den Kopf aus der Schlinge ziehen oor Engels
den Kopf aus der Schlinge ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to get out of a tight spot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, wenn du Dan Nichols raushaust, kannst du selbst auch den Kopf aus der Schlinge ziehen, oder?
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
den Kopf aus der Schlinge ziehen {v} [übtr.]
I' il be back in a minutelangbot langbot
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [verb]
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationlangbot langbot
den Kopf aus der Schlinge ziehen
I don' t know if Ilangbot langbot
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom] [verb]
I want you to get the man offlangbot langbot
den Kopf aus der Schlinge ziehen [verb]
You have to put all this in?langbot langbot
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
I' m now deeply in Iovelangbot langbot
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifelangbot langbot
"""Der Zylinder und das Pelluzit sind keine Garantie dafür, dass wir den Kopf aus der Schlinge ziehen können."""
You can' t shush meLiterature Literature
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien] [verb]
It' s for teenie' s birthdaylangbot langbot
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
Me too.Don' t forget about melangbot langbot
Warum sollte die Staatsanwaltschaft mit Murat einen Deal machen, damit Berlin den Kopf aus der Schlinge ziehen konnte?
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Carlos zufolge ist etwas Schlimmes passiert und Mike wollte nur den Kopf aus der Schlinge ziehen.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in dieses Zimmer gehen mag ich nicht ... nicht mal, um den Kopf aus der Schlinge zu ziehen.«
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Ich bin gekommen, um Ihnen eine Chance zu geben, noch einmal den Kopf aus der Schlinge zu ziehen.
This treaty is fragileLiterature Literature
Wie hätte er den Kopf besser aus der Schlinge ziehen können als durch seinen ›Tod‹?
Who?Who could have done this?Literature Literature
Du hast noch eine letzte Chance, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen und zuzugeben, was du getan hast.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Auch nachdem der Wahnsinn einmal angefangen hatte, bot sich England mehrfach die Gelegenheit, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen, sei es nach der Vernichtung Polens, sei es nach der Niederlage Frankreichs.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonCommon crawl Common crawl
Etwas stimmte hier nicht, doch es war zu spät, um den Kopf wieder aus der Schlinge zu ziehen.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
Zuerst musste man den Termin respektieren, dann den Kopf (vorsichtig, langsam) aus der Schlinge ziehen.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Nicht bei einem von diesen Bastarden, die genug VitaminB haben, um den Kopf wieder aus der Schlinge zu ziehen.»
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
Woher soll ich wissen, daß es Ihnen gelingen wird, den Kopf meines Sohnes aus der Schlinge zu ziehen?
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Sie meinen, sie könnten mit einem Mädchen „spielen“, sich dabei so richtig amüsieren und dann, wenn es ernst zu werden droht, den Kopf noch rechtzeitig aus der Schlinge ziehen.
We figure they' re like fishjw2019 jw2019
Sie meinen, sie könnten mit einem Mädchen „spielen“, sich dabei so richtig amüsieren und dann, wenn es ernst zu werden drohe, den Kopf noch rechtzeitig aus der Schlinge ziehen.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
Jawohl, und Jones muß den eigenen Kopf retten, um deinen aus der Schlinge zu ziehen.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Literature Literature
51 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.