Gehen wir auf Nummer Sicher.
Let's play it safe.
auf Nummer sicher gehen oor Engels
auf Nummer sicher gehen
de
(sich) (in alle Richtungen) absichern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
play it safe
en
take a cautious, risk-free approach
play safe
to err on the side of caution
Sie sagten, ich soll auf Nummer sicher gehen.
You told me to err on the side of caution.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to play it safe · to play safe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor diesem Hintergrund ist es verständlich, dass die jungen Koreaner auf Nummer sicher gehen wollen.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
Es gibt nur eine Bedingung: Wir müssen dabei so weit wie möglich auf Nummer Sicher gehen.
Do you have his address?Literature Literature
Ich musste nur auf Nummer sicher gehen
I' m overworked.I need you in my firmopensubtitles2 opensubtitles2
Aber die Cops würden nicht rechtzeitig da sein, er musste auf Nummer sicher gehen.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
Massinger ließ nicht locker. »Wir können uns keine Pannen leisten – wir zwei müssen auf Nummer sicher gehen.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
"„Bestätige elf über Infrarotvisier"", meldete Niner, der immer auf Nummer sicher gehen musste."
We have to figure it outLiterature Literature
Nach dem, was Jeannette behauptet hatte, wollte ich auf Nummer sicher gehen.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesLiterature Literature
Lieber nichts riskieren und schööön auf Nummer sicher gehen, damit man nicht verletzt wird, oder?
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Ich musste mir allerdings auch eingestehen, dass es egoistisch von mir war, auf Nummer sicher gehen zu wollen.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Vielleicht war sie sogar stolz, dass ich auf Nummer sicher gehen wollte.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Ich dachte, nach allem, was passiert ist, lieber auf Nummer sicher gehen.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will auf Nummer sicher gehen.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum nicht auf Nummer sicher gehen, solange die Opfer verfügbar sind?
That' s a secretLiterature Literature
In Zeiten der Ungewissheit sollten Sie auf Nummer sicher gehen und den Kapitalerhalt ganz obenan stellen.
One blanketLiterature Literature
Unseres Wissens besteht keinerlei Verbindung zu Ihrem Unternehmen, aber wir wollten auf Nummer sicher gehen.«
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
Aber er muss die ganze Flasche trinken, damit wir auf Nummer sicher gehen.« »Die ganze Flasche?
We both knowLiterature Literature
Dann muss Bug auf Nummer sicher gehen, dass wir tun, was von uns verlangt wird.
Do you have his address?Literature Literature
In einer Zeitschrift für Teenager wurden die Fragen aufgeworfen: „Wie kann ein Mädchen auf Nummer Sicher gehen?
Is this a check- up or a concert?jw2019 jw2019
Es ist eine nette Idee, Ethel, aber ich möchte lieber auf Nummer sicher gehen.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellt sich heraus, dass auch die Affen auf Nummer Sicher gehen.
He was pretty angry, huh?ted2019 ted2019
Lieber auf Nummer sicher gehen.« »Wollen wir wetten, dass ich in nicht einmal einer Stunde zu Hause bin?
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
Trotzdem, wir müssen auf Nummer sicher gehen.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man weiss, dass es viel Geld kostet usw., aber trotzdem, sie sollte nicht auf Nummer Sicher gehen.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itQED QED
Besser auf Nummer Sicher gehen ...« Die einzige Frage, die ich gleich zu Anfang stellte, war die offenkundige.
Launch terraformerLiterature Literature
Lieber auf Nummer sicher gehen.
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3564 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.