die Bestimmungen des Artikels B.5 oor Engels

die Bestimmungen des Artikels B.5

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the provisions of article b.5

Soortgelyke frases

Bestimmungen des Artikels B.5
provisions of article b.5

voorbeelde

— für Verordnungen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe b) Ziffer i) des Zollkodex über die Bestimmung des Warenursprungs und für Regelungen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe b) Ziffer ii) der Zeitpunkt ihrer Anwendbarkeit;
— for the Regulations provided for in Article 12 (5) (b) (i) of the Code concerning the determination of the origin of goods and the rules provided for in Article 12 (5) (b) (ii), the date of their applicability,

Diese Bestimmung wurde eingehalten, da die ausdrücklichen Bestimmungen über die Berechnung der Höhe der Subvention im Falle von Darlehen, das heißt die Bestimmungen des Artikels 5 und des Artikels 6 Buchstabe b der Grundverordnung, die Artikel 14 Buchstabe b) des ÜSAM wiedergeben, befolgt wurden.
This provision was observed since the explicit rules for the calculation of the subsidy in the case of loans, i.e. Article 5 and Article 6(b) of the basic Regulation which incorporate Article 14(b) of the ASCM, were followed.

Diese Bestimmung wurde eingehalten, da die ausdrücklichen Bestimmungen über die Berechnung der Höhe der Subvention im Fall von Darlehen, das heißt die Bestimmungen des Artikels 5 und des Artikels 6 Buchstabe b) der Grundverordnung, die Artikel 14 Buchstabe b) des ÜSAM wiedergeben, befolgt wurden.
This provision was observed since the explicit rules for the calculation of the subsidy in the case of loans, i.e. Articles 5 and 6 point (b) of the Basic Regulation which incorporate Article 14(b) of the ASCM, were followed.

Diese Bestimmung wurde eingehalten, da die ausdrücklichen Bestimmungen über die Berechnung der Höhe der Subvention im Falle von Darlehen, das heisst die Bestimmungen des Artikels 5 und des Artikels 6 Buchstabe b der Grundverordnung, die Artikel 14 Buchstabe b des ÜSAM wiedergeben, befolgt wurden.
This provision was observed since the explicit rules for the calculation of the subsidy in the case of loans, i.e. Articles 5 and 6(b) of the Basic Regulation which incorporate Article 14(b) of the ASCM, were followed.

Sein § 14 Absatz 2 übernimmt die Bestimmungen des Artikels 5 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie nahezu wortgleich.
Paragraph 14(2) of that law sets out, in almost identical terms, the provisions of Article 5(1)(a) and (b) of the directive.

Ferner stellt die Kommission fest, daß Artikel 5 Absatz 4 Buchstaben a), b) und e) sowie Absatz 5 Buchstaben a), b) und e) des Verordnungsentwurfs den entsprechenden Bestimmungen dieser Richtlinien über die Übergangsbestimmungen (Artikel 5 bzw. Artikel 4) nicht in allen Punkten entsprechen.
The Commission also notes that Section 5 (4), (a), (b) and (e) and 5 (5) (a), (b) and (e) of the draft Regulations do not fully reflect the corresponding provisions of the Directives on transitional measures (Articles 5 and 4 respectively).

Nach Artikel 5 Absatz 4 kann das Recht aus der Marke einer Weiterbenutzung eines Zeichens nicht entgegengehalten werden, sofern vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der für die Durchführung der Richtlinie erforderlichen Bestimmungen die Benutzung des Zeichens nicht gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b oder Absatz 2 verboten werden konnte.
And under Article 5(4) it may provide that, where the use of a sign could not be prohibited before the date of transposition, the rights conferred by a (subsequent) trade mark may not be relied on to prevent the continued use of the sign.

b) Für die Anwendung der Artikel 29 bis 36 des Beschlusses werden den Renten, die nach den gesetzlichen Bestimmungen unter Buchstabe b) (Invalidität) und Buchstabe c) (Alter) der Erklärung des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 5 der Verordnung geschuldet werden, gleichgestellt:
(b) For the purposes of Articles 29 to 36 of the Decision, the following pensions shall be treated as pensions payable under the legal provisions mentioned in subparagraphs (b) (invalidity) and (c) (old age) of the declaration of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 5 of the Regulation:

P. unter Hinweis auf die Bestimmungen von Artikel 2, 3, 5, 9 und 10 sowie auf Anlage B des WTO-Abkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS),
P. having regard to the provisions of Articles 2, 3, 5, 9 and 10 and Annex B to the WTO Agreement on sanitary and phytosanitary measures (SPS),

— im Fall einer differenzierten Erstattung die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder eine andere Bestimmung erreicht haben, für die eine Erstattung unbeschadet des Artikels 16 Absatz 5 Buchstabe b) festgesetzt worden ist.
— in the case of a differentiated refund, the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which the refund was fixed, without prejudice to Article 16 (5) (b).

— im Fall einer differenzierten Erstattung die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder eine andere Bestimmung erreicht haben, für die eine Erstattung unbeschadet des Artikels 16 Absatz 5 Buchstabe b) festgesetzt worden ist.
— in the case of a differentiated refund the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which the refund was fixed, without prejudice to Article 16 (5) (b).

- im Fall einer differenzierten Erstattung die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder eine andere Bestimmung erreicht haben, für die eine Erstattung unbeschadet des Artikels 13 Absatz 5 Buchstabe b) festgesetzt worden war.
- in the case of a differentiated refund the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which the refund was fixed, without prejudice to Article 13 (5) (b).

- im Fall einer differenzierten Erstattung die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder eine andere Bestimmung erreicht haben, für die eine Erstattung unbeschadet des Artikels 16 Absatz 5 Buchstabe b) festgesetzt worden ist.
- in the case of a differentiated refund the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which the refund was fixed, without prejudice to Article 16 (5) (b).