mit dem Pinsel ausgetragener Krieg
war of words
ausgetragen oor Engels
ausgetragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dealt with
Vieles ist bereits bekannt, es muss offen ausgetragen werden.
Much is already known; it needs to be dealt with in the open.
held
Wann und wo werden die regionalen Meisterschaften ausgetragen werden?
When and where will the regional qualifiers and global finals be held?
signed out
Ich denke das wesentliche daran ist, dass ich mich ausgetragen habe.
I think the important thing is I signed out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
austragen
carry to term · decide · deliver · deregister · distribute · hold · host · settle · sort out · to deal · to deal with · to decide · to deliver · to have · to hold · to resolve · to settle · to sign out · to unsubscribe · try to settle · try to sort out · unenlist · unsubscribe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?LDS LDS
Wir haben unsere Auseinandersetzungen hinter verschlossenen Türen ausgetragen, wenn du geschlafen hast.»
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
Alles, worüber sie sich sonst uneins waren, wurde offen ausgetragen - nur dieser Konflikt nicht.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Nitroalkanen durch Umsetzung mindestens eines Alkans mit mindestens einem Nitrierungsmittel in der Gasphase, wobei die Nitrierung in einer mikrostrukturierten Reaktionszone mit parallelen Kanälen mit hydraulischen Durchmessern von weniger als 2,5 mm und einer gesamten spezifischen inneren Oberfläche von mehr als 1600 m2 /m3 durchgeführt wird, und wobei das Alkan und das Nitrierungsmittel gasförmig unter einem Druck von 1 bar bis 20 bar durch die Reaktionszone gefördert und bei einer Temperatur von 150°C bis 650°C umgesetzt und die Reaktionsprodukte nach der Reaktionszone gekühlt und ausgetragen werden, und wobei das mindestens eine Nitrierungsmittel über zwei bis zehn Einspeisestellen entlang der Reaktionszone verteilt zugeführt wird.
Nobody' s complained until nowpatents-wipo patents-wipo
In Zentralafrika haben sich mehrere Konflikte, die zuvor örtlich begrenzt waren, zu regionalen Kriegen entwickelt, die im wesentlichen im Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo ausgetragen werden, aber auch in Angola und Kongo-Brazzaville.
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werden
You' il beat the oddsoj4 oj4
Das Regionalturnier Jütland wurde am 19. Februar 1955 in Silkeborg ausgetragen.
This crewman' s bloodstream is filled with itWikiMatrix WikiMatrix
Somit können dynamische Objekte im Meßbereich der autonomen mobilen Einheit schneller wieder aus der Karte ausgetragen werden und durch Reflexionen von Echos entstandene Timeout-Messungen führen nicht dazu, daß real vorhandene Objekte aus der Karte gelöscht werden.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?patents-wipo patents-wipo
in der Erwägung, dass politische Debatten heutzutage zunehmend außerhalb des Parlaments stattfinden und über Kommunikationsmedien wie Pressemitteilungen, Interviews oder Blogs im Internet ausgetragen werden;
I do believe in god, by the wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Würden bestimmte sportliche Wettkämpfeunisex ausgetragen werden?
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
2 Das Spiel wurde am 19. April in Santander ausgetragen.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsWikiMatrix WikiMatrix
Als Abwehrwaffe gegen den internationalen Terrorismus steht zwar der sogenannte "Space Shield" zur Verfügung; der Kampf wird zwar auf den Schlachtfeldern ausgetragen, der Sieg aber in der Geheimdiplomatie, der modernen Form der "Signal Intelligence", davongetragen:
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happynot-set not-set
Einhundert Kinder werden gleichzeitig in Brutkästen ausgetragen und zusammen großgezogen.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Alles in allem wurde die große Schlacht zwischen Spirit und Lusignan ausgetragen.
We' il come to youLiterature Literature
In Korinth, wo Paulus das Evangelium verkündet hatte, gab es ein bedeutendes Stadion, in dem die »Isthmischen Spiele« ausgetragen wurden.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careervatican.va vatican.va
Die Bahrain Championship 2008 war ein einmalig ausgetragenes Snooker-Turnier der Saison 2008/09, das vom 8. bis 15. November 2008 im Bahrain International Exhibition Centre in Manama stattfand.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?WikiMatrix WikiMatrix
Die Vertragspartner der UEFA fungieren bei den innerhalb ihres Sendegebiets ausgetragenen Spielen als gastgebende Rundfunkanstalt.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
„Hier wird jedes Jahr im August das Palio ausgetragen, eines der wildesten Pferderennen der Welt.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
Spektakuläre Action beim Dual Eliminator: Nachdem für das DAKINE Freeride Festival ein eigener Dual Kurs am Reiterkogel angelegt wurde, wird in diesem Jahr anstatt des Freeride-Eliminators ein Dual-Eliminator ausgetragen.
He got the phoneCommon crawl Common crawl
Organisation von Sportwettbewerben, die in dauerhaften Bauten oder Behelfsbauten in unmittelbarer Nachbarschaft zu dauerhaften Bauten in Form von Hotels, Country-Clubs oder Sportklubs ausgetragen werden, ausgenommen die Organisation von Sportwettbewerben im Zusammenhang mit der Welt des Motorsports
Where Is the punjabl boy?tmClass tmClass
Zwischen Somalia und Sudan wurde nur ein Spiel ausgetragen.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedWikiMatrix WikiMatrix
Der Rand Grand Prix war ein Autorennen, das auf unterschiedlichen Rennstrecken in Südafrika ausgetragen wurde.
Hello, everybody!WikiMatrix WikiMatrix
Der Soziologe Norbert Elias drückte es folgendermaßen aus: „Die Zuschauer eines Fußballspiels können den mythischen Nervenkitzel von Kämpfen genießen, die in einem Stadion ausgetragen werden, und sie wissen, dass weder den Spielern noch ihnen selbst ein Leid geschieht.“
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeNews commentary News commentary
Insgesamt werden (n-1)·n/2 Spiele ausgetragen.
Mark my wordsWikiMatrix WikiMatrix
Während frühere Kriege von Berufsheeren ausgetragen wurden und gewöhnlich nur wenige Länder daran beteiligt waren, ist der Erste Weltkrieg ein totaler Krieg.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.