ausgetobt oor Engels
ausgetobt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rioted
Sie wollen sich nur mal besaufen und austoben.
You know, they just want to go blood crazy for a few... riot.
run riot
Seitdem ist das Interesse an ihm war sehr hoch, und in den letzten Jahren hat sich austoben.
Since then, interest in him has been very high, and in recent years has run riot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich fiel ich in einen unruhigen Schlaf, und als ich am nächsten Morgen erwachte, hatte sich der Sturm ausgetobt.
That' s what myLiterature Literature
sich austoben {vr} | sich austobend | sich ausgetobt
So alive, so unaware of how precarious life can belangbot langbot
Er hat sich an mir ausgetobt, aber es hätte noch viel schlimmer kommen können.
Hit me right hereLiterature Literature
Nachdem sich zahllose Kinderbanden darin ausgetobt hatten, wurde es schließlich verbarrikadiert.
Whereas you and himLiterature Literature
Sein Haar sah aus, als hätte sich ein Team von professionellen Stylisten daran ausgetobt.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Sie haben sich darin ausgetobt.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mörder hören erst auf, wenn das Fieber sich ausgetobt hat oder ihnen die Opfer ausgehen.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Das Gewitter hatte ausgetobt, und die Sterne glänzten am beruhigten dunkeln Himmel.
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
Sieht so aus als ob sich der Junge etwas ausgetobt hat, nachdem ihn sein Vater rausgeschmissen hat.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hatten sich diese Irren ausgerechnet hier nicht ausgetobt, sondern alles so gelassen, wie es war?
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Es dauert zwei Tage, bis sich der Sturm ausgetobt hat, und danach liegen überall Schneeberge, die höher sind als ich.
I' ve a show to do.While we play, we' il think ofsomethingLiterature Literature
Ich wartete, bis sich dieser furchtbare Sturm ausgetobt hatte.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Nur für eine kurze Zeit, wirklich, bis der Sturm sich ausgetobt hatte und wir nach Tien zurückkehren konnten.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Sie wünschte nur, er hätte seine Genialität an jemand anderem ausgetobt – egal, an wem.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Einem Geistesgestörten, der sich an ihm ausgetobt hat, ihn geschlagen, gefoltert, verstümmelt hat, bis er tot war?
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
Er hat sich ausgetobt.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt fragt sich, ob er ihn gleich hochnehmen soll oder erst, nachdem sich Mouse ausgetobt hat.
Well, we may not have the most talentedteam, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Wenn die Krawallmacher sich in Paris ausgetobt haben, kommen sie möglicherweise hierher.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Als sie schließlich ausgetobt hatte, stand er auf, band das Seil los und führte sie zum Feuer.
Living with a Swiss cheeseand rented childrenLiterature Literature
Während dein Bruder einen auf Kanye gemacht, und sich ausgetobt hat?
Why don' t I have an answer yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es den Mrs Hinkleys dieser Welt überlassen, den Scherbenhaufen zusammenzufegen, wenn sie sich ausgetobt hatten?
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Mir fielen allmählich die Augen zu, bis ich den Reverend sagen hörte: »Offenbar haben die Pocken sich ausgetobt.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Sie mochte noch jung sein, doch sie hatte eine Menge erlebt, sie hatte sich schon ausgetobt.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b)of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Die französische Revolution hatte sich ausgetobt und sich selbst einen Herrscher, einen Napoleon erzeugt.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Vielleicht alle, bevor sich White Horse ausgetobt hat.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.