aufzieht oor Engels

aufzieht

werkwoord

Soortgelyke frases

Aufziehen eines Kindes aus erster Ehe
child brought by a second spouse · child from previous marriage

Es ist durchaus möglich, dass die ganze Wand neu aufgezogen wurde.
Conceivably, the whole wall has been rebuilt.

Aufziehen eines Gemäldes oder einer Kalligraphie
paper width · space assigned for something

voorbeelde

Abends befinden sich die Jünger auf dem See Gennesaret, als ein Sturm aufzieht. Jesus wandelt auf dem Wasser zu ihnen.
That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.

Dort verschanze ich mich immer, wenn es eine Tornadowarnung gibt oder ein richtig schlimmes Unwetter aufzieht.
I hunker down there when there’s a tornado warning or a really bad storm.

Es fängt an in einer Familie, die ein Kind aufzieht, die den nächsten Nachkommen...
It begins with one family member who raises an offspring who raises the next child...

Sehe mir an, wie man anderswo Geistertouren und Events aufzieht, um die ein oder andere Idee aufzuschnappen.
Check out the ghost walks and events, pick up some ideas.

Josiah Pamavatuu alias High Tide hat viel zu tun, wenn Wetter wie dieses aufzieht.
Josiah Pamavatuu, aka High Tide, is a busy man when weather like this pulls in.

einsetzen; eintreten {vi}; sich bemerkbar machen {vr} | einsetzend; eintretend; sich bemerkbar machend | eingesetzt; eingetreten; sich bemerkbar gemacht | Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen. | Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeiten eintreten. | Das Medikament begann endlich zu wirken. | Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar. | Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik. | Die Notgeneratoren liefen an. | Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten. | Ich spüre, dass eine Erkältung aufzieht/im Anzug ist.
to come on; to kick in [coll.] (begin to take effect) | coming on; kicking in | come on; kicked in | The storm is expected to kick in in the evening. | Side effects can come on/kick in at different times. | The medication was finally kicking in. | My fatigue kicked in. | Her training kicked in and she reacted without panicking. | The emergency generators came on/kicked in. | The reform will kick in later this year. | I can feel a cold coming on.

Es ist nicht nur erforderlich, daß der Vater die Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufzieht, sondern es wird auch den Kindern das deutliche Gebot gegeben: „Ihr Kinder, seid euren Eltern in allem gehorsam, denn das ist wohlgefällig im Herrn.“ Ferner: „Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht: ,Ehre deinen Vater und deine Mutter‘, welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist: ,Damit es dir wohl ergehe und du lange Zeit auf der Erde bleibest.‘ “ — Eph.
Not only is the father required to bring up the children “in the discipline and mental-regulating of Jehovah,” but the children also are given the direct command: “You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord,” and, “Children, be obedient to your parents in union with the Lord, for this is righteous: ‘Honor your father and your mother’; which is the first command with a promise: ‘That it may go well with you and you may endure a long time on the earth.”’ —Eph.

Er sieht Luisa dabei zu, wie sie die Spritze aufzieht, den Katheter findet.
He watches Luisa prepare the drug, find the catheter.

Genau das passiert, wenn man sie nährt und aufzieht.
This is what happens when you feed and water them.

Das Spitzenprodukt ist Silver Box ®, eine Linie von Hundezwingern, die überall in Europa exportiert werden. Sie besteht aus einem großen Angebot von Modulplatten von uneingeschränkten Kombinationsmöglichkeiten, die sich sehr gut verwenden lassen, wenn man entweder Welpen und große Tiere besitzt oder aufzieht, oder wenn man eine Hundezucht, eine Pension, eine Hundeschule, ein städtisches Tierheim, eine Tierklinik oder ein Tiergeschäft einrichten möchte.
The n° 1 product is Silver box, a line of dog enclosures that we export thoroughout all of Europe, consisting of a huge range of modular panels with many possible ways of composition., suitable both for those who own or breed puppys and large animals, as for those who wish to create breeding kennels, a short stay kennel, a training centre, a council dogs home, a veterinary clinic, or a pet shop.

Sehen Sie, ein Kreuzfahrtschiff schlägt einen Ausweichkurs ein, wenn ein Sturm aufzieht.
You see, a cruise ship will run away from a storm.

Dann hatte ein Häuptling einen Geistesblitz, man soll das Land nicht verwenden um Büffel zu Jagen... sondern Geld machen indem man ein Casino aufzieht.
Then some chief got the brainstorm idea to use the land, not to hunt buffalo, but to raise money by building a casino.

Mick hört, wie er nach vorn rutscht und den Reißverschluss einer Tasche zu seinen Füßen aufzieht.
Mick can hear him shuffling forward and unzipping a bag down by his feet.

Welches Gefühl haben Sie dabei, dass Cole ihn aufzieht?»
How do you feel about Kale bringing him up?'

Wer mag zeigen, wie man ein Kondom aufzieht?
Do any of you perhaps want to see how to put on a condom?

Werner hörte von mir, wie sehr man Sie mit Ihren Forderungen an die Generalkriegskasse aufzieht.
Werner heard from me, how they had treated your claims upon the War Office.

Man konnte das direkt sinnlich wahrnehmen, so wie ein Seemann selbst bei ruhigem Wasser spürt, daß ein Sturm aufzieht.
You could feel it the way a sailor can sense a storm coming even on a calm sea.

Ich hab mir immer vorgestellt, dass Kevin in 20 Jahren... als Präsident der Messegesellschaft seine drei Kinder aufzieht.
I always pictured Kevin in 20 years being president of the Show Society, and bringing up his 3 kids.

Wir sind für vieles dankbar: eine nette Geste eines Unbekannten, eine Mahlzeit, wenn wir Hunger haben, ein festes Dach über dem Kopf, wenn ein Sturm aufzieht, einen Knochen, der nach einem Bruch wieder heilt, oder den kräftigen Schrei eines Neugeborenen.
We feel grateful for many things: a kindness from a stranger, a meal when we are hungry, a dry roof over our heads when storms arise, a broken bone that heals, and the hearty cry of a newborn baby.

Lass nie zu, dass du dich für deinen Glauben schämst, nur weil dich jemand aufzieht!
Never let teasing make you ashamed of your faith

Sie wirft mir einen raschen Blick zu, um mir zu bedeuten, dass sie Callum absichtlich aufzieht.
She darts a quick look at me to show she’s deliberately baiting Callum.

Die Art Familie, die ihn damit aufzieht, dass seine Mama ihn vermisst.
Yeah, the kind that teases him'cause his mommy misses him.

Sie fragte den Lehrjungen, der ihr beim Tragen geholfen hatte: »Passiert das oft, daß hier plötzlich Nebel aufzieht?
She asked the boy as he finished loading the car, “Does the fog often come in this way?”

Yavar ist einer der 19 Augments , deren Embryonen Doktor Arik Soong 2134 von Cold Station 12 stiehlt , erneut genetisch verbessert und auf Trialas IV aufzieht.
Yavar was one of the nineteen Augments taken from Cold Station 12 and raised by Arik Soong during the mid- 22nd century . His embryo was previously kept by Persis .

An jenem Abend kamen wir mit Dorcas Angehörigen zusammen: acht jüngere Brüder und Schwestern und ihre Mutter, die an diesem einsamen Ort ihre Kinder fast ohne fremde Hilfe „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufzieht (Eph.
That evening we met Dorcas’ family —eight younger brothers and sisters and her mother, who, almost single-handedly, raised her youngsters “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” in this isolated place.