Weihnachtspause oor Engels
Weihnachtspause
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Christmas break
Ende des Jahres gibt es 3 Wochen Weihnachtspause.
At the end of the year there is a 3 week Christmas break.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Washington D.C. setzte Mott ihren Vortrag zeitlich so an, dass er mit der Rückkehr des Kongress aus der Weihnachtspause zusammenfiel; mehr als 40 Abgeordnete hörten ihr zu.
You smell of curried tofu scrambleWikiMatrix WikiMatrix
Es wurde vier Wochen unter Beteiligung der Darsteller Freeman, Eckhart, Bassett und Melissa Leo gedreht, bevor es in die Weihnachtspause ging.
A- negative' s all we gotWikiMatrix WikiMatrix
Selbst bei Klebstoffe war Weihnachtspause - die nächste Ausgabe kam erst Anfang März heraus.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Eröffnung von Bauarbeiten nach der Weihnachtspause ist wegen widriger Witterung verschieben worden. Den Termin für die Beendigung von Arbeiten der zweiten Etappe der Renovierung wird dies aber nicht gefährden.
A princess in a very high towerCommon crawl Common crawl
Der erste Teil der Biathlonsaison in diesem Winter ist vorbei und wenn die Athleten aus der Weihnachtspause zurückkommen, wird es nur noch wenige Woc...
How did you know about it?Common crawl Common crawl
Er soll gelegentlich auf dem Bau gearbeitet haben und sich bis zu seiner Verhaftung am 10. Mai 2006 in Deutschland aufgehalten haben, mit einer Unterbrechung während der Weihnachtspause.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Mai 2006, dem Zeitpunkt seiner Verhaftung in Deutschland, überwiegend im deutschen Hoheitsgebiet aufgehalten habe, mit Unterbrechungen in der Weihnachtspause 2005 und möglicherweise im Juni 2005 sowie im Februar und März 2006.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Februar 1917, nach einer ausgedehnten Weihnachtspause, trat die Duma zu einem weiteren Sitzungsjahr zusammen.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Wieder begann ich zu hoffen, dass wir Scott noch vor der Weihnachtspause endgültig herausgehauen hätten.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Nach der Weihnachtspause berichtete JGJ mir, sie habe tolle Neuigkeiten.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Glücklicherweise scheint man hier nicht viel von einer Weihnachtspause zu halten.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Die Vorlesung umfaßt also 36 Sitzungen nach der Weihnachtspause und im ganzen 54 Sitzungen.
She is # years oldLiterature Literature
Aber ich verlor die Lust, und dann kam die Weihnachtspause.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Sollte es aufgrund des Termins der letzten Sitzung des Präsidiums vor der parlamentarischen Weihnachtspause nicht möglich sein, die Prüfung der Anträge rechtzeitig abzuschließen, kann die in Unterabsatz 1 festgelegte Frist in Ausnahmefällen verlängert werden.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
Dass im vorliegenden Fall Herr Kozłowski Deutschland im Juni 2005, dann in der Weihnachtspause dieses Jahres sowie im Februar und im März 2006 verlassen hat, bedeutet also für sich genommen noch nicht, dass er seine hauptsächlichen Interessen irgendwo anders als in diesem Mitgliedstaat hatte.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Termin für die Eröffnung von Bauarbeiten nach geplanter Weihnachtspause ist nicht mal auf dem Kontrolltag, am Donnerstag den 4. Februar angekündigt worden.
It' s under the mat.- Come onCommon crawl Common crawl
Ich habe offiziell um das Wort gebeten, da ich befürchte, die Dienste sind während der Weihnachtspause nicht mehr zu erreichen, und außerdem soll es beim Vermittlungsverfahren keine Schwierigkeiten geben.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
Deswegen muss ich Ihnen leider sagen, Herr Kommissar: Die Weihnachtspause darf nicht sehr lang sein in der Kommission.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Europarl8 Europarl8
Während einer Weihnachtspause betrachtete ich mir den Stapel Hefte und dachte bei mir: Wenn ich schon dafür bezahlt habe, sollte ich doch wenigstens ein paar davon lesen, um mir ein Bild von dem Inhalt zu machen.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationjw2019 jw2019
Vor der ersten Weihnachtspause zeichnete er sich in seiner Festung.
Tess wants to talkLiterature Literature
Sollte es aufgrund des Termins der letzten Sitzung des Präsidiums vor der parlamentarischen Weihnachtspause oder wegen Verzögerungen im Haushaltsverfahren der Union nicht möglich sein, die Liste der Empfänger und der Beträge der gewährten Finanzhilfen rechtzeitig aufzustellen, kann die in Unterabsatz 1 festgelegte Frist ausnahmsweise verlängert werden.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Die wüsten gegenseitigen Beschimpfungen unserer Eltern kannten keine Weihnachtspause.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ende des Jahres gibt es 3 Wochen Weihnachtspause.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualCommon crawl Common crawl
(Beifall) Diese Änderungsanträge konnten während der Weihnachtspause durch die Frau Berichterstatterin auch nicht mit den Antragstellern ausreichend diskutiert werden.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEuroparl8 Europarl8
Weihnachtspause {f}
Otherwise I' il knock your head off!langbot langbot
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.