.
Thank you for coming in for the interview.

job interview

naamwoord

interview attended by a job applicant

Ich hatte mein Vorstellungsgespräch im Sitzungszimmer.
I had my job interview in the meeting room.

oral examination

naamwoord

Soortgelyke frases

zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden
to be asked to present oneself for interview

ein Vorstellungsgespräch führen
interview

mündliche Befragung, Vorstellungsgespräch
interview

er hat beim Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck gemacht
he made a very good impression at the interview

bei einem Vorstellungsgespräch
at a job interview

voorbeelde

Jetzt, wo er offiziell Arzt war, würde er sicherlich Vorstellungsgespräche wahrnehmen müssen.
Now that he was officially a doctor, he would surely need a suit for job interviews.

Mögliche Fragen bei einem Vorstellungsgespräch
Questions You May Be Asked During an Interview

Aber was soll ich – Was zieht man zu einem Vorstellungsgespräch bei einer Schulleiterin an?
But what should I—What does one wear to an interview with the headmaster?

Für das Vorstellungsgespräch der Bewerber wurde von der DEI eine Modifikation des Bewertungskoeffizienten gefordert, was vom ASEP abgesegnet wurde.
The DEI requested and obtained ASEP authorisation to modify the coefficients for the assessment of candidates at the interview stage.

„Alle herhören, Kevin war wegen eines Vorstellungsgesprächs für neonatale Chirurgie in Philly!
“Kevin went to Philly to interview for neonatal surgery, everyone!”

Ferner ist das Hotel berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag zurückzutreten, beispielsweise falls höhere Gewalt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrags unmöglich machen; Veranstaltungen unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen z.B. des Veranstalters oder Zwecks gebucht werden; das Hotel begründeten Anlaß zu der Annahme hat, daß die Veranstaltung den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder den Ruf des Hotels gefährden kann; der Veranstalter ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Hotels zu Vorstellungsgesprächen, Verkaufs- oder ähnlichen Veranstaltungen in das Hotel einlädt.
Furthermore the Hotel is entitled to withdraw from the contract for a justifiable cause, eg, 1) if acts of God or other circumstances beyond the Hotel’s control render fulfilment of the contract impossible; 2) if events are booked using misleading or false representation of essential facts pertaining to, for example, the event organizer or purpose; 3) if the Hotel has good reason to believe that the event may jeopardize the Hotel’s smooth operations, security, or public reputation; 4) the event organizer gives invitations for interviews, sales events, or other events without prior written consent of the Hotel.

Anzahl der Arbeitsverträge oder Vorstellungsgespräche nach Standort aufgeschlüsselt
Number of employment contracts or job interviews, differentiated by location

Was für ein überaus brillantes Vorstellungsgespräch mag Leonard bei Channing Crawford gehabt haben?
What uproariously stellar interview did Leonard give Channing Crawford?

Zum vierten Punkt der Vorabentscheidungsfrage: Vorstellungsgespräche
Point 4 of the question: interviews in connection with the appointment of new staff

Wir können umgesiedelten Flüchtlingen helfen, die Sprache ihres Gastlandes zu erlernen, sich neue berufliche Fertigkeiten anzueignen oder sich auf ein Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
You might help resettled refugees learn their host country language, update their work skills, or practice job interviewing.

Doch ehe ich recht wusste, wie mir geschah, saß ich schon vor DJ und hatte mein »Vorstellungsgespräch«.
But before I knew it, I was sitting in front of DJ for an interview.

Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Well, no, it's just an interview.

Der wichtigste Teil der Prüfung war das Vorstellungsgespräch.
The most important part of the exam was the interview.

Das Letzte, was ich jetzt brauchen konnte, war, mich wütend und aufgebracht in ein Vorstellungsgespräch zu begeben.
The last thing I needed was to go into a job interview upset and angry.

Und ich ging zu einem Vorstellungsgespräch.
And I'd gone to a job interview.

Das Auswahlkomitee tritt nach Bedarf zusammen, um bis zu sechs Bewerber für Vorstellungsgespräche auszuwählen.
The Selection Panel shall meet as required to select a short list not exceeding six candidates for interview.

Ebenso werden für die Leistungen der Kandidaten während des Vorstellungsgesprächs unter Zugrundelegung der vordefinierten Kriterien unabhängig von jedem einzelnen Mitglied des Auswahlausschusses Punkte vergeben
Also the performance of interviewed candidates is scored independently by each member of the selection committee, against pre-defined criteria

Denken wir etwa an die Erwartung eines Kindes bei den Eheleuten; an jene eines Verwandten oder Freundes, der von weit her kommt, um uns zu besuchen; denken wir an das Warten eines Jugendlichen auf das Ergebnis einer entscheidenden Prüfung oder eines Vorstellungsgesprächs; an das Warten in den affektiven Beziehungen auf die Begegnung mit dem geliebten Menschen, bei der Antwort auf einen Brief oder auf die Annahme einer Vergebung...
Among these, let us think of waiting for a child, on the part of a husband and wife; of waiting for a relative or friend who is coming from far away to visit us; let us think, for a young person, of waiting to know his results in a crucially important examination or of the outcome of a job interview; in emotional relationships, of waiting to meet the beloved, of waiting for the answer to a letter, or for the acceptance of forgiveness....

Sie gehen in angemessener Kleidung zu einem Vorstellungsgespräch, wenn Sie sich ernsthaft um den Job bemühen.
You go to an interview in suitable clothes if you are serious about wanting the job.

Produktion von gefilmten Vorstellungsgesprächen für Bildungszwecke
Production of filmed interviews for educational purposes

Ich hätte wissen müssen, dass da was im Busch ist, wenn sie in so einem winzigen Rock zum Vorstellungsgespräch kommt.
I should’ve known something was up when she wore such a tiny skirt to an interview.

Nach einigen erfolglosen Vorstellungsgesprächen stellte ich fest, dass die zwei Jahre, die ich außerhalb meines Berufsfelds verbracht hatte, mögliche Arbeitgeber oft abschreckten.
After a string of unsuccessful job interviews, I realized that my two years in an unrelated field of work had scared off many potential employers.

Als Herr R. gebeten wurde, nach Brüssel zu kommen, war die neue Entscheidung noch nicht verabschiedet worden; daher konnte die GD IX den Antrag der GD IB, Herrn R. zu einem Vorstellungsgespräch einzuladen, nicht zurückweisen.
When Mr R. was asked to come to Brussels, the new decision had not yet been adopted and therefore DG IX could not refuse DG IB's request to invite Mr R. for an interview.

Ich meine, wir haben in ein paar Wochen Prüfungen... und... und jetzt wollen Sie, dass sie, dass wir zu Vorstellungsgesprächen gehen?
I mean, we got boards in a couple of weeks and-and now they want us to go on freakin'job interviews?

Jeder Job, der es wert ist, erfordert ein zweites Vorstellungsgespräch.
Any job worth having requires a second interview.