nur eine Nacht lang eingelegtes Gemüse
eingelegt oor Engels
eingelegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pickled
en
preserved by pickling
Die wollte ich einlegen, mit ein bisschen Zucker.
I was going to pickle those, add a little sugar.
inlaid
Schau dir die Parkettböden, die alle eingelegten und original sind.
Look at the parquet floors that are all inlaid and original.
sandwiched
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potted · engaged · loaded · lodged · preserved · soused · inserted · filed · laid-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemische von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen 0814 Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen ( einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen ex Kap .
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Der von ihnen am 4. Februar 2009 gegen diese Bescheide eingelegte Einspruch wurde durch Entscheidung der Direction vom 18. Februar 2009 zurückgewiesen.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Wie wär’s, wenn du diese eingelegten Sachen nimmst, die du im Supermarkt gekauft hast?
' Cause we could work something outLiterature Literature
Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass der Zweck dieser Bestimmungen allein darin besteht, die Rechtsvorschriften zu bezeichnen, die zum einen auf die Sicherheitsüberprüfungen der Mitgliedstaaten samt der gegen die Ergebnisse eingelegten Rechtsbehelfe anwendbar sind – also die im betreffenden Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften – und die zum anderen auf die gegen die Entscheidungen der Anstellungsbehörde oder der Einstellungsbehörde des Generalsekretariats eingelegten Rechtsbehelfe Anwendung finden – im vorliegenden Fall das Statut.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass die Rechtsmittel mehrere Fragen aufwerfen, die identisch oder doch eng verbunden mit den Fragen sind, die sich im Rahmen des gegen das Urteil vom 1. Juli 2009 (ThyssenKrupp Stainless/Kommission)(7) eingelegten Rechtsmittels in der gegenwärtig beim Gerichtshof anhängigen Rechtssache ThyssenKrupp Nirosta/Kommission (C‐352/09 P) stellen, in der ich ebenfalls die Schlussanträge vortrage.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
da) Parboiled-Reis: geschälter oder geschliffener Reis, der aus Rohreis oder geschältem Reis gewonnen wird, der in Wasser eingelegt und einer Wärmebehandlung zur vollständigen Verkleisterung der Stärke gefolgt von einem Trockenverfahren unterzogen wurde;
I' m not hacking, momnot-set not-set
Mit ihrem am 27. August 2012 (Rechtssache C‐403/12 P) eingelegten Rechtsmittel hat die Kommission beantragt, das angefochtene Urteil aufzuheben, den Rechtsstreit in der Sache zu entscheiden und die Klage auf Nichtigerklärung der Unzulässigkeitsentscheidung abzuweisen sowie die Klägerinnen im ersten Rechtszug zur Tragung der Kosten zu verurteilen, die ihr im ersten Rechtszug und im Rahmen des vorliegenden Rechtsmittelverfahrens entstanden sind.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Der von Herrn Tall eingelegte Rechtsbehelf, über den in diesem Verfahren noch nicht entschieden worden ist, muss kraft des Gesetzes von 2014 als Rechtsbehelf, der der uneingeschränkten Nachprüfung unterliegt und aufschiebende Wirkung hat, behandelt werden, und Herr Tall hat während des Verfahrens gegebenenfalls Anspruch auf eine angemessene materielle Hilfe.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Wenn aufgrund einer Übertragung nach Erhebung eines Widerspruchs die Kopie der Eintragungsurkunde der Marke, auf die der Widerspruch gestützt ist, als Markeninhaber eine andere Gesellschaft angibt als die, die eine Beschwerde gegen die den Widerspruch zurückweisende Entscheidung einer Widerspruchsabteilung eingelegt hat, ist die Beschwerde nicht auf der Grundlage der Annahme zulässig, dass die ältere Marke auf den Beschwerdeführer übertragen worden ist.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Gegen dieses Urteil kann binnen einem Monat nach Zustellung Einspruch eingelegt werden.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
[46] Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass gegen ein Versäumnisurteil im Allgemeinen ordentliches Rechtsmittel eingelegt werden kann, während dies in einigen Mitgliedstaaten beim Mahnverfahren nicht möglich ist (s. u. 3.3.11.2).
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Beschwerden wurden von Privatpersonen (335) und von Unternehmen, Verbänden oder juristischen Personen (52) eingelegt.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?not-set not-set
Der Rechtsbehelf nach Absatz # muss innerhalb von drei Monaten eingelegt werden
My speCiality is night trainsoj4 oj4
Dezember 1997 als fristgerecht eingelegte Beschwerde zu qualifizieren sei und daß die viermonatige Antwortfrist der Stiftung ab diesem Datum sowie die Dreimonatsfrist für die Einleitung des Gerichtsverfahrens ab deren Ablauf zu berechnen seien, so daß die Klage fristgerecht eingereicht worden sei.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
Das beim Gerichtshof eingelegte Rechtsmittel ist auf Rechtsfragen beschränkt.
And we all know how you love heavy metalEuroParl2021 EuroParl2021
Julie hat gerade eine kleine Arbeitspause eingelegt und ist zu uns ins Wohnzimmer gekommen.
Are we starting that again?Literature Literature
Das Trägerelement wird in eine Unterform eingelegt.
It' s not gonna happen againpatents-wipo patents-wipo
Widerspruch gegen die Eintragung der Marke kann von natürlichen oder juristischen Personen sowie von den Verbänden oder sonstigen Interessengruppen der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher eingelegt werden.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlynot-set not-set
Ein 250-ml-Erlenmeyer-Kolben (5.10) und ein Trichter (5.11) mit dem eingelegten Filterpapier werden im Ofen (5.6) erwärmt; der Ofen wurde auf 50 °C eingestellt.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Die drei Kläger behielten sich jedoch ausdrücklich alle Rechte hinsichtlich der Berechnung des versicherungsmathematischen Gegenwerts der Ruhegehaltsansprüche vor und machten in ihren bei der Kommission eingelegten Beschwerden geltend, diese Berechnung hätte aufgrund der Tabellen des italienischen Dekrets vom 19 . Februar 1981 vorgenommen werden müssen .
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel, eingelegt am 13. Oktober 2006 vom Königreich Belgien gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 25. Juli 2006 in der Rechtssache T-221/04, Belgien/Kommission
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel, eingelegt am 21. November 2014 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 11. September 2014 in der Rechtssache T-425/11, Griechenland/Kommission
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel, eingelegt am 2. Juli 2010 von der Union Investment Privatfonds GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 27. April 2010 in den verbundenen Rechtssachen T-303/06 und T-337/06, UniCredito Italiano SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) und Union Investment Privatfonds GmbH
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung und die Fundstelle der im Rahmen der nationalen Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Cairanne“ erfolgten Veröffentlichung der Produktspezifikation im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —
I wanna get past thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Sodann ist es im Licht der in den Randnrn. 30 bis 32 des vorliegenden Beschlusses angeführten Erwägungen unerheblich, dass dieses technische Verfahren damit beginnt, dass Zeitungsartikel mit dem Ziel einer ersten vorübergehenden Vervielfältigung – der Erstellung der TIFF-Datei – manuell in einen Scanner eingelegt werden, und dass es mit einer vorübergehenden Vervielfältigungshandlung abgeschlossen wird, nämlich der Erstellung der Datei, die den aus elf Wörtern bestehenden Auszug enthält.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.