sich an einen Zeitplan halten
to stick to a schedule
an sich halten oor Engels
an sich halten
de
(sich) zurücknehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be moderate
not do too much
restrain oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sie haben Akylos gefunden», platzte Nicolas hervor, der vor Aufregung kaum noch an sich halten konnte.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Als er fertig war, mußten die beiden Zuschauer an sich halten, um nicht ihren Applaus zu pfeifen.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Und als könnte sie nicht länger an sich halten, breitete sie die Arme aus.
I have experience!Literature Literature
Tsavo musste an sich halten, um sich nicht mit der linken Hand ans Ohr zu fassen.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Lucy konnte kaum an sich halten.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Bruenor musste an sich halten, um Moradin nicht hier und jetzt vor aller Ohren laut zu verfluchen!
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Jackson konnte nicht länger an sich halten.
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
Der Puppenspieler würde ebenso wenig an sich halten können, wie Kaden es konnte.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Obwohl Wim dies erwartet hatte, konnte er nicht an sich halten und stieß einen lauten, schrillen Schrei aus.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
« Tolland konnte kaum noch an sich halten. »Letzte Woche hat mich das NBC-Fernsehen angerufen.
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
Verletzt, zornig und verwirrt konnte sie nicht an sich halten und rief schrill: »Geht Lady Janet ebenfalls?
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
Wallingford, als Interviewer stets zuvorkommend, mußte an sich halten, um einigermaßen höflich zu bleiben.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Enrique, der kaum an sich halten konnte, sagte: »Wie schmeckt es Ihnen?
do you know his work of courseLiterature Literature
Olivia konnte kaum an sich halten. »Bist du sicher, dass Storne uns bei sich aufnimmt, Tomar?
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Nachdem sie am Freitagvormittag mit Norbert gesprochen hatte, konnte sie nicht mehr an sich halten.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Und dann konnte Sam nicht länger an sich halten.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewableonce for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Kein Wunder, daß er kaum an sich halten konnte, wenn sie die Beine spreizte.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Der kann nicht an sich halten.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie auf Troy stieß, konnte sie nicht an sich halten.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Nicko konnte einfach nicht an sich halten und grunzte wie ein Schwein am Futtertrog.
Slow down, DiegoLiterature Literature
Meine Mutter konnte nicht mehr an sich halten. »Mordecai, warum bist du so mit Schlamm bedeckt?
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Und dann würde er nicht länger an sich halten können, sondern...
It would be the wrong thingLiterature Literature
Robert konnte kaum an sich halten.
Man, I loved your radio showLiterature Literature
Als sie Roberts Hand loslassen mußte, wußte ich, daß er nicht mehr lange an sich halten konnte.
For a growing girlLiterature Literature
Man musste an sich halten, um bei seinem Anblick nicht zu lachen.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderLiterature Literature
63904 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.