an sich gerissen oor Engels
an sich gerissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
monopolized
Pass auf, dass er nicht im Komitee alles an sich reisst.
Well, whatever you do, make sure he doesn't monopolize the committee.
monopolised
Du und Ivy wart den ganzen Sommer über getrennt, und der erste Tag, an dem sie zurück war, habe ich sie komplett an mich gerissen.
You and Ivy were apart all summer and her first day back, I completely monopolised her.
usurped
Was passiert, wenn unsere Partnerin diese Rolle an sich reißt?
But what happens when our woman partner usurp that role?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war also der Mann, der ihres Vaters Titel und ihr Haus an sich gerissen hatte.
The Golden SnitchLiterature Literature
Dreyer sagte mir, dass die ICO noch ein Ölfeld an sich gerissen hat.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle waren davon angetan, daß die Hasmonäer die religiöse und die politische Macht an sich gerissen hatten.
Some had reservationsjw2019 jw2019
Das Fragment, das die Göttin an sich gerissen hat, ist kein Fragment mehr, sondern wieder heil.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Er war nicht der einzige Mann, dessen Aufmerksamkeit sie an sich gerissen hatte.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
"„Es würde mich nicht wundern, wenn er die Position gewaltsam an sich gerissen hätte"", sagte Onkel Damian leise."
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
Nein, aber die kennen Sie, jetzt da Sie die Herrschaft an sich gerissen haben.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Professor Durianti, ein berüchtigter Verbrecher, hat den Bauernhof an sich gerissen und das Vieh gefangen genommen.
so this lawyer fellow says to meCommon crawl Common crawl
Federo hatte an sich gerissen, was er einst besaß, um der Banditenkönig, der entstehende Gott zu werden.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Helenas Mutter hätte Favonia an sich gerissen und Zuflucht in einem nahe gelegenen Tempel gesucht.
Velma, you ready?Literature Literature
Es ging darum, dass der Mensch die Kontrolle über seine eigene Erschaffung an sich gerissen hatte.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
»Und welche Männer«, fuhr Catilina fort, »haben jetzt die Führung Roms an sich gerissen?
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
Und wenn ja, hatte sie auch die Kontrolle über das Weingut wieder an sich gerissen?
Just a damn minute!Literature Literature
Dort hatten die Studenten 3128 zuerst die Kontrolle an sich gerissen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Ehe einer von ihnen sie stoppen konnte, hatte Maja schon eine Wollsocke an sich gerissen und schnitt.
Really nice people tooLiterature Literature
Selbst wenn ich traurig bin, habe ich nie das Gefühl, die Traurigkeit hätte alles an sich gerissen.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Die Schwester hat alles an sich gerissen, und sie haben nie wieder miteinander gesprochen.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Okay, Miss Richards hatte das andere Grundstück nicht wirklich an sich gerissen.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Im Herbst 265 starb Sima Zhao, ohne vorher den Kaisertitel an sich gerissen zu haben.
Now, get me a blanket and you can go back to bedWikiMatrix WikiMatrix
Ungeachtet all seiner schönen Worte hatte Herzog Margenthar die Macht in Caledon an sich gerissen.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Es fühlte sich an, als hätte sie die Herrschaft über den gesamten Rat der Sieben an sich gerissen.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Als er sie damals auf dem Gang an sich gerissen hatte, war sie nicht seine Klientin gewesen.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
„Haremhab hat die Macht nicht an sich gerissen, sie wurde ihm verliehen“, erwiderte Tutanchamun.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
Jahrelang hatte Zhang Xus Macht an sich gerissen und Xu die Rolle einer Gallionsfigur überlassen.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Zu lange hat der Westen... die Güter der Welt an sich gerissen, und den Rest verhungern lassen.
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1046 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.