ein verslumtes Viertel
a slum quarter
ein Viertel oor Engels
ein Viertel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a quarter
Ich habe schon ein Viertel des Buches übersetzt.
I've already translated a quarter of the book.
a fourth
Nun, ich nahm an, ein Viertel zu bekommen.
Well, I assumed that I would take a fourth.
enclosure
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
one block · one out of four · one-fourth · quarter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weniger als ein Viertel.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ein) Viertel {n} nach neun [Zeit] [noun]
OK, let' s say it' s companionshiplangbot langbot
Außerdem stand ein Viertel der Stadt in Flammen.
It' il only take a minuteLiterature Literature
Mit einem Viertel seines Bewußtseins begreift er die Situation, sogar mit einem Zehntel.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Dallas bildet ein Fünftel des Metropolgebiets Dallas-Fort Worth, in dem ungefähr ein Viertel aller Texaner wohnen.
They talked my parents into keeping me awayWikiMatrix WikiMatrix
Ein Ausschuss ist beschlussfähig, wenn ein Viertel seiner Mitglieder tatsächlich anwesend ist.
We' il be dead before the Americans even get hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Mittelbindungen dürfen ein Viertel der entsprechenden Gesamtdotation des laufenden Haushaltsjahres nicht überschreiten.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (D1/4)
I think... like SeverusEurlex2019 Eurlex2019
Eine Viertel Million Schuss insgesamt, keiner auf ein menschliches Ziel.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Griechenland verfügen 20 der 75 Genossenschaften, d. h. etwa ein Viertel, über etwa ein Drittel der Entkörnungskapazität.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
zwischen #. April und #. Juni ein Viertel des Grundbeitrags
We' re cool, right?eurlex eurlex
Doch alles dies reicht ja nicht aus, das Milliardendefizit auch nur zu einem Viertel zu erklären.
What happen dad?Literature Literature
Sulu, bereiten Sie Feuer auf das vulkanische Schiff vor, Phaser auf ein Viertel Kraft.« »Bereit, Sir.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
Er bewegte sich leicht und leise, wie jemand, der höchstens ein Viertel seiner Leibesfülle hatte.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
In der Wiederholungssitzung ist ein Quorum von mindestens einem Viertel der Mitglieder erforderlich.
Nigga, get the carrot away from me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ardmore, der Westhaven-Bauherr, schuldete Probst ein Viertel der gesamten Kosten.
What do you do?Literature Literature
e) seinem Leitungsorgan müssen Mitglieder aus mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten angehören; und
Stop doing that. "Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Viertel aller Herzkrankheiten wird durch das Rauchen verursacht.
I' m calling someoneEuroparl8 Europarl8
Und endlich waren sie losgekommen, nachdem ein Viertel seines Lebens zur Hölle gefahren war.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
- ein Viertel der Privatbürger mit einem schwerkranken Familienmitglied gab zu, dem medizinischen Personal im Staatsdienst Schmiergelder zu zahlen.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Selbst bei einem Viertel Schwerkraft klettert man nicht so viele Stufen, ohne unterwegs anzuhalten.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Die Dämmerung lag bereits geraume Zeit zurück, die Sonne hatte ein Viertel ihres Weges über den Himmel zurückgelegt.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Nach den letzten Entzügen hatte immer ein viertel Gramm genügt, mich auszuknocken.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Über ein Viertel der Elefanten, die sterben, sind verwaiste Junge; sie verhungern, nachdem ihre Mutter getötet wurde.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upjw2019 jw2019
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauen
No, I just mixed up the truth a little, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
68249 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.