Wasservögel oor Engels
Wasservögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
water birds
Am Victoriasee sind die verschiedensten wunderschönen Wasservögel beheimatet.
Lake Victoria is home to magnificent and varied water birds.
waterfowls
Oh, ich verstehe, er meinte, er meinte die Wasservögel.
Oh, I get it, he meant, he meant waterfowl.
waterfowl
Oh, ich verstehe, er meinte, er meinte die Wasservögel.
Oh, I get it, he meant, he meant waterfowl.
waterbirds
In dieser Installation leben mehr als 350 Tiere wie Amphibien, Wasservögel, Kängurus und Krokodile.
More than 350 animals from amphibes, waterbirds, canguroos and crocodiles live there together.
aquatic birds
Das Leben zahlloser Wasservögel stand auf dem Spiel.
The survival of thousands of aquatic birds was in the balance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft entsprechend den Verhandlungs direktiven des Rates vom 7. Juni 1995 an der Verhandlungstagung vom 12. bis 16. Juni 1995 in Den Haag teilgenommen. Auf dieser Tagung wurde aufgrund eines Konsenses eine Übereinkunft zur Erhaltung der afrikanisch-eurasiatischen ziehenden Wasservögel (nachstehend ,Übereinkunft" genannt) verabschiedet.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
(1)Das Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel (im Folgenden „Abkommen“) trat am 1. November 1999 in Kraft und wurde im Namen der Europäischen Gemeinschaft mit dem Beschluss 2006/871/EG des Rates 8 genehmigt.
The absurdity of budding desire...powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jagd {f} auf Wasservögel [noun] [hunting]
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencelangbot langbot
Zusätzlich kommt es bei geschlossener Bauform zu keinen systembedingten Wasserverlusten und auch die Gefahr von Kontaminationen durch landende Wasservögel oder Staubeintrag wird minimiert.
What' s going on between you and Chuck?WikiMatrix WikiMatrix
Dieser See bietet Lebensraum für Wasservögel und hält, wenn er komplett gefüllt ist, sein Wasser mehrere Jahre lang.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionWikiMatrix WikiMatrix
Dann fahre ich hinaus zu den Horicon-Sümpfen und beobachte die Wasservögel, wie sie sich zum Zug nach Süden versammeln.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Hauptzielgruppen sind dabei Wasservögel und Küstenvögel
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.oj4 oj4
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Übereinkunft zur Erhaltung der afrikanisch-eurasiatischen ziehenden Wasservögel durch die Europäische Gemeinschaft
A mouse that left the exact change?not-set not-set
i) ihren Ausbildungsbedarf unter anderem in Bezug auf die Erstellung von Zählungen wandernder Wasservögel, Monitoring und Beringung sowie Feuchtgebietsmanagement prüfen, um vorrangige Themen und Bereiche für die Ausbildung zu bestimmen und bei der Entwicklung und Bereitstellung geeigneter Ausbildungsprogramme zusammenzuarbeiten;
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Krickente (Anas crecca) in Flandern ab 1998 von der Liste der bejagbaren Vogelarten gestrichen worden (zumindest bis 2003), und die Jagd auf Wasservögel - mit Ausnahme der Stockente (Anas platyrhynchos) - ist in einer bestimmten Zahl von besonderen Schutzgebieten in Flandern untersagt worden.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Sie wird durch weltweit auftretende Influenza-A-Viren verursacht, und die Erregerverbreitung erfolgt durch Zug- und Wasservögel.
What' s gotten into you?springer springer
29 – Urteil Ligue pour la protection des oiseaux u. a. (zitiert in Fn. 22, Randnr. 16), Kommission/Spanien [Contrapasa] (zitiert in Fn. 22,, Randnr. 19) und Kommission/Finnland [Frühjahrsjagd auf Wasservögel] (zitiert in Fn. 23, Randnr. 33).
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Programme entwickeln und beibehalten, die zur Bewusstseinsbildung und zur Förderung des Verständnisses in Bezug auf die Erhaltung wandernder Wasservögel ganz allgemein und in Bezug auf die besonderen Ziele und Bestimmungen dieses Abkommens beitragen;
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
„Richtlinie 79/409/EWG – Erhaltung der wild lebenden Vogelarten – Frühjahrsjagd auf bestimmte Wasservögel“
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Ein Streifzug bei Niedrigwasser führt über Queller- und Salzgrasflächen, von denen Winkerkrabben „grüßen”, über trockengefallene Sandbänke, in deren Tiefe sich Muscheln und Schnecken zurückgezogen haben, und durch Priele und Senken mit stehendem Wasser, wo es von Grundeln und Garnelen, Steinkrebsen und Strandkrabben wimmelt. Im Winter lassen sich von den Deichen der Salinen Stelzvögel, Störche, Kormorane, Kraniche, Reiher, Flamingos, Löffler und viele andere Wasservögel beobachten, die hier ihr Winterquartier aufsuchen.
I wanted to know how it feltCommon crawl Common crawl
in Notlagen, die eine internationale konzertierte Aktion erfordern, und bei der Bestimmung der Arten wandernder Wasservögel, die durch solche Notlagen am stärksten gefährdet sind, sowie bei der Entwicklung geeigneter Dringlichkeitsverfahren zur Gewährleistung eines verstärkten Schutzes für diese Arten in solchen Notlagen und bei der Erarbeitung von Leitlinien, die den einzelnen Vertragsparteien die Bewältigung solcher Notlagen erleichtern, zusammenarbeiten;
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Nach 29 Tagen des Segelns berichtete Rory Nugent, er habe die Rosenkopfente in einer Ansammlung anderer Wasservögel gesehen.
You have no idea...How right you areWikiMatrix WikiMatrix
Das Geräusch war sehr nahe gewesen und zu laut, um von einem untertauchenden Wasservogel zu kommen.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Bei den Habichten der Ostseeküste stehen Wasservögel (Enten und Möwen) an erster Stelle.
It' s a city?The last human cityspringer springer
Dem Kreischen, Rufen und geschäftigen Treiben nach zu urteilen konnten es nur Wasservögel sein.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Seine übliche Notiz wurde diese dämonischen Lachen, doch etwas wie ein Wasservögel, aber gelegentlich, wenn er sträubte mich am meisten erfolgreich und kommen ein langer Weg, er stieß einen langgezogenen überirdische heulen, wahrscheinlich eher dem eines Wolfes als jeder Vogel, als wenn ein Tier sein Maul legt zu
It' s the coolestQED QED
Übereinkunft zur Erhaltung der afrikanisch-eurasiatischen ziehenden Wasservögel * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel (27) (AEWA) ruft zu einem koordinierten Vorgehen entlang der gesamten Zugrouten und Flugwege auf.
Guys, I saw the signEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Hauptgewicht der mit vollem Titel als Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung bezeichneten Konvention lag ursprünglich auf der Erhaltung und wohlausgewogenen Nutzung von Feuchtgebieten, um primär Lebensräume für Wasservögel zu bieten
What is that?!oj4 oj4
Kann die Kommission bestätigen, dass sich in diesen "gillnets" auch Forellen, Barsche, Weißfische, Otter, tauchende Wasservögel und andere in, auf und um die Seen lebende Tiere verfangen und dass sie daran manchmal einem stundenlangen Todeskampf ausgesetzt sind?
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.