alleiniges Ermessen oor Engels
alleiniges Ermessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sole discretion
Die Teilnahme des relevanten Netzbetreibers liegt in seinem alleinigen Ermessen.
The relevant system operator has sole discretion to decide about its participation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alleiniges Ermessen {n}
lsn· t it still possible to come to an agreement?langbot langbot
Die Teilnahme des relevanten Netzbetreibers liegt in seinem alleinigen Ermessen.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Alle Interpretationen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem alleinigen Ermessen von Hyatt-Gold-Passport.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itCommon crawl Common crawl
Sie waren damit einverstanden, dass wir in alleinigem Ermessen handeln.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können diese Cookies nach alleinigem Ermessen auch auf Ihrem Computer löschen.
You can' t be that stupidCommon crawl Common crawl
Datum, Uhrzeit und Zeitrahmen eines solchen „Miniturniers“ werden vom Veranstalter nach alleinigem Ermessen bestimmt.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmCommon crawl Common crawl
Es handele sich nämlich um eine Einschätzung des beurteilenden Vorgesetzten, die in seinem alleinigen Ermessen liege.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Über die Teilnahmeberechtigung von Lieferanten aus Drittländern entscheidet die EZB in ihrem alleinigen Ermessen.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
(i) enthalten die Instrumente eine oder mehrere Kündigungsoptionen, so können diese nach alleinigem Ermessen des Emittenten ausgeübt werden;
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den AdSense-Nutzungsbedingungen liegt die Vorgehensweise bei Feststellung ungültiger Klickaktivitäten im alleinigen Ermessen von Google.
Subject: Accession negotiations with Croatiasupport.google support.google
Nach der Genehmigung (die im alleinigen Ermessen des Betreibers liegt) wird dieser Vertrag für beide Seiten rechtsverbindlich.
I remember something about thatCommon crawl Common crawl
Die Vorauswahl geeigneter Lieferanten erfolgt im alleinigen Ermessen der EZB.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
In letzterem Fall erfolgt die Vorauswahl geeigneter Lieferanten im alleinigen Ermessen der EZB.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a liegt im alleinigen Ermessen von Mauritius.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Absatz 2 Buchstabe a liegt im alleinigen Ermessen von Mauritius.
We don' t serve their kind hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Easy-Forex kann nach seinem alleinigen Ermessen Kundenkonten Volumenbeschränkungen auferlegen.
Edged weapons, sirCommon crawl Common crawl
aEton Usenet bestimmt in alleinigen Ermessen, was eine angemessene Nutzung ausmacht und was nicht.
Yeah, I know how that feelsCommon crawl Common crawl
Die Verwendung der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a liegt im alleinigen Ermessen von Madagaskar.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
nach alleinigem Ermessen von jdm.
I' m not your friendlangbot langbot
In letzterem Fall erfolgt die Vorauswahl geeigneter Lieferanten im alleinigen Ermessen der EZB
Establishment plan foroj4 oj4
nach alleinigem Ermessen von jdm. [adv]
Now, you get some buttons on there, quicklangbot langbot
Das liegt natürlich im alleinigen Ermessen der Haushaltsbehörde.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEuroparl8 Europarl8
6311 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.