ausgetreten oor Engels
ausgetreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
resigned from
Es dauerte nicht lange, bis ich mich entschloß, aus der Armee auszutreten.
Soon I made the decision to resign from the army.
well-worn
Er spürte den wachsamen Blick der Händler auf sich, die mit ihm und ihren Kamelen auf dem ausgetretenen Pfad der viel benutzten Route entlangzogen.
The traders eyed him as they urged their camels along the well-worn track of the road heading south.
well-trodden
Aber in neuen Schuhen fühlen sich selbst ausgetretene Pfade wieder frisch an.
But in new shoes, even well-trodden paths feel fresh.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
withdrawn · left · quit · worn · beaten · contracted out · resigned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anschließend stiegen sie eine Treppe mit ausgetretenen Stufen hinunter, wobei Isaac David an der Hose festhielt.
There' s no need for witnesses!Literature Literature
Er blickte nicht auf, als Claire sich näherte, obwohl ihre Schritte auf den ausgetretenen Dielen hallten.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
abseits ausgetretener Touristenpfade
I' m an officerlangbot langbot
Manchmal ist es notwendig, sich außerhalb der ausgetretenen Wege zu bewegen.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
[7] Island ist 1992 aus der IWC ausgetreten mit der Begründung, das Moratorium sei nicht länger erforderlich; es ist 2002 wieder beigetreten, allerdings mit einem Vorbehalt hinsichtlich des Moratoriums.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Die Stufen hinab waren ausgetreten und schlecht beleuchtet, und drinnen war es nicht viel besser.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
Die eine wurde aus den „Holiness communions“ (Heiligungsgemeinschaften) gebildet, die 1906 geschlossen die Lehre der Pfingstbewegung annahmen. Die andere bestand aus den Versammlungen der Pfingstleute, die aus einer der anerkannten Glaubensgemeinschaften ausgetreten waren oder zuvor überhaupt nie mit einer solchen verbunden gewesen waren.
We' ve got to gojw2019 jw2019
a)der betreffende Betreiber für jeden Kalendertag, für den die Leckage überwacht wird, L CO2 als Durchschnittswert der pro Stunde ausgetretenen Masse (t CO2/h), multipliziert mit 24, berechnet;
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurlex2019 Eurlex2019
Der Betreiber quantifiziert die Menge der im Berichtszeitraum aus dem Speicherkomplex ausgetretenen Emissionen für jedes Leckageereignis mit einer Gesamtunsicherheit von höchstens 7,5 %.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Eurlex2019 Eurlex2019
Als Elis Wiss freiwillig ausgetreten ist, bist du gewählt worden, das war vor sechs Jahren, nicht?
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Der Anlagenbetreiber quantifiziert die Menge der im Berichtszeitraum aus dem Speicherkomplex ausgetretenen Emissionen für jedes Leckageereignis mit einer Gesamtunsicherheit von höchstens 7,5 %.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Total vertritt im Übrigen eine Auffassung, die ich bereits in ähnlicher Form vertreten habe, nämlich dass der ausgetretene Stoff gemeinsam mit dem verunreinigten Stoff zu betrachten sei.(
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Odile und sie verlassen die ausgetretenen Pfade der Schulmedizin, um Thaïs das Leben zu erleichtern.
This is a hold- upLiterature Literature
Ich will auch mal abseits der ausgetretenen Pfade wandeln – oder Sie wenigstens im Pool sehen.»
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Bond wechselte seine Socken und zog ein altes, ausgetretenes Paar Saxones mit Nagelprofil an.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Eine schmale Treppe mit ausgetretenen Stufen führte hinunter in einen dunklen Tunnel.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
Zwei Polynesierinnen halfen Meli Mulipola aus dem Boot und geleiteten ihn zu dem ausgetretenen Pfad, der zur Dorfstraße führte.
Oh.- * On my gravy trainLDS LDS
Sie konnte die schmutzige Jeans riechen und sah dicht vor ihren Augen einen ausgetretenen Stiefel.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Laut Epoch Times sollen zig Millionen als Teil dieser Bewegung aus der Kommunistischen Partei ausgetreten sein, allerdings wurden diese Zahlen noch nicht unabhängig überprüft.
I' ve been trying to reach youWikiMatrix WikiMatrix
Zu keinem Zeitpunkt ist Material ausgetreten oder eine Verseuchung von Personen oder der Umwelt erfolgt.
And I have time to think about thingscordis cordis
Seit Greystoke ihn auf die ausgetretenen Stellen aufmerksam gemacht hatte, bemerkte er sie jedes Mal.
Good night, sweetheartLiterature Literature
Diese Vorrichtung garantiert einen sicheren Sitz und verhindert ein Zurückfließen des aus dem Penis ausgetretenen Harns.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportpatents-wipo patents-wipo
Was der Grund dafür war, dass ich aus der Allgemeinen ausgetreten war und mich dem «Verband» angeschlossen hatte.
Let me guessLiterature Literature
Sie merkt, dass sie unbewusst die ausgetretenen Pfade ihrer Kindheit beschritten hat.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
« »Kurz bevor wir ausgetreten sind, bat sie mich um einen Gefallen.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.