eine Rente beziehen oor Engels

eine Rente beziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to draw a pension

werkwoord

voorbeelde

Frauen werden weiterhin (bis 2015) ab 57 Jahren eine Rente beziehen können.
Women will remain able to draw a pension from age 57 until 2015.

Personen, die mehr als eine Rente beziehen, werden nur einmal gezählt (Zahl der Leistungsempfänger ohne Doppelzählung).
Any person who receives more than one pension is counted only once (number of beneficiaries without double counting).

Personen, die mehr als eine Rente beziehen, werden nur einmal gezählt (Zahl der Leistungsempfänger ohne Doppelzählung
Any person who receives more than one pension is counted only once (number of beneficiaries without double counting

eine Rente beziehen
to draw a pension [verb]

Landwirte, die gegenwärtig eine Rente beziehen und zum 31. Dezember 1998 als Landwirte gemeldet waren;
those who are today receiving a pension and were registered as farmers on 31 December 1998,

eine Rente beziehen [verb]
to draw a pension

Sollten sie anschließend eine Arbeit aufnehmen, dann sollte ihr Einkommen nicht besteuert werden, da sie auch eine Rente beziehen.
Afterwards, if they were working, it would be important not to tax them on their income because they have a pension as well.

Das ist nicht nur für die Schaffung von Arbeitsplätzen, sondern auch für diejenigen wichtig, die beispielsweise eine Rente beziehen.
That is important not only for getting people into work, but also for those who are drawing their pensions.

Somit konnte ich stattdessen für einen guten Lohn arbeiten und eine Rente beziehen, und nun betreibe ich dieses Restaurant.
As it is, I have been able to earn a good salary. I also have a pension, and now I devote myself to this restaurant.

Sachleistungen für Rentner und ihre Familienangehörigen, die ihren Wohnort nicht in einem Mitgliedstaat haben, nach dessen Rechtsvorschriften sie eine Rente beziehen und Anspruch auf Leistungen haben
Benefits in kind for pensioners and members of their families who are not resident in a Member State under whose legislation they receive a pension and are entitled to benefits

Das bedeutet, dass achtzig Prozent der Frauen weniger als den Mindestlohn verdienen und dadurch, im Endeffekt, eine Rente beziehen, die nur knapp über dem Existenzminimum liegt.
Eighty per cent of women also earn less than the minimum wage, meaning that, in the end, they draw pensions that border on the minimum subsistence income.

Artikel # Sachleistungen für Rentner und ihre Familienangehörigen, die ihren Wohnort nicht in einem Mitgliedstaat haben, nach dessen Rechtsvorschriften sie eine Rente beziehen und Anspruch auf Leistungen haben
Article # Benefits in kind for pensioners and members of their families who are not resident in a Member State under whose legislation they receive a pension and are entitled to benefits

Nachdem sie so viel gearbeitet haben und endlich eine Rente beziehen, würden sich viele gern irgendwo in der Welt und ganz besonders in den Entwicklungsländern nützlich machen.
After working for so long and, at last, getting a pension, many would love to be useful throughout the world, especially to developing countries.

Kann die Kommission die Anzahl der Personen mitteilen, die eine staatliche Rente beziehen und in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaft sind?
Will the Commission indicate the number of pensioners who receive state pensions while resident in another Member State?

Diese Ausgleichung kann auf verschiedene Arten geschehen, aber wir müssen auch akzeptieren, dass wir uns nicht länger darauf verlassen können, kurz nach unserem 60. Geburtstag eine Rente beziehen zu können.
This can be done in various ways, but we must also admit that we can no longer rely on drawing a pension soon after we reach the age of 60.

Da Sie nur wenig in die Rentenkasse eingezahlt haben, aber seit fünf Jahren eine Rente beziehen...Ihre Sozialversicherungsnummer wurde für die Mission im Lager C gezogen: ‚Europa gegen den sauren Regen.
As you have made small contributions during your working life, and have enjoyed a widower's pension for the last five years... your Social Security number has been chosen for camp mission C: Europe against acid rain.