eine ständig besorgte Person
besorgtere oor Engels
besorgtere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more worried
Du bist schrecklich besorgt um sie, Mann, vielleicht solltest du mehr um dich selbst besorgt sein.
You're awfully concerned about her man, maybe you should be more worried about yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte an den jungen Wilson und wie besorgt er eine mit dieser Szene belichtete Platte bemuttern würde.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
ist ferner besorgt angesichts der Überwachung und Zensur der Informationen im Internet und fordert die chinesischen Staatsorgane auf, die Sperrung Tausender von Internetsites, einschließlich Internetsites europäischer Medien, zu beenden; fordert die chinesischen Staatsorgane auf, den Schriftsteller Yang Maodong und die 50 weiteren in China inhaftierten Cyber-Dissidenten und Internetnutzer freizulassen;
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Nachdem wir die Sachen besorgt haben, gehen wir in die Maxwell Street, und holen uns einen Hot Dog bei den Polen.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in Bekräftigung des Grundsatzes, dass es zu den Grundrechten jedes Menschen gehört, den höchstmöglichen Gesundheitsstandard zu genießen, unabhängig von der Rassenzugehörigkeit, der Religion, der politischen Überzeugung, der wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Lage; in uneingeschränkter Unterstützung der Grundsätze der Weltgesundheitsorganisation (WHO); insbesondere besorgt über den Stand des Rechts auf Zugang zur Gesundheit, da dieses Recht eng mit der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Lage jedes einzelnen Landes verknüpft ist,
Oh, no, you gotta eat before surgerynot-set not-set
Jeffrey Linton suchte ihn besorgt auf, um zu erfahren, ob die Heiratspläne geändert werden müssten.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Als Hirten sind sowohl Jehova als auch Jesus liebevoll um ‘die Schafe der Weide’ besorgt.
Are there signs telling me to do that?jw2019 jw2019
sehr besorgt über die Tausenden von Menschen weltweit drohenden Hinrichtungen, jedoch ermutigt durch die Tatsache, dass die Zahl der Länder, die die Todesstrafe abschaffen, in den vergangenen Jahren ständig gestiegen ist,
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duenot-set not-set
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
Warum so besorgt, Jim?
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle aweek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erklärt sich zutiefst besorgt über die Verschlechterung des Klimas bezüglich der Meinungsfreiheit, das mit der Zunahme von religiösem Fundamentalismus, Intoleranz und extremistischen Gewalthandlungen in Bangladesch einhergegangen ist; fordert die Staatsorgane von Bangladesch auf, sich verstärkt um mehr staatlichen Schutz für Aktivisten und Journalisten zu bemühen; fordert alle politischen Parteien und ihre Führer auf, eindeutig und ohne Einschränkung die extremistischen Gewalthandlungen zu verurteilen und für das Recht auf freie Meinungsäußerung einzutreten;
We can manage thingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« »Weil Filippo morgen euch beiden ein Alibi besorgt.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Jayce war frustriert und besorgt.
We can go to workLiterature Literature
Sie klingen besorgt, wenn ich das so sagen darf.«
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p.#) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Der Ausschuss befürwortet eine Strategie, die das ökologische, markttechnische und beschäftigungspolitische Potenzial der Biotreibstoffe nutzt und so den bestmöglichen Gesamteinsparungseffekt von CO2 bewirkt, zeigt sich jedoch besorgt, dass dieser Vorschlag Kraftstoffunternehmen dazu verleiten könnte, Möglichkeiten für die Verbesserung der Energieeffizienz ihrer Verfahren zu Gunsten eines übereilten Ausbaus der Biokraftstofferzeugung zu vernachlässigen.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
ernsthaft besorgt über die Verschlechterung der humanitären, wirtschaftlichen und sozialen Lage in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere im Osten des Landes, und über die Auswirkungen, die die anhaltenden Kampfhandlungen auf die Bewohner des Landes, insbesondere auf Frauen und Kinder, haben,
I swear, captain, nothing happenedUN-2 UN-2
Die Kommission ist ebenso wie die Fragesteller besorgt über die Problematik der synthetischen Drogen.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
« Cameron sah noch besorgter aus, als Vordel klang.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
"Wir sind sehr besorgt darüber, daß der Handel mit Ihrem Unternehmen immer schwieriger wird, weil Sie nicht in der Lage sind, unseren Anforderungen für ADALAT RETARD nachzukommen.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
(12) Der Wirtschaftszweig ist vor allem wegen der Umsetzung des Erstattungssystems auf der Grundlage des tatsächlichen Transaktionspreises besorgt.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
besorgt darüber, dass es seit dem 3. Februar 2008 weder von Omar Mohammed Saleh, dem Sprecher der „Koalition der Parteien für die Verteidigung der Verfassung“, noch von anderen politischen Gefangenen ein Lebenszeichen gibt,
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemianot-set not-set
Seit Jahrhunderten ist man wegen der ,Unwissenheit‘ der Bevölkerung besorgt und bemüht man sich, sie dazu zu bringen, sich kirchlich trauen zu lassen, die Messe zu besuchen und zur Kommunion zu gehen.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedjw2019 jw2019
Die Eicheln legten sich zu einem Muster, das für mich keinen Sinn ergab, aber Grover machte ein besorgtes Gesicht.
Ones and zeroesLiterature Literature
Henry hörte sich besorgt, geradezu nervös an.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Er war sich nie sicher, ob er besorgt oder begeistert sein sollte, wenn Ty diesen Ton anschlug.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Er hörte nicht auf, diesen Unsinn so beharrlich zu wiederholen, daß sie schließlich besorgt wurden.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.