eine achtjährige Amtszeit oor Engels
eine achtjährige Amtszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an eight-year tenure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im November 1863 wurde er für eine achtjährige Amtszeit wiedergewählt, trat jedoch am 2. Januar 1865 zurück.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentWikiMatrix WikiMatrix
Im November 1853 wurde Ruggles für eine achtjährige Amtszeit als beisitzender Richter (associate judge) wiedergewählt.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsWikiMatrix WikiMatrix
Wenn im Vertrag dafür eine achtjährige Amtszeit vorgesehen ist, dann muß sie auch genauso wahrgenommen werden.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEuroparl8 Europarl8
Ich kann nur für die Wahl der Ernennung Mario Draghis als neuem Präsidenten der Europäischen Zentralbank (EZB) für eine achtjährige Amtszeit ab kommenden November stimmen.
Just a minute, HenryEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - (SK) Im Mai 2011 hat der Europäische Rat, zusammen mit dem Parlament, die Ernennung von Mario Draghi zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank (EZB) für eine achtjährige Amtszeit, mit Beginn am 1. November 2011, vorgeschlagen.
She knows everythingEuroparl8 Europarl8
Dennoch erkenne ich an, daß der Verweis auf eine achtjährige Amtszeit des Präsidenten für uns alle etwas unwirklich ist, da Herr Duisenberg laut seinen eigenen Äußerungen wahrscheinlich nicht die gesamte Dauer dieser Amtszeit für sich beanspruchen wird.
It' s kitschy, right?Europarl8 Europarl8
Er war ein Reformer, der in seiner achtjährigen Amtszeit nicht viel hatte verändern können.
You need oneLiterature Literature
Bei seiner Ernennung war bereits bekannt, dass ein Kompromiss getroffen wurde, wonach die achtjährige Amtszeit zwischen Duisenberg und Trichet aufgeteilt werden sollte.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEuroparl8 Europarl8
In den neun Monaten vor Ablauf der achtjährigen Amtszeit eines hauptamtlichen Mitglieds beurteilt der Rat der Aufseher a) die in der ersten Amtszeit erzielten Ergebnisse und die Art und Weise, wie sie erzielt wurden; b) welche Aufgaben und Anforderungen in den folgenden Jahren auf die Behörde zukommen.
He' s a nice guynot-set not-set
Ein noch besseres Beispiel ist möglicherweise Wim Kok, der letztes Jahr nach achtjähriger Amtszeit als niederländischer Ministerpräsident zurücktrat.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.News commentary News commentary
1952 war Brundage ursprünglich für eine achtjährige Amtszeit gewählt worden.[104] 1960 wurde er einstimmig für weitere vier Jahre wiedergewählt.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was mich bei sämtlichen Diskussionen über die Verfassung beunruhigt hat war, dass ich während meiner achtjährigen Amtszeit als Premierminister eine Tendenz festgestellt habe, dass Europa mitunter noch einmal auf institutionelle Fragen zurückkommt, wenn es eigentlich um die politische Richtung geht.
What, you think that' s funny?Europarl8 Europarl8
Nach einer achtjährigen Amtszeit in der State Assembly wurde er 1994 in den kalifornischen Senat gewählt, wo er von 1998 bis zu seinem Ausscheiden im Jahr 2002 die Funktion des Mehrheitsführers im Senat innehatte.
So now we can be friends and just hangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 29.06.2009 wurde er für eine zweite achtjährige Amtszeit, beginnend am 01.12.2010, einstimmig gewählt.
View New Top ViewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er bedauerte, dass Präsident Bush während seiner achtjährigen Amtszeit 16 verschiedene Ratspräsidenten getroffen habe und lobte den Vertrag von Lissabon für die Schaffung eines gemeinsamen Präsidenten.
Turkey...I dont knowEuroparl8 Europarl8
Zu meiner Rechten saß Dagan, dessen achtjährige Amtszeit als Chef des Mossad gerade abgelaufen war; zu meiner Linken saß Dore Gold, ein ehemaliger Wissenschaftler und früherer israelischer Botschafter.
You will remove yourself from my sightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Jahre 2018 hat der Universitätsrat den Lehrstuhlinhaber aufgrund einer positiven Evaluation seiner Leistungen in Forschung und Lehre für eine weitere achtjährige Amtszeit wiedergewählt.
What have I got to be angry about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 5. Oktober 1988 stimmte bei einer von der Verfassung vorgesehenen Volksabstimmung nach offiziellen Angaben eine Mehrheit von 78,39 Prozent für eine weitere (achtjährige) Amtszeit Pinochets.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obasanjos achtjährige Amtszeit brachte allerdings keine Lösung der wirtschaftlichen und politischen Probleme Nigerias – von denen das vordringlichste die Schaffung eines neuen politischen Rahmenwerks war, das der sozialen Vielfalt des Landes Rechnung trug.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Duisenberg, hat in einem vorangegangenen Schriftwechsel mit dem Präsidenten des Rates seine Absicht zum Ausdruck gebracht, nicht bis zum Ablauf der achtjährigen Amtszeit, für die er am 3. Mai 1998 ernannt worden war, im Amt zu bleiben, sondern am 9. Juli 2003 zurückzutreten.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Eine neue Verfassung, von einem Referendum 1980 am siebten Jahrestag des Putsches gebilligt, legalisierte das Militärregime bis in das Jahr 1989. Es folgte eine weitere achtjährige Amtszeit von Präsident Pinochet, die im März 1981 begann.
Been a long timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Präsident der EZB, Herr Willem F. Duisenberg, hat in einem vorangegangenen Schriftwechsel mit dem Präsidenten des Rates seine Absicht zum Ausdruck gebracht, nicht bis zum Ablauf der achtjährigen Amtszeit, für die er am # ai # ernannt worden war, im Amt zu bleiben, sondern am
You" il have to wait a bitECB ECB
In der achtjährigen Amtszeit eines afroamerikanischen Präsidenten wurden die Rassenunruhen in den USA größer als vor seiner Amtszeit.
Don' t move, spacemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.