die neuen Bundesländer oor Engels
die neuen Bundesländer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the newly-formed German states
Das Sonderrecht der neuen Bundesländer ist ein eigenständiger Arbeitsbereich, der bei P+P auf eine besondere Tradition zurückblicken kann.
The special law of the newly-formed German states is an independent area of focus which looks back on a special tradition at Pöllath + Partners.
the newly formed German states
Das Sonderrecht der neuen Bundesländer ist ein eigenständiger Arbeitsbereich, der bei P+P auf eine besondere Tradition zurückblicken kann.
The special law of the newly-formed German states is an independent area of focus which looks back on a special tradition at Pöllath + Partners.
the newly-formed German states|Bundeslaender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während die süddeutschen Bundesländer die höchsten Werte aufweisen, rangieren die neuen Bundesländer am Ende der Skala.
Text with EEA relevance) (#/ECspringer springer
Diese Bestimmung findet auf die neuen Bundesländer Anwendung(35).
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
die neuen Bundesländer {pl}
He' s snoring like helllangbot langbot
Ursachenadäquate Reformen müssten die neuen Bundesländer aus dem starren bundesrepublikanischen Regelungsrahmen befreien.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorspringer springer
Die neuen Bundesländer fallen in den Anwendungsbereich dieser Ausnahmeregelung(10).
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Die 1991 für die neuen Bundesländer und Ostberlin verabschiedeten Zusatzprogramme konnten zum grössten Teil reibungslos abgewickelt werden.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
100 Zum anderen gelte Artikel 92 Absatz 2 Buchstabe c EG-Vertrag für die neuen Bundesländer.
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands expandierte die Lebensmittel-Kette in die neuen Bundesländer und eröffnete dort zahlreiche Märkte.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledWikiMatrix WikiMatrix
die neuen Bundesländer {pl} [noun]
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travellangbot langbot
Eine ähnliche Situation ergibt sich für die Neuen Bundesländer in Deutschland.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt betrafen im Jahr 1997 51 Entscheidungen die neuen Bundesländer und 14 die alten Bundesländer.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Deutschland und die neuen Bundesländer beschlossen daraufhin, mit dem Programm „Stadtumbau Ost“ leer stehende Wohnungen abzureißen.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
() "Forschungs- und Technologieförderung der EG", Sonderausgabe für die neuen Bundesländer, November 1990, Kommission der EG, S.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
In den Jahren 1997-1999 erhielten die neuen Bundesländer Beihilfen in Höhe von durchschnittlich 6.896 Mio.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Die neuen Bundesländer sind aber von einem Überschußangebot von industriellen Grundstücken gekennzichnet.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
- Einzelheiten der Investitionspläne von Volkswagen für die neuen Bundesländer und deren Zusammenhang mit der bestehenden Fahrzeugproduktion;
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Desgleichen sollten seines Erachtens die Grundflächen für die "neuen" Bundesländer endgültig festgelegt werden.
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
Deutschland und die neuen Bundesländer beschlossen daraufhin, mit dem Programm Stadtumbau Ost leer stehende Wohnungen abzureißen
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantoj4 oj4
Seit dem 1. Januar 1996 wendet die Kommission die allgemeinen Beihilfenregelungen auf die neuen Bundesländer an.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Die neuen Bundesländer befinden sich nunmehr seit beinahe zehn Jahren in einem Prozeß der wirtschaftlichen Neuordnung.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
(1) Abweichend von Artikel 5a Absatz 1 gilt für die neuen Bundesländer in Deutschland folgendes:
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Beitrag ist auf die neuen Bundesländer fokussiert, da sie immer noch durch strukturelle Defizite gekennzeichnet sind.
what are you talking about, john?springer springer
(einschließlich der besonderen regionalen Hoechstgrenzen nach Artikel 4k Absatz 1 Buchstabe a) für die neuen Bundesländer)
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Ferner hält der Ausschuß eine Verlängerung der derzeitigen Ausnahmeregelungen für die neuen Bundesländer Deutschlands für notwendig.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Die Expansion in die neuen Bundesländer begann 1991 mit Eröffnung einer Filiale in Auerbach.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?WikiMatrix WikiMatrix
2425 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.