Das steht endgültig fest.
That's definite.
das steht endgültig fest oor Engels
das steht endgültig fest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that's definite
[ that’s definite ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Das steht endgültig fest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That's definite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das steht endgültig fest.
Literature Scan Report.langbot langbot
feststehen {vi}; endgültig sein {v} | feststehend | festgestanden; endgültig gewesen | steht fest; ist endgültig | stand fest; war endgültig | Das steht noch gar nicht fest.
No, but maybe you have amnesialangbot langbot
»Und das steht nun endgültig fest, daß du in den Krieg gehst, Andrei?«
Now turn it overLiterature Literature
»Und das steht nun endgültig fest, daß du in den Krieg gehst, Andrei?«
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
endgültig; definitiv; fix {adj} | Ist das endgültig?; Ist das fix? | Das ist noch nicht spruchreif. | Das steht endgültig fest. | Wir planen, im März eine endgültige Entscheidung zu treffen. | Sie haben für ihre Betriebsfeier noch kein endgültiges Datum fixiert.
The Presidentlangbot langbot
Oft steht das Literaturverzeichnis noch nicht endgültig fest, wenn mit dem Text der Veröffentlichung begonnen wird.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
« »Das endgültige Ergebnis der Untersuchung steht noch nicht fest«, sagte Gabbe langsam, jedes einzelne Wort betonend.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Bestimmt Gott wirklich im Voraus, was man tut? Steht das endgültige Geschick des Einzelnen wirklich bereits fest?
What' s in the air is you' re losing moneyjw2019 jw2019
Die vorliegende Rechtssache veranschaulicht dies auf vollkommene Weise, denn das Schicksal von Thyssen steht immer noch nicht endgültig fest.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Das Budget für das Programm steht noch nicht endgültig fest, wird jedoch wahrscheinlich mit rund 256 Millionen Euro angesetzt, verglichen mit 200 Millionen Euro, die für den Zeitraum 1998 bis 2002 vorgesehen waren und später auf 175 Millionen Euro reduziert wurden.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombcordis cordis
Das endgültige Arbeitsprogramm der dänischen Ratspräsidentschaft steht noch nicht fest. "Wir schulden es der spanischen Ratspräsidentschaft, sie bei ihren Anstrengungen, so viele Fortschritte wie möglich zu erzielen, nicht zu stören", so Fogh Rasmussen.
Then would you not prefer to live with her?cordis cordis
Das exakte Datum steht zur Zeit leider noch nicht endgültig fest, da (wie auch in den letzten 4 Jahren) die DTM ihre Saisoneröffnung auch wieder am letzten Aprilwochenende auf dem Hockenheimring beginnen möchte.
He hasn' t had a drop in two daysCommon crawl Common crawl
76 Im vorliegenden Fall steht fest, dass die Kommission der Klägerin das revidierte endgültige Informationsschreiben am 19. Juli 2006 übermittelt und ihr eine Äußerungsfrist bis zum 31. Juli 2006 eingeräumt hat.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Das Fertigstellungsdatum in 2 Jahren steht fest. Dann werden die Bewohner ihre Ersatzbehausungen verlassen und in ihre neuen, endgültigen Wohnungen in den Gardens zurückkehren.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Ergebnis des Verfahrens steht fest, daß die Kommission sowohl das Vorliegen eines Zusammenschlusses wie das Fehlen von dessen "gemeinschaftsweiter Bedeutung" endgültig festgestellt hatte.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
55 Im vorliegenden Fall steht fest, dass die Kommission vor dem Abschluss des Antidumpingverfahrens, das zur Einführung endgültiger Zölle führte, von neuen Umständen in Bezug auf die Organisation der Gruppe chinesischer Ferromolybdänhersteller Kenntnis erhielt.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
129 So steht erstens fest, dass im endgültigen Gesamthaushalt für das Haushaltsjahr 1992, der insgesamt 1 575 Seiten umfasste, in einem einzigen Satz des letzten Absatzes auf S. 659 angeführt war, dass „zur Unterstützung eines Systems von Informationen über Vorhaben des ökologischen Fremdenverkehrs in der Gemeinschaft ... mindestens 530 000 ECU eingesetzt [werden]“.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Das steht noch nicht endgültig fest.
If I can' t, I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das steht noch nicht endgültig fest.
I' m on the midnight shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu diesem Zeitpunkt denke ich, daß es 10 oder 11 Bücher sein werden, aber das steht noch nicht endgültig fest.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steht die Zahl der für das Bezugsjahr zu zahlenden Prämien wegen einer Meinungsverschiedenheit zwischen dem Erzeuger und der zuständigen Behörde noch nicht endgültig fest, so kann eine vorläufige individuelle Hoechstgrenze mitgeteilt werden.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Dieselben Autoren hatten sich auch in einem ersten Kommentar zum Urteil Helmut Müller in diesem Sinne geäußert: „Eins steht fest: Der Verkauf von Grundstücken kann nicht einer Baukonzession gleichgesetzt werden, wenn das zu errichtende Bauwerk (endgültig) Eigentum des Käufers bleibt.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Natürlich steht der endgültige Text des Verfassungsvertrages noch nicht fest, aber ein Erfolg scheint im Bereich des Möglichen. Das würde nicht nur die Mechanik innerhalb der EU verbessern, sondern auch ein Signal an die Euroskeptiker, vor allem die Briten und die Polen, senden.
Total commitmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das endgültige Programm steht fest!
Would you try it with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14. Das vorlegende Gericht führt aus, zweifellos sei bei der Festsetzung der festen Abgabenbeträge für Spielautomaten der verschiedenen Typen deren Umsatz berücksichtigt worden; weiter führt es aus: "Obwohl in der Regelung der Glücksspielsteuer und der ... Ergänzungsabgabe ... nicht ausdrücklich davon die Rede ist, daß diese auf den Verbraucher abgewälzt werden, steht fest, daß, wie das Tribunal Supremo wiederholt entschieden hat, der endgültige Adressat der Verbraucher ist, auf den die Abgabenlast letztlich abgewälzt wird ..."
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.