ein großer Haufen oor Engels

ein großer Haufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lots of

Geh mit ein bisschen von Etwas oder einem großen Haufen von Nichts.
Walk away with a little something or a whole lot of nothing.

voorbeelde

Das ist ein großer Haufen Nackter.
I mean, that is a big pile of naked.

Er fand einen großen Haufen Dreck und Beton, der bis auf die halbe Höhe der Mauer reichte.
He found a big pile of muck and concrete that ran halfway up the wall.

Aus der Luft wirkte sie wie ein Felsen oder vielleicht ein großer Haufen Tang.
From the air, it looked like a rock, or perhaps a large clump of seaweed.

Er machte so einen großen Haufen, dass ich dachte, er wäre ein anderer Hund.
He just took a dump so big I thought it was another dog.

Ich meine – hast du jemals einen größeren Haufen Biester auf einmal gesehen als hier?
I mean, have you ever met a bigger group of bitches than these girls?”

Doch nur für einen Augenblick, dann erstarrte der Echinops und erinnerte wieder an einen großen Haufen Sumpfgras.
But only for a moment, the echinopsae froze, then went back to looking like a large clump of mash grass.

Verlor einen großen Haufen Geld beim Spiel, aber so ist das Leben.
Used to lose a packet at the High Roller, but that’s life.

Der schönste Trick, den Sie je gesehen haben, abrakadabra, und alles verwandelt sich in einen großen Haufen Scheiße.
Neatest trick you ever saw, presto chango, everything's a big pile of shit.

Sie wird zu einem großen Haufen Asche schrumpfen.
She's just gonna shrivel up into a big pile of ash.

Dann sahen sie noch etwas — einen härteren, helleren Schimmer inmitten eines großen Haufens von Firvulag-Leichen.
Then they saw something else – a harder, brighter gleam in the midst of a great tumble of Firvulag bodies.

Gleich rechts neben dem Tor liegt ein großer Haufen, der aussieht wie ein Bündel Lumpen.
Just to the right of the gate is a large bundle of what looks like rags.

Darin fanden sie Briefe und einen großen Haufen Goldmünzen, dazu Notizen und Silber.
Inside it they found letters and a great heap of gold coins, notes, and silver.

Nein, wir wären mittlerweile kein schöner Anblick für dich, ein großer Haufen entstellter, blasser Wesen.
You wouldn’t think it nice to see us now, a crowd of pale, distorted creatures.

Sie haben gesagt, Sie wollten nicht als ein großer Haufen Hundescheiße enden.« »Ach so ... ja.
You said you didn’t want to end your days as a big pile of dog shit.’

Nachdem also die Halle gebaut war, befand sich dort noch ein großer Haufen Erde, ein großer Haufen Dreck.
So after the hall was completed had this big pile of earth, big pile of dirt.

Er drehte sich immer noch leicht, als er auf einer Seite einen großen Haufen weißen Pulvers bemerkte.
He was still slowly spinning when he picked out a large mound of white powder off to one side.

Du stehst tatsächlich in einem großen Haufen Kuhmist.
You're actually standing in a big pile of cow manure.

Ein großer Haufen Einsamkeit hat sich in mir angesammelt, sechs Jahre großer Einsamkeit.
A great store of loneliness has grown in me, six years of solitude.

Links von mir lag ein großer Haufen von Arbeitstuniken, die ich am frühen Morgen gewaschen hatte.
To one side there was a large pile of laundered work tunics, which I had washed in the early morning.

Kurz darauf kam er mit einem großen Haufen Bargeld zurück.
He returned with a large stack of cash.

Monaghan war keine vier Meter gefallen und auf einem großen Haufen Kartoffelsäcken gelandet.
Monaghan had fallen no more than ten or twelve feet on to a great mound of potato sacks.

Sie räumten auch Steffies Mobiliar komplett leer und warfen alle Sachen auf einen großen Haufen mitten im Zimmer.
They emptied all of Steffie’s furniture, throwing her things in a pile in the center of the room.

Ein großer Haufe sammelte sich vor Barillon’s Palaste in St.
A great crowd assembled before Barillon's door in St.

Sie hatten einen großen Haufen Fichtenzweige gesammelt, mit denen sie den Boden fegten.
They had a big pile of spruce branches they had gathered to use to wipe the floor.

Daneben ein großer Haufen von Christas Haaren, dunkel und weich.
Beside it, a huge pile of Christa’s hair, dark and soft.