Partner, mit dem jmd. eine außereheliche Affäre hat
person with whom one is having an illicit love affair
eine Affäre haben oor Engels
eine Affäre haben
de
fremdgehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
have an affair
en
to be having extramarital sex while married
Du hast mir gesagt, dass du eine Affäre hättest.
You ld me that you were having an affair.
involved
en
having an affair with someone
Woher wissen Sie, dass Ihr Mann eine Affäre hat?
What makes you certain that your husband is involved with someone?
to feel some inclination
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to have a love affair · to have a surreptitious sexual relationship with · to have an illicit love affair with · to misconduct oneself · to waver · to have an affair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Warum können wir nicht einfach nur eine Affäre haben und sie genießen, bis es zu Ende ist?”
Let' s keep goingLiterature Literature
“Sie sagt, dass sie und Jake eine Affäre haben.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
« »Ich weiß, dass Willa und Ihr Mann eine Affäre haben«, sagte Max.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Wie konntest du eine Affäre haben, während ich in der Klapsmühle eingesperrt war?
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Dass ich eine Affäre habe.« Nachdem er das gesagt hatte, wäre Erik vor Erleichterung fast zusammengeklappt.
Once you regain your throneLiterature Literature
Konnten Sie nicht einfach einen überteuerten deutschen Sportwagen kaufen oder eine Affäre haben?
About twenty minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie nicht sowieso miteinander schlafen, sind sie wahrscheinlich mit Frauen verheiratet, die eine Affäre haben.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Kein Wunder, dass Chessy dachte, er könnte eine Affäre haben.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
«Wann hast du herausgefunden, dass Edith und Lawrence eine Affäre haben?
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Wenn ich geahnt hätte, dass die eine Affäre haben, wäre ich lange vor Ihnen drauf gekommen.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Warum hätte er nicht einfach ... eine Affäre haben wollen und alles, was dazugehörte?
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
Stattdessen war er ein erwachsener Mann, der eine Affäre haben und danach weiterleben konnte.
No, you' re a privateLiterature Literature
Ich sagte: »Also hat sie einen Privatdetektiv beauftragt, um herauszufinden, ob ich eine Affäre habe.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Ich habe Ihnen nicht gesagt, dass ich eine Affäre habe, weil ich keine habe.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht gesagt, dass wir nur eine Affäre haben.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum konnten sie und Charles nicht einfach eine Affäre haben?
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Warum konnte sie nicht mal ungestört eine Affäre haben?
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Wenn Leute eine Affäre haben, macht es ihnen nichts aus, auf Schlaf zu verzichten oder Mahlzeiten auszulassen.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
„Der Ehemann einer Frau, mit der ich eine Affäre habe, wurde heute Abend getötet.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
"""Und als Sie sie in meinen Armen sahen, stand für Sie sofort fest, dass wir eine Affäre haben?"""
You never called me, GinnyLiterature Literature
Doch eine Affäre haben sie erst seit sechs Monaten, kurz nachdem ich schwanger geworden bin.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Du hast nie wirklich geglaubt, dass ich eine Affäre habe.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
„Nein, ich mache keine Dummheiten, falls du damit meinst, dass ich eine Affäre habe oder so.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Ich glaube nicht, dass Lars und Celia eine Affäre haben.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pippa hatte nicht einmal geahnt, dass Ricky, der ein verheirateter Mann war, und Cheryl eine Affäre haben könnten.
I haven' t called him yetLiterature Literature
1311 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.