in den meisten Fällen oor Engels
in den meisten Fällen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appropriate
moderate
proper
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
more often than not · in most cases · most commonly · most often · under most circumstances · in most instances · in the majority of cases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den meisten Fällen kann der Patient nicht ohne Hilfe durchs Zimmer gehen.
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Trotz aller therapeutischen Bemühungen ist das Überleben der Patienten mit einem Lokalrezidiv in den meisten Fällen erheblich limitiert.
I used to date the black guy on Hill Street Bluesspringer springer
Anorthit (+ Quarz in den meisten Fällen) koexistiert mit Turmalin.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforspringer springer
In den meisten Fällen rufen nervöse Spannungen natürlich keine Tumoren hervor.
Pal...... the girl fell off a boatjw2019 jw2019
In den meisten Fällen waren die Ergebnisse im Einklang mit den theoretischen Forderungen.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?springer springer
Ich habe ihre Körper gesehen und weiß, dass das Licht in den meisten Fällen besser aus geblieben wäre.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Anmerkungen: Zurückgegebene leere ungereinigte Verpackungen werden in den meisten Fällen noch immer kleine Mengen gefährlicher Stoffe enthalten.
As I walk along I wondereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die zur Härtung notwendige Zeit kann in den meisten Fällen durch Zufuhr von Wärme verkürzt werden.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
In den meisten Fällen reicht es aus, in die Indexdefinition die Felder der WHERE-Bedingung aufzunehmen.
I don' t like this ideaLiterature Literature
« Und meine Erwiderung lautet: »In den meisten Fällen ist meine Antwort immer noch ›Nein‹.
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
Die Prüfung hat ergeben, dass den bestgeeigneten Optionen in den meisten Fällen ein Leitlinienansatz zugrunde liegt.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Aber in den meisten Fällen sind diese Personen nur äußerst schwer zu erkennen.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
In den meisten Fällen zeigt der klinische Verlauf eine langsame Entwicklung der generalisierten Schmerzen.
Where are you keeping the boy?springer springer
Die Therapie ist in den meisten Fällen unbefriedigend und als inadäquat anzusehen.
She' s had an abruptionspringer springer
Diese ergab, dass das Kondensat in den meisten Fällen eine höhere Konzentration an Chlorid als Sulfat enthält.
He said they had no soulspringer springer
— In den meisten Fällen gelten die von Rechts wegen genehmigten Ausnahmefälle lediglich für bestimmte Situationen und bestimmte Zwecke.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Diese Manuskripte sind keine Geschichten, es sind Rätsel, die in den meisten Fällen auch noch unlösbar sind.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Andrerseits ist in den meisten Fällen von Saisonarbeit auch eine gewisse Grenze für die Zeit des Rückflusses gegeben.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Raubüberfälle werden in den meisten Fällen von Menschen begangen, die in der Nähe des ausgeraubten Ladens wohnen.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Die Demontage und Sortierung kann mechanisch oder (wie in den meisten Fällen) manuell erfolgen.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEuroParl2021 EuroParl2021
In den meisten Fällen ist dies die Buchungsbestätigungsseite eines jeden von Ihnen unterstützten Point of Sale.
You know this one girl with hair like this?support.google support.google
In den meisten Fällen fällt es schwer, alle Anforderungen zu überblicken und Zielkonflikte zu erkennen.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Dieses ist nicht nur unpraktisch, sondern in den meisten Fällen auch unnötig.
He' s the invisible manCommon crawl Common crawl
In den meisten Fällen ist anzunehmen, dass ein näher gelegener Steinbruch einen wettbewerbsfähigeren Preis anbieten könnte.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen war die Förderung nicht an Ergebnisse im Sinne geschaffener oder erhaltener Arbeitsplätze gebunden.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
47298 sinne gevind in 359 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.