eine Aktion durchführen oor Engels

eine Aktion durchführen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to carry out an action

werkwoord

Ein Stellglied soll an einem vorgegebenen Kurbelwellenwinkel (KW_ST) eine Aktion durchführen.
According to the invention an actuator is to carry out an action at a given crankshaft angle (KW ST).

voorbeelde

Mit Hilfe der Reports-Auflistung können Sie mit jedem geöffneten Bericht eine Aktion durchführen.
Using the Reports collection, you can perform an action on each open report.

eine Aktion durchführen
to carry out an action [verb]

Ein Satz ist eine Einheit, in der Microsoft Navision mindestens eine Aktion durchführen muss.
A sentence is a unit by which Navision must take at least one action.

Ein Stellglied soll an einem vorgegebenen Kurbelwellenwinkel (KW_ST) eine Aktion durchführen.
According to the invention an actuator is to carry out an action at a given crankshaft angle (KW ST).

Als Drittes benötigen Sie eine Schaltfläche oder ein anderes Steuerelement, das eine Aktion durchführen soll.
Third, you need a button or other control to perform an action.

eine Aktion durchführen [verb]
to carry out an action

f) ,Konsortium" eine formelle oder informelle Abmachung, bei der mindestens zwei Unternehmen gemeinsam eine Aktion durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
(f) "consortium" means any formal or informal arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk concerning, an action;

l) „Konsortium“: eine Vereinbarung, nach der mindestens zwei Unternehmen eine Aktion gemeinsam durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
(l) ‘consortium’ means any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk relating to an action;

Eine Aktion nochmal durchführen (und nochmal, und nochmal ...)
Perform an action over (and over, and over...)

„Konsortium“: eine Vereinbarung, nach der mindestens zwei Unternehmen eine Aktion gemeinsam durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
‘consortium’ means any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk relating to an action;

"Konsortium": eine Vereinbarung, nach der mindestens zwei Unternehmen eine Aktion gemeinsam durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
"consortium" means any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk relating to an action;

g) "Konsortium" eine Vereinbarung, nach der mindestens zwei Unternehmen eine Aktion gemeinsam durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
(g) "consortium" shall mean any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk concerning an action;

Konsortium: eine Vereinbarung, nach der mindestens zwei Unternehmen eine Aktion gemeinsam durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen
consortium means any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk relating to an action

Oder sie rufen die Polizei bevor sie wieder so eine Helden aktion durchführen wollen.
Or call the authorities before you hatch another harebrained rescue scheme.

Nutzer finden, die die App installieren und eine bestimmte Aktion durchführen
Find installs that will also perform a specific action

g) "Konsortium": eine Vereinbarung, nach der mindestens zwei Unternehmen eine Aktion gemeinsam durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
(g) "consortium" shall mean any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk concerning an action;

Wie Herr Cohn-Bendit möchte auch ich eine provokative Aktion durchführen.
I too, like Mr Cohn-Bendit, want to issue a challenge.

(g) "Konsortium": eine Vereinbarung, nach der mindestens zwei Unternehmen eine Aktion gemeinsam durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
(g) "consortium" means any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk concerning an action;

DEMNACH HÄTTEN SIE NICHT DAMIT RECHNEN KÖNNEN, DASS DIE KOMMISSION ENTGEGEN IHREN ERKLÄRUNGEN ERNEUT EINE SOLCHE AKTION DURCHFÜHREN WÜRDE .
CONSEQUENTLY, THEY HAD NO REASON TO EXPECT THAT, CONTRARY TO THOSE STATEMENTS, THE COMMISSION WOULD ONCE AGAIN ORGANIZE SUCH A SCHEME .

Im Allgemeinen gilt: Das Konto, in dem Sie angemeldet sind, wenn Sie eine Bulk-Aktion durchführen, ist standardmäßig der Inhaber.
In general, whenever you take a bulk action, the account you’re directly signed into will by default be considered the owner of that bulk action.

Er wiederholt seine frühere Forderung, den Begriff Konsortium wie folgt zu definieren: Eine formelle oder informelle Abmachung, bei der mindestens zwei Unternehmen, die nicht zur gleichen Unternehmensgruppe gehören, wobei das eine Unternehmen kein Tochterunternehmen des anderen sein darf, gemeinsam eine Aktion durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen
The Committee reiterates its earlier call for a consortium to be any arrangement by which at least two undertakings, which do not form part of the same group and one of which is not a subsidiary of the other, execute together ......

Er wiederholt seine frühere Forderung, den Begriff „Konsortium“ wie folgt zu definieren: „Eine formelle oder informelle Abmachung, bei der mindestens zwei Unternehmen, die nicht zur gleichen Unternehmensgruppe gehören, wobei das eine Unternehmen kein Tochterunternehmen des anderen sein darf, gemeinsam eine Aktion durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen“.
The Committee reiterates its earlier call for a consortium to be any ‘arrangement by which at least two undertakings, which do not form part of the same group and one of which is not a subsidiary of the other, execute together ...’...