gebührender Respekt oor Engels
gebührender Respekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
proper respect
Er führte mir vor Augen, daß ich sie nicht mit dem gebührenden Respekt behandelt hatte.
It made me realize that I had not been treating them with the proper respect they deserve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und jene, die so töricht gewesen waren, die Wilde Jagd anzusehen, statt den gebührenden Respekt zu zeigen.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
»Ich würde Euch mit allem gebührenden Respekt das dunkelhäutige Mädchen empfehlen«, sagte Chataya.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Gutes christliches Benehmen erfordert, durch ungeteilte Aufmerksamkeit dem Redner und seiner biblischen Botschaft den gebührenden Respekt zu erweisen.
And why can' t we protect our children in this country?jw2019 jw2019
Die Kommission widersprach dem Anliegen der chinesischen Regierung mit gebührendem Respekt.
Do you want myapartment?EurLex-2 EurLex-2
Mit dem gebührenden Respekt, Mrs. Kovac, sehen Sie den Modegockel dort Bilder aus der Zeitung schneiden?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyopensubtitles2 opensubtitles2
Und mit allem gebührenden Respekt, werden Sie mir bitte helfen?
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mit allem gebührenden Respekt muss ich sagen, dass Didi das auch nie versuchte.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
„Ich bitte dich einfach nur, ihr den gebührenden Respekt zu erweisen.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
Ich nickte. »Verstanden.« Obwohl sie mich bedrohte, konnte ich ihr den gebührenden Respekt erweisen.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Ja, und das Kind sollte dem ungläubigen Elternteil gegenüber gebührenden Respekt zeigen.
Here, I' il take thatjw2019 jw2019
Es tut mir leid, aber bei allem gebührenden Respekt, ich mache meine Arbeit hier.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carrythem here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mit allem gebührenden Respekt. Ich habe Ihr Leben gerettet.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit allem gebührenden Respekt, Sir, aber ich glaube nicht, daß mein Tagebuch der Flottendisziplin unterliegt.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Mit allem gebührenden Respekt, vielleicht haben diese Genetiker Recht.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Wertschätzung für unsere Brüder schließt natürlich auch gebührenden Respekt vor den Versammlungsältesten ein.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himjw2019 jw2019
Burke, bei allem gebührenden Respekt, das ist der dreifache Satz, wie ihn die nobelsten Sicherheitsdienste fordern.
This consultation often exists at a national level but mustbe extended to the European levelLiterature Literature
Sie werden mit allem gebührenden Respekt nähertreten.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sage ich Ihnen mit allem gebührenden Respekt, General, dass Sie mich mal am Arsch lecken können.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Die beiden Männer sprangen aus ihren Sätteln und zollten ihm den gebührenden Respekt.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Jetzt geh auf die Knie und erweise mir den gebührenden Respekt!
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Bei allem gebührenden Respekt, Sir, Minenentschärfen ist etwas sehr Heikles.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei allem gebührenden Respekt, was genau meinen Sie mit ›abscheulich‹?
mission expensesLiterature Literature
Doch das ist kein stichhaltiger Grund, ihm den gebührenden Respekt zu verweigern.
frankly i received it toojw2019 jw2019
Das bin ich auch, und ich habe dir gebührenden Respekt gezeigt, indem ich nicht an dir gezweifelt habe.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Wir haben lange hart dafür gearbeitet, Schwestern des Lichts zu werden, und erwarten den gebührenden Respekt.
What about Gary' s message?Literature Literature
625 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.