die ermächtigt ist oor Engels

die ermächtigt ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

which is authorized to negotiate

which is authorized to pay

Soortgelyke frases

die Bank ist ermächtigt
the bank is authorized

die ermächtigt ist, zu zahlen
which is authorized to pay

die ermächtigt ist, zu negoziieren
which is authorized to negotiate

die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
which is authorized to accept drafts

voorbeelde

HIERBEI IST EINE PERSON ZU BENENNEN , DIE ERMÄCHTIGT IST UND SICH BEREIT ERKLÄRT HAT , DIE ZUSTELLUNGEN ENTGEGENZUNEHMEN .
IT SHALL ALSO GIVE THE NAME OF A PERSON WHO IS AUTHORIZED AND HAS EXPRESSED WILLINGNESS TO ACCEPT SERVICE .

Dazu ist der Name einer Person anzugeben, die ermächtigt ist und sich bereit erklärt hat, die Zustellungen entgegenzunehmen.
It shall indicate the name of the person who is authorised and has expressed willingness to accept service.

Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige Behörde, die ermächtigt ist, die Abwicklungsinstrumente anzuwenden und die Abwicklungsbefugnisse auszuüben (die Abwicklungsbehörde).
Each Member State shall designate a single authority that is empowered to apply the resolution tools and exercise the resolution powers (the resolution authority).

13. „Hafenstaatkontrollbehörde“: die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats, die ermächtigt ist, die Kontrollbestimmungen der Richtlinie 95/21/EG anzuwenden;
13. ‘port State control authority’ shall mean the competent authority of a Member State empowered to apply the control provisions of Directive 95/21/EC;

(13) 'Hafenstaatkontrollbehörde': die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats, die ermächtigt ist, die Kontrollbestimmungen der Richtlinie 95/21/EG auszuführen;
(13) "port State control authority" shall mean the competent authority of a Member State empowered to exercise the control provisions of Directive 95/21/EC;

b) "Erbringer von Finanzdienstleistungen" jede juristische Person einer Vertragspartei, die ermächtigt ist, Finanzdienstleistungen zu erbringen.
(b) "Financial service supplier" means any juridical person of a Party authorised to supply financial services.

13. "Hafenstaatkontrollbehörde": die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats, die ermächtigt ist, die Kontrollbestimmungen der Richtlinie 95/21/EG anzuwenden;
13. "port State control authority" shall mean the competent authority of a Member State empowered to apply the control provisions of Directive 95/21/EC;

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die ermächtigt ist (sind), das Abkommen vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Community, subject to its conclusion

Name, Anschrift und Kontaktdaten des Lebensmittelunternehmers, der den Antrag stellt, und/oder der Person, die ermächtigt ist, im Namen des Antragstellers mit der Kommission in Kontakt zu treten.
Name, address and contact details of the food business operator submitting an application and/or of the person authorised to communicate with the Commission on behalf of the applicant.

Der Ratspräsident bestellt die Person, die ermächtigt ist, die Beitrittsurkunde gemäß Artikel X Absatz 2 des Übereinkommens beim Generaldirektor der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen zu hinterlegen.
The President of the Council shall designate the person authorized to lodge the instrument of accession with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in accordance with Article X (2) of the Agreement.

Der Präsident des Rates wird hiermit ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die ermächtigt ist (sind), das Abkommen vorbehaltlich seines möglichen Abschlusses im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Community subject to its conclusion

Der Präsident des Rates wird hiermit ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die ermächtigt ist (sind), das Abkommen vorbehaltlich seines möglichen Abschlusses im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Community subject to its conclusion.

Die korrekte Umsetzung des Besitzstands und die Verwendung der EU‐Mittel werden von der Kommission überwacht, die ermächtigt ist, in Einklang mit dem Besitzstand alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
The correct implementation of the acquis and the use of EU funding is monitored by the Commission, which is empowered to take any necessary measures in conformity with the acquis.

Die unabhängige Stelle, bei der eine von einer Entscheidung einer Regulierungsbehörde betroffene Partei Rechtsbehelfe einlegen kann, kann ein Gericht oder eine andere gerichtliche Stelle sein, die ermächtigt ist, gerichtliche Überprüfungen durchzuführen.
The independent body to which a party affected by the decision of a regulatory authority has a right to appeal could be a court or another tribunal that is empowered to conduct a judicial review.

Klar ist zunächst, dass die Kommission ermächtigt ist, Unternehmen und Unternehmensvereinigungen um die Erteilung aller erforderlichen Auskünfte zur Aufklärung eines mutmaßlichen Kartellvergehens zu ersuchen.
It is clear, first of all, that the Commission is entitled to request that undertakings and associations of undertakings provide all necessary information in order to shed light on an alleged cartel offence.

Der Präsident des Rates bestellt die Person, die ermächtigt ist, das Übereinkommen zu unterzeichnen und der Regierung der Vereinigten Staaten als Bewahrer des Übereinkommens dessen vorläufige Anwendung durch die Gemeinschaft zu notifizieren.
The President of the Council shall designate the person authorised to sign the Agreement and to notify its provisional application by the Community to the Government of the United States as Depositary of the Agreement.

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die ermächtigt ist (sind), das Abkommen und die damit verbundenen Dokumente vorbehaltlich des Abschlusses im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and the related documents on behalf of the European Community, subject to conclusion

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die ermächtigt ist (sind), das Abkommen und die damit verbundenen Dokumente vorbehaltlich des Abschlusses im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and the related documents on behalf of the European Community, subject to conclusion.

Die unabhängige Stelle, bei der eine von einer Entscheidung einer nationalen Regulierungsbehörde betroffene Partei Rechtsbehelfe einlegen kann, kann ein Gericht oder eine andere gerichtliche Stelle sein, die ermächtigt ist, eine gerichtliche Überprüfung durchzuführen.
The independent body to which a party affected by the decision of a national regulator has a right to appeal could be a court or other tribunal empowered to conduct a judicial review.

Die unabhängige Stelle, bei der eine von einer Entscheidung einer nationalen Regulierungsbehörde betroffene Partei Rechtsbehelfe einlegen kann, kann ein Gericht oder eine andere gerichtliche Stelle sein, die ermächtigt ist, eine gerichtliche Überprüfung durchzuführen
The independent body to which a party affected by the decision of a national regulator has a right to appeal could be a court or other tribunal empowered to conduct a judicial review