Telefonnummern austauschen
to exchange phone numbers
ausgetauscht oor Engels
ausgetauscht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interchanged
Die Anwendung findet Einsatz in Authentisierungsszenarien, insbesondere in der Telekommunikation, in der sensible Nachrichten ausgetauscht werden.
The application can be used in authentication scenarios, particularly in telecommunication, in which sensitive messages are interchanged.
exchanged
Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam.
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
novated
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
replaced · swapped · swopped · transposed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den zuständigen internationalen Organen und Organisationen nahe zu legen, die Transparenz der Militärausgaben zu fördern und mit diesen Organen und Organisationen Konsultationen zu führen, bei denen vor allem geprüft werden soll, wie zu erreichen ist, dass sich die internationalen und regionalen Berichterstattungssysteme besser ergänzen und dass zwischen diesen Organen und den Vereinten Nationen entsprechende Informationen ausgetauscht werden;
I love you just exactly the sameUN-2 UN-2
Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 19 Absatz 3 genannten Prüfverfahren erlassen.delegierter Rechtsakte ein Paket mit gemeinsamen Verbindungs- und Sicherheitsstandards, die zentrale Anlaufstellen erfüllen müssen, bevor sensible und vertrauliche Informationen über das Kooperationsnetz ausgetauscht werden.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activitynot-set not-set
In der Laufbuchsenproduktion wurden 1999 zwei Öfen mit einer Kapazität von jeweils 1,5 Tonnen pro Stunde gegen zwei Öfen mit einer Kapazität von je 3 Tonnen pro Stunde ausgetauscht.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Die Chefs der Auswärtigen Ämter der beiden Länder haben Meinungen zu diversen Aspekten des Zusammenwirkens in der arktischen Problematik ausgetauscht, sowie einige Fragen der Agenda der bevorstehenden G8-Sitzung auf der Außenministerebene erörtert, u.a. die Entwicklung um das iranische Nuklearprogramm sowie andere aktuelle internationale Probleme.
Better not lock the doormid.ru mid.ru
Als das Eheversprechen ausgetauscht war, trat Harold auf ein in ein Tuch eingewickeltes Glas.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Einige von ihnen würden gegen Lösegeld freigelassen oder gegen eigene Kriegsgefangene ausgetauscht werden.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Sie stellen die vertrauliche Behandlung der ausgetauschten Informationen sicher.
It' s not like his thing is prettynot-set not-set
Jedenfalls kann ein Beschluss der Klägerin, ihre Preise nicht zu erhöhen, nicht einer freiwilligen Distanzierung von den rechtswidrigen Aktivitäten des in Rede stehenden Kartells gleichgesetzt werden; da die Klägerin an den genannten Treffen teilgenommen hat, konnte sie sich nämlich die von ihren Wettbewerbern ausgetauschten Informationen zunutze machen.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
— die Ersuchen um Amtshilfe, die getroffenen Maßnahmen und die aufgrund der Artikel 4 bis 16 ausgetauschten Informationen, die Tendenzen bei den Betrugspraktiken im Zoll- oder im Agrarbereich sichtbar machen könnten;
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
die nach Absatz 1 erhaltenen Referenzdaten für die einzelnen Finanzinstrumente tatsächlich zwischen den betreffenden zuständigen Behörden ausgetauscht werden.
You want to see me about something, Sergeant?EuroParl2021 EuroParl2021
Biegsame Bauteile, die aufgrund der Beschleunigung des Prüfverfahrens offensichtlich überhitzt werden, können während der Prüfung ausgetauscht werden.
I' ve always loved youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofern
Make zero, a little behind the centereurlex eurlex
Die Kommission sollte die Sicherheitsrelevanz der ausgetauschten Informationen zwei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung prüfen.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
(58) Die spürbare Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten wird noch dadurch verschärft, daß die Angaben nicht nur zwischen zwei oder drei Marktteilnehmern, sondern innerhalb der Hauptteilnehmer eines gesamten Wirtschaftszweiges ausgetauscht werden, auf die neun Zehntel eines nationalen Marktes entfallen, der wiederum einen wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes darstellt.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
die Militärführung im Einklang mit den Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Fahrplans der Ecowas für die Reform des Sicherheitssektors ausgetauscht wurde, indem sichergestellt wurde, dass höhere Befehlspositionen mit Personen besetzt wurden, die nicht in verfassungswidrige oder illegale Vorfälle oder in Gewalttaten verwickelt waren.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
17 Die Teilnehmer hätten Preislisten und Informationen über Rabatte, über die Erhöhung der Listenpreise, über die Senkung von Preisnachlässen und über die Erhöhung der Sonderpreise für bestimmte Kunden ausgetauscht.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
265 Im 244. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung, der das Jahr 2001 betrifft, weist die Kommission lediglich darauf hin, dass sie „keine Belege dafür [besitzt], dass während der Ernteperiode Informationen ausgetauscht wurden“.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
Die Direktion Sicherheit der Europäischen Kommission, die im Namen der Europäischen Kommission und unter deren Aufsicht handelt, ist für die Schaffung von Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Verschlusssachen, die im Rahmen dieses Abkommens innerhalb der Europäischen Kommission und ihrer Räumlichkeiten bereitgestellt oder ausgetauscht werden, verantwortlich
Guest what I' ve found?oj4 oj4
Sie richtet sich vielmehr nach den auf den betreffenden Märkten herrschenden wirtschaftlichen Bedingungen und den für das betreffende System charakteristischen Eigenschaften, namentlich seinem Zweck, den Zugangsvoraussetzungen und den Bedingungen der Teilnahme am Austausch, der Natur der ausgetauschten Informationen – bei denen es sich z. B. um veröffentlichte oder vertrauliche, zusammengefasste oder detaillierte, historische oder gegenwärtige Angaben handeln kann –, deren Periodizität und ihrer Bedeutung für die Preisbildung sowie dem Umfang oder den Bedingungen der Leistung.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
L'Onee hatte ihn in den Palast versetzt und ihn in lebensgefährlicher Weise gegen Prinz Ineznio ausgetauscht.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Im SIS verarbeitete Daten sowie damit verbundene Zusatzinformationen, die gemäß dieser Verordnung ausgetauscht werden, sollten Drittländern oder internationalen Organisationen nicht übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
I' ve seen worseEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Benutzung von Telematikdiensten zum Datenaustausch zwischen Trägern werden Bestimmungen benötigt, die gewährleisten, daß elektronisch ausgetauschte Dokumente genauso anerkannt werden wie Dokumente auf Papierträger.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Mein Gott, hatte Jon das Schloss ausgetauscht?
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Auffällig ist, dass Personen, die Hitler vor 1933 nahe gestanden hatten, schrittweise ausgetauscht wurden.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
k)Das Abkommen sollte die Aufsicht über neuseeländische Behörden, die personenbezogene Daten bzw. ausgetauschte Informationen nutzen, durch eine oder mehrere unabhängige Datenschutzbehörden sicherstellen. Diese sollten mit wirksamen Untersuchungs- und Eingriffsbefugnissen ausgestattet sein und Gerichtsverfahren anstrengen können.
What have you done to the baron?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.