auf jdn eifersüchtig sein
to be jealous of sb
eifersüchtig oor Engels
eifersüchtig
de
Fürchtend, dass eine geliebte Person Gefühle für jemand anderen empfindet oder von jemand anderem geliebt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jealous
en
suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection
Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous from him talking to another girl.
envious
de
Bitter enttäuscht darüber etwas nicht zu haben was ein anderer besitzt.
en
Bitterly disappointed not to have something that someone else owns.
Du bist nur eifersüchtig, weil du nichts gefunden hast.
You're just envious because you didn't get any.
jealously
Wir dürfen auch nicht eifersüchtig daran festhalten, ohne anderen etwas abzugeben.
Nor is it something to be jealously clutched to our bosoms and not shared with others.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jaundiced · green-eyed · jealousy · envy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und der ist eifersüchtig auf deinen Freund.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Der Mörder sah den großen Pimmel des Käfers und wurde eifersüchtig.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch der Gott der Christen ist ein eifersüchtiger Herrscher.
What happen dad?Literature Literature
Lister war eifersüchtig, schlicht und ergreifend.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Sie war eifersüchtig auf dich, ist das nicht armselig?
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Der Schulmeister, dachte Erasmus und suchte, sofort eifersüchtig, alle rings um sie zu identifizieren.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Viele wären an Jonathans Stelle auf David eifersüchtig gewesen und hätten ihn als Rivalen betrachtet.
lsn· t it still possible to come to an agreement?jw2019 jw2019
Richardson, verletzt und eifersüchtig, schmeißt das Armband wutentbrannt in ein Aquarium und geht.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
Sonst werden Otter und Schwarzschädel eifersüchtig.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Nicht umsonst wurden die jüdischen Religionsführer eifersüchtig.
Never againjw2019 jw2019
Ihre Gedanken kehrten zu Charlies seltsamer Reaktion zurück ... War er eifersüchtig gewesen?
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
War er etwa eifersüchtig auf den Barghest?
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
Ich war eifersüchtig auf die reale Welt und ihren Schwimmverein.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Bist du eifersüchtig?
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2GIRLTROUBLE a: meine liebe 2GT, eifersüchtig?
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Das wird Ihren Ex-Mann ziemlich eifersüchtig machen.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mich noch gut erinnern, wie eifersüchtig und entmutigt ich als Kind war, wenn ich die anderen Kinder beim Herumtoben beobachtete.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsjw2019 jw2019
Keine ÜBERDOSIS, ALKOHOLVERGIFTUNG oder EIFERSÜCHTIGE EXFRAU.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Sind Sie sehr eifersüchtig, Bard?
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Erwartest du allen Ernstes, dass ich nicht eifersüchtig werde?
A harness, if you likeLiterature Literature
Zu alledem war er auch noch sehr eifersüchtig und seine Krankheit verbitterte ihn.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Er ist sehr eifersüchtig, und er...« Eine schreckliche, lähmende Kälte überfiel sie plötzlich.
Come on, come with meLiterature Literature
Sie waren eifersüchtig auf meine Herrin, wer weiß, ob ihr Gerede stimmte.
The definition of the necessary requirements forthe collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Glaube nicht, dass ich eifersüchtig bin
The conscriptopensubtitles2 opensubtitles2
Du bist nicht eifersüchtig auf Seth oder die Tatsache, dass er die letzten zwei Monate in meinem Bett geschlafen hat.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.