die arbeitende Bevölkerung
the working population
arbeitende Bevölkerung oor Engels
arbeitende Bevölkerung
de
eines Landes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
work force
de
eines Landes
working population
Selbstständige machen gegenwärtig nur 16 % der arbeitenden Bevölkerung aus.
Selfemployed people currently make up only 16% of the working population.
manpower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist die Forderung nach Würde für die arbeitende Bevölkerung zu revolutionär für Sie, Inspector?
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Da diese Praxis die arbeitende Bevölkerung vergrößert, ist Purpur oft sowohl polygam als auch polytheistisch.)
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Er macht sich damit eindeutig ausschließlich zum Sprachrohr der Unternehmer gegen die gesamte arbeitende Bevölkerung.
What are you using, Lisiek?Europarl8 Europarl8
In einer idealen Antwort erwähnen Sie, dass Sie so schnell wie möglich zur arbeitenden Bevölkerung zählen wollten.
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
Du stiehlst der arbeitenden Bevölkerung das Essen aus dem Mund, nur um dir die Taschen zu füllen.«
Is that what happened to you?Literature Literature
Solche Gerätschaften sind für die arbeitende Bevölkerung da.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Zurückzuführen sei dies auf die höhere Produktivität und Konsumpräferenzen der arbeitenden Bevölkerung in den Städten.
Soon you will be in my graspcordis cordis
Immerhin gehören wir zur arbeitenden Bevölkerung und wir hatten ja auch keine Zeit, extra aufzuräumen.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Das war der Ort, an dem sich die arbeitende Bevölkerung entspannte.
Dance, dance, dance!Literature Literature
»Hi, Big John, was treibst du denn hier draußen bei der arbeitenden Bevölkerung?«
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Vorteile: Wirksamste Klimalösung, populär und populistisch, wachstums- und wirtschaftsfördernd, verringert staatliche Regulierung und hilft der arbeitenden Bevölkerung.
What' s gotten into you?ted2019 ted2019
Andere Anreize sind durchaus möglich, zumindest für manche Teile der arbeitenden Bevölkerung.
Take the car and go homeLiterature Literature
Die arbeitende Bevölkerung – oder was davon übrig war – wurde ermutigt, soweit wie möglich von Zuhause zu arbeiten.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
Bei der arbeitenden Bevölkerung gab es wüste Kämpfe um Taxis, darunter einen Schubswettkampf zwischen zwei Frauen.
That' s what myLiterature Literature
Dies wäre ein weiterer großer Einschnitt im Lebensstandard der arbeitenden Bevölkerung.
On account of... you know... the whole historical context ofEuroparl8 Europarl8
Knapp drei Viertel der nicht arbeitenden Bevölkerung in Irland nehmen nicht an Aktivierungsmaßnahmen teil.
Speaker, I just asked for a commitment to implement therecommendationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Großteil der arbeitenden Bevölkerung pendelt nach Limburg, Frankfurt, Montabaur und Koblenz.
Usable in all waysWikiMatrix WikiMatrix
Nicht ein einziger Cent dieser »Hilfszahlung« kam der arbeitenden Bevölkerung in Griechenland zugute.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Man muß sich daran erinnern, daß die Zivilgardisten von der arbeitenden Bevölkerung nicht geliebt wurden.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
In Rußland dreht sich die Frage nur um das Verhältnis der arbeitenden Bevölkerung zum Grund und Boden.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Aber wie mehr als die Hälfte von Londons arbeitender Bevölkerung wird sie heute zu Hause bleiben.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Gewiss, die Wirtschaft des Landes florierte, aber die schwer arbeitende Bevölkerung war verängstigt.
My father died four days agoLiterature Literature
Viele Regierungen haben Gesetze zum Schutz der Rechte und des Lebensstandards der arbeitenden Bevölkerung erlassen.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.jw2019 jw2019
Zum Wohle der hart arbeitenden Bevölkerung.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wir brauchen mehr konkrete Maßnahmen, die die Lebensumstände der arbeitenden Bevölkerung wirklich verbessern.
Finally, the charlotte payneConsilium EU Consilium EU
1286 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.