geehelicht oor Engels

geehelicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

married

adjektief

Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht.
She wondered what her life would have been like if she had married Tom.

Soortgelyke frases

eheliche Gewalt
domestic violence · marital violence · spousal abuse · spousal violence

eheliche Verbindung
conjugal union · marital bond · union

ehelichend
marrying

eheliche Pflicht
conjugal duty

eheliche Trennung
judicial separation · marital separation

gute eheliche Verbindung
good match · good opportunity to be saved by Buddha

ehelichte
married

ehelichen
espouse · get married · marry · to marry · wed

eheliche Untreue
marital infidelity

voorbeelde

Der alte Meister hatte nicht mehr lang gelebt, nachdem Luerce seine Tochter geehelicht hatte.
The old master had not lasted long after Luerce had married his daughter.

Dougal MacKenzie hat vergessen zu erwähnen, dass Ihr den Dieb mit dem gestreiften Rücken geehelicht habt.
Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.

Ich vermache alles meiner geliebten Nichte Selma Steinitz, geehelichte Würsich in Bautzen.
I bequeath all my property to my dear niece Selma Steinitz, married name Würsich, now resident in Bautzen.

geehelicht [veraltet, hum.]
married [adj past-p]

Hättet Ihr nicht mit einer Lösung aufwarten können, bevor ich Caelen McCabe geehelicht habe?
You couldn’t have come to me with this solution before I married Caelen McCabe?”

Oder nein – wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden Sie einen Prinzen geehelicht haben!
Oh no—when I am finished, you will have wed a prince!

Am Samstag hatte meine Schwester einen Serienmörder geehelicht; heute wollte sie ein Jurastudium beginnen.
On Saturday, my sister had married a serial killer; today, she was applying for law school.

Sie wollte sich mir nicht hingeben, wenn ich sie nicht heiratete, also habe ich ungestümer Dummkopf sie geehelicht.
She would not yield to me outside of marriage, so being an impetuous fool, I wed her.

Warum ist es in dieser Welt wahrer, daß Hamlet Ophelia nicht heiratet, als daß Theophrast Theodolinda geehelicht hat?
Why is the fact that Hamlet does not marry Ophelia any more true than the fact that Theophrastus married Theodolinda?

Sylirya wurde von einem Kunsttischler geehelicht, sodass nun Kysia die Führung des Haushalts übernommen hat.
Sylirya has been taken as a consort by a cabinet-maker, so that Kysia has become the head of the household staff.

Insgeheim hat er schon seine Geliebte Catherine Howard geehelicht... und beabsichtigt, sie morgen der Welt vorzustellen.
I am told he is already secretly married to Mistress Katherine Howard and intends to show her to the world tomorrow.

Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht.
She wondered what her life would have been like if she had married Tom.

Sie frage sich, ob er es bereute, die zierliche blonde Schönheit nicht geehelicht zu haben.
She wondered if he regretted not marrying the petite blond.

Juicy hatte sie geehelicht, um auf das Kind aufzupassen und ihr Zeit zu geben, erwachsen zu werden.
Juicy had married her to watch over the child and give her time to grow up.

Stattdessen habe ich eine Cocktail-Kellnerin geehelicht.
Instead I married a cocktail waitress.

Lord Vickers war nicht erfreut gewesen, als seine Tochter einen Landedelmann von beschränkten Mitteln geehelicht hatte.
Lord Vickers had not been pleased when his daughter had married a country gentleman of limited means.

Und diese schreckliche Frau, die du geehelicht hast, hat es bisher auch unterlassen, dich dazu zu ermutigen.
That awful woman you married has done nothing to encourage you.

Binnen zwei Wochen hatte Cyrus geworben, angehalten, geehelicht, mit ihr geschlafen und sie geschwängert.
Within two weeks Cyrus had wooed, wedded, bedded, and impregnated her.

Einen guten Teil seines Berufslebens hatte er in Newcastle verbracht, wo er eine ehrgeizige Kollegin geehelicht hatte.
He’d spent most of his career in Newcastle, where he’d married a highflying colleague.

Der Magier Soud, der Frauen entführt, sie geehelicht und dann seinen Wasserghulen zum Fraß vorgeworfen hatte.
The magus Zoud, who had been kidnapping women, wedding them, then feeding them to his water ghuls.

Richard war mit Brenda verheiratet, und Stan hatte gerade Randi geehelicht.
Richard was married to Brenda and Stan had just married Randi.

Gail, Augenstern ihres Vaters, hatte einen Parkhausbesitzer aus niederem Adel geehelicht.
Gail, apple of her father's eye, had married a car-park owner from the lower branches of the aristocracy.

Zu letzteren zählten Professor Petrie und die Dame, die er vor kurzem geehelicht hatte.
Among the latter were Professor Petrie and the lady he had recently espoused.

« Dies war nicht mehr das scheue, unsichere Kind, das der Herzog geehelicht hatte.
This was not the hesitant, uncertain child the Duke had married.

Also habe ich den Mann geehelicht, der nur ein Werkzeug zur Schaffung dieses Jungen war.
So I married the man who was only an instrument to create the boy.