die abgezogenen Gebühren oor Engels

die abgezogenen Gebühren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the charges deducted

naamwoord

voorbeelde

die abgezogenen Gebühren {pl}
the charges deducted [noun]

die abgezogenen Gebühren {pl} [noun]
the charges deducted

Vielmehr behaupteten diese Banken, dass die Empfängerbank oder eine zwischengeschaltete Bank die Gebühren abgezogen habe.
Instead, they claimed that the receiver or intermediary banks had taken the charges.

Wir haben die Gebühr abgezogen und zähIen noch maI nach
We have deducted our fee and are making a second count

Der Einkommensanteil wird vom Reinerlös berechnet (nachdem die Paypal-Gebühr abgezogen worden ist).
The revenue share is calculated on the net income (after removing the paypal fee).

Dementsprechend wurden bei der Berechnung der Vorteile die Gebühren abgezogen, die gezahlt werden mussten, um in den Genuss der Subventionen zu gelangen.
Consequently, in calculating the benefits, the fees necessarily incurred to obtain the subsidies have been deducted.

Diese Beträge werden bei der nächsten Fanglizenz-Antragstellung von den durch die Reeder zu zahlenden Gebühren abgezogen.
These amounts shall be deducted from the fees due for future licence applications.

Andere Empfängerbanken erklärten, sie hätten keine Gebühren abgezogen und äußerten die Vermutung, dass eine zwischengeschaltete Bank eine weitere Gebühr erhoben haben könnte.
Other receiver banks claimed they had not deducted any charges and suggested that an intermediary bank must have made a further charge.

Von den eingegangenen Gebühren werden die Verwaltungskosten abgezogen, ferner ein Betrag von 10 % für die Unterstützungskasse der Genossenschaft.
Administrative costs will be deducted from incoming fees, along with a further 10% contribution to the co-operative's relief fund.

Normalerweise können nur Kosten oder Gebühren abgezogen werden, die dem Staat im Untersuchungszeitraum direkt gezahlt werden.
The only fees or costs that may normally be deducted are those paid directly to the government in the investigation period.

Danach wird die wöchentliche Gebühr von $ 15... automatisch abgezogen.
Thereafter, the weekly dues will be $ 15 and will be deducted automatically.

Die Bordellbesitzerin hatte die Gebühr bezahlt und war mit ihren drei käuflichen Mädchen wieder abgezogen.
Its owner paid the fee and left with her three girls.

Dabei werden keine Gebühren abgezogen, und das Visum darf einmal für 30 Tage gegen die entsprechende Gebühr verlängert werden.
The visa is issued duty free and may be extended once by 30 days, subject to the payment of a corresponding fee.

Sie müssen mind. 48 St. vor der Ankunft stornieren stornieren, sonst wird Gebühr für die erste Nacht abgezogen.
You must cancel your reservation 48 hours before the date otherwise we charge one night on your credit card.

Die Gebühr für ein Gutachten über ein nach dem ‚,Compassionate use‘-Prinzip verwendetes Arzneimittel wird von der Gebühr abgezogen, die für einen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen desselben Arzneimittels erhoben wird, sofern dieser Antrag von demselben Antragsteller eingereicht wird.“
The fee payable for an opinion on a medicinal product for compassionate use shall be deducted from the fee payable for an application for a marketing authorisation of the same medicinal product, where such application is submitted by the same applicant.’ ;

Die Gebühr für ein Gutachten über ein nach dem „,Compassionate use“-Prinzip verwendetes Arzneimittel wird von der Gebühr abgezogen, die für einen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen desselben Arzneimittels erhoben wird, sofern dieser Antrag von demselben Antragsteller eingereicht wird.
The fee payable for an opinion on a medicinal product for compassionate use shall be deducted from the fee payable for an application for a marketing authorisation of the same medicinal product, where such application is submitted by the same applicant.

Die Gebühr für ein Gutachten über ein nach dem „Compassionate-use“-Prinzip verwendetes Arzneimittel wird von der Gebühr abgezogen, die für einen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen desselben Arzneimittels erhoben wird, sofern dieser Antrag von demselben Antragsteller eingereicht wird.”
The fee payable for an opinion on a medicinal product for compassionate use shall be deduced from the fee payable for an application for a marketing authorisation of the same medicinal product, where such application is submitted by the same applicant.”