gemeinsames Gerät oor Engels

gemeinsames Gerät

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shared device

voorbeelde

Welche Kosten werden für Geräte pro Mitarbeiter und welche Kosten für gemeinsam genutzte Geräte ausgegeben?
How much is spent on equipment for each member of staff and how much on shared equipment?

Beide Verfahrensweisen entsprechen exakt dem, was nach der Entdeckung der gemeinsamen Schaltkreise geraten erscheint.
Both these practices are exactly what the discovery of shared circuits would encourage.

Hierfür benötigen Sie die Administratorberechtigung Einstellungen für gemeinsam verwendete Geräte.
Requires having the Shared device settings administrator privilege.

Google Home ist ein gemeinsam genutztes Gerät, das meist von allen Mitgliedern des Haushalts verwendet wird.
Google Home is a shared device and is commonly used by all household members.

Sie können ein Label namens "Kinder" erstellen, dem alle von den Kindern gemeinsam genutzten Geräte zugeordnet werden.
You can create a label like “kids” with all their shared devices.

Spar dir deine Energie, hatte Fogelsong ihr während ihrer ersten gemeinsamen Mordermittlung geraten.
Pick your battles, Fogelsong had advised her, during their very first homicide investigation.

Wenn Sie ein gemeinsam genutztes Gerät verwenden, erfahren Sie hier, wie Sie sich sicher im Google-Konto anmelden können.
If you use a shared device, learn about other options to securely sign in to Google.

Die Zusammenführung von Infrastruktur (Basen und Häfen) und logistischen Werten (Transport), einschließlich der Ausbildungseinrichtungen mit gemeinsamem Gerät, wird große Ersparnisse bringen, da die einzelnen Länder die langen „logistischen Anhängsel“ Arbeitskraft und Ausrüstung rationalisieren, die die Armeen im Einsatz unterstützen.
Pooling of infrastructure (bases and ports) and logistical assets (transport), including training facilities for common equipment, will generate big savings, as individual countries rationalize the long “logistical tails” of manpower and equipment that support armies in the field.

Das wird unbezahlbar, und die gemeinsame Agrarpolitik gerät dann erst recht ins Wanken. Deshalb befürworte ich die Kofinanzierung unter strengen Auflagen.
This will be very difficult: it will become unaffordable, and then the common agricultural policy itself will come under threat.

Hinweis: Wenn Sie ein gemeinsam verwendetes Gerät nutzen, kann diese Einstellung von anderen Nutzern mit Profilen auf dem Gerät geändert werden.
Note: If you use a shared device, other user profiles may change this setting.

Die Verwaltungsorgane unterrichten und unterstützen einander nach besten Kräften, um sicherzustellen, dass alle das gemeinsame Emblem führende Geräte die gemeinsamen Spezifikationen gemäß Anhang C erfüllen.
The Management Entities shall communicate and cooperate fully with one another to ensure all products bearing the Common Logo meet the Common Specifications set forth in Annex C.

Gemeinsam sind wir in diese Krise geraten, und gemeinsam müssen wir sie auch überwinden.
Together we ended up in this crisis and together we must overcome it.

Wenn Sie ein öffentliches oder gemeinsam genutztes Gerät verwenden, vergessen Sie nicht, sich abzumelden, damit niemand anderes auf Ihr Konto zugreifen kann.
If you're on a public or shared device, don't forget to sign out so no one else can get in to your account.

Wenn Sie die Funktion zum Bezahlen mit Google Assistant sowie persönliche Ergebnisse aktiviert haben, können Sie auf dem gemeinsam verwendeten Gerät Einkäufe tätigen.
If you have Pay with your Assistant turned on and personal results turned on, you can make purchases on your shared device.

Durch den Gemeinsamen Standpunkt geraten die europäischen Fahrzeughersteller in ein ungünstigere Lage im Vergleich zu den neu auf den europäischen Markt vorgedrungenen Herstellern.
The common position puts European car manufacturers in a disadvantageous position in relation to manufacturers which have just come to the European market.

Außerdem können alle mit Ihrem Konto verknüpften Fernseher und Boxen von Gästen und sonstigen Personen gesteuert werden, die mit demselben gemeinsam genutzten Gerät verknüpft sind.
Also, all TVs and speakers linked to your account can be used by other guests and other people linked to the same shared device.

Diese Ressource lässt sich deshalb von verschiedenen Geräten gemeinsam nutzen.
This resource therefore cannot be shared between devices.

Alternativ können Mitgliedstaaten als weitere Möglichkeiten die gemeinsame Nutzung der Geräte auf lokaler Ebene in Betracht ziehen.
Alternatively, Member States may consider as a further possibility the common use of equipment at local level.

Wir sind zusammen aufgewachsen, haben uns aufgespielt und sind gemeinsam in Schwierigkeiten geraten.
We grew up together, roistered and got into trouble together.

Gemeinsame Anforderungen für Geräte und Schutzsysteme
Common requirements for Equipment and protective systems

Dies erleichtert die gemeinsame Nutzung des Geräts mit Personen, für die keine Jugendschutzeinstellungen gelten sollen.
This helps you share a device with people who don’t need parental controls.

GEMEINSAME ANFORDERUNGEN FÜR GERÄTE UND SCHUTZSYSTEME
COMMON REQUIREMENTS FOR EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS