Benachrichtigung in angemessener Weise
reasonable notice
Weisen oor Engels
Weisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Weisen
sages
Der Krieg endete, als Weise und Hexen nahezu ausgelöscht waren.
The sages and the witches died out in droves, and the war came to an end.
wise men
Die Weisen lernen viel von ihren Feinden.
From their enemies, wise men learn many things.
wise women
Plural form of Weise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
show
Ich wies ihm den Weg.
I showed him the way.
indicate
Dies weist darauf hin, dass alles mit Besonnenheit geschieht.
This indicates that all is being done with calm deliberation.
point
Ich wies Tom darauf hin.
I pointed this out to Tom.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
point out · demonstrate · suggest · display · mark · designate · denote · manifest · connote · to indicate · to point · to point out · to show · appoint · motion · elect · opt · choose · pick out · record · point at · point to · expel · stand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
It was greatEuroparl8 Europarl8
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
How long did you get?- Four year. Fuck mejw2019 jw2019
Er hat die kleine Nola, die alte Cooper und in gewisser Weise auch meine Jenny umgebracht.« Jenny floh in die Küche.
Rap, you' re coming with meLiterature Literature
Die laufende Verbesserung der Beihilfenkontrolle äußert sich in mehrfacher Weise.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
(3) Auf diese Weise erlassene Änderungen treten gemäß den Bestimmungen des Artikels 4 in Kraft.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Nur dass seine Mutter nicht irgendwen auf diese Weise ansah, sondern ihn.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Gebrauchsanweisung, Häufigkeit der Anwendung und Dosierung, ausgedrückt in metrischen Einheiten in einer für die Verwender sinnvollen und verständlichen Weise, für jede Anwendung gemäß den Auflagen der Zulassung;
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.
I miss not hearing the pianoEuroparl8 Europarl8
58 Auch wenn im Übrigen der Geltungsbereich der fraglichen steuerlichen Maßnahmen nach Maßgabe objektiver Kriterien abgegrenzt ist, weisen diese dennoch einen selektiven Charakter auf (vgl. oben, Randnrn. 41 und 50).
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Kleinere, preiswertere, transportable Versionen des Ganano-Systems wurden mit Erfolg bei der Bewertung der Wasserqualität in Flugzeugen eingesetzt. Dieses Verfahren ist in konventioneller Weise zeitaufwendig und sehr kompliziert.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thecordis cordis
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werden
Then there' s nothing to stop usoj4 oj4
Die nationalen Behörden, die höhere Gewalt gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b geltend machen, weisen die direkten Auswirkungen der höheren Gewalt auf die Durchführung des gesamten Programms oder von Teilen des Programms nach.
I' il bring it right back.I swearEuroParl2021 EuroParl2021
bekräftigt außerdem, dass die Ausarbeitung des Berichts über die menschliche Entwicklung auf neutrale und transparente Weise, in voller und wirksamer Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und unter gebührender Berücksichtigung der Unparteilichkeit der Quellen und ihrer Nutzung erfolgen soll;
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayUN-2 UN-2
Alle im Vorauflauf zugelassenen bzw. genehmigten Herbizide weisen zumindest einzelne Bekämpfungslücken bei den am meisten vorkommenden Unkrautarten auf.
I knew something awful had happenedspringer springer
Alle Mitgliedstaaten weisen auf der Grundlage eines zweistufigen Verfahrens, in das die Mitgliedstaaten und die Kommission einbezogen sind, Gebiete als SAC aus. Dabei gehen sie folgendermaßen vor:
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Ich wußte darüber Bescheid, weil er mir davon in sehr bescheidener Weise, zugleich aber auch voller Stolz erzählt hatte.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Sie erbringen jeweils die „von ihnen zu erbringende[n] öffentliche[n] Dienstleistungen“(29) in der Weise, dass sie „im Hinblick auf die Erreichung gemeinsamer Ziele ausgeführt werden“.
Okay, so my sister is in roomEuroParl2021 EuroParl2021
2005, II‐287, Randnr. 18, und vom 10. Juli 2006, La Baronia de Turis/HABM − Baron Philippe de Rothschild [LA BARONNIE], T‐323/03, Slg. 2006, II‐0000, Randnrn. 57 und 58) könnte jedenfalls nicht gerechtfertigt werden, dass ein solches Verlangen erstmals bei der Beschwerdekammer gestellt wird, da die funktionale Kontinuität in keiner Weise impliziert, dass die Beschwerdekammer eine andere Sache prüft als diejenige, die der Widerspruchsabteilung vorgelegen hat, nämlich eine Sache, deren Umfang um die ergänzende Vorfrage der ernsthaften Benutzung der älteren Marke erweitert worden wäre.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Die Gestalltung des Logos ist die erste und die richtige Art und Weise der Beschlagnahmung des wichtigen Platzes im Bewusstsein des Verbrauchers.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECCommon crawl Common crawl
Offenbar nur in dem, was sie wissen, erwiderte jener; denn wie sollte wohl jemand weise sein in dem, was er nicht weiß?
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
(341) Selbst wenn die Verwaltungspraxis von Irish Revenue gemäß Abschnitt 25 TCA 97 das richtige Bezugssystem war, was die Kommission bestreitet, zeigt die Art und Weise, wie Irish Revenue Abschnitt 25 TCA 97 durch die Gewährung einzelner Steuervorbescheide angewendet hat, dass die Nutzung des Ermessensspielraums nicht auf objektiven Kriterien beruhte.
I think that' s ludicrouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das lange Verweilen aller in Stille vor dem in seinem Sakrament gegenwärtigen Herrn ist eine der echtesten Erfahrungen unseres Kirche-Seins, die in komplementärer Weise von der Feier der Eucharistie begleitet wird, wenn wir das Wort Gottes hören, singen und gemeinsam zum Tisch des Brotes des Lebens gehen.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.vatican.va vatican.va
schließlich können sich die Integration und der Aufholprozess möglicherweise äußerst positiv auf die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen auswirken, die auf verschiedene Weise vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
45 Was sodann die mit Artikel 1 der Verordnung Nr. 4006/87 vorgenommene Präzisierung anbelangt, dass das Protokoll Nr. 4 Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt, der Nummer 5201 00 der Kombinierten Nomenklatur betrifft, so ist festzustellen, dass damit Baumwolle im Zustand bei der Öffnung der Samenkapseln in keiner Weise ausgeschlossen wird.
I will notlet down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Auf diese einfache, oberflächliche Weise, wie manche Männer es taten?
And we all know how you love heavy metalLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.