in den hauptsächlichen Punkten sind wir uns einig
we agree on the main points
in einigen Punkten oor Engels
in einigen Punkten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on some points
Sie bedeutet lediglich, dass der Text in einigen Punkten unzureichend und in anderen widersprüchlich ist.
It simply means that the text is inadequate on some points and ambiguous on others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Situation in dieser Region ist nach wie vor kompliziert und verschlechtert sich leider in einigen Punkten weiter.
Until oneday, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessmid.ru mid.ru
Deshalb halte ich den Bericht für mutig und in einigen Punkten auch für nicht ganz politisch korrekt.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroparl8 Europarl8
Ich möchte das jedoch in einigen Punkten infrage stellen.
I long forthemEuroparl8 Europarl8
Die Liste der jagdbaren Arten ist dagegen in einigen Punkten geändert worden.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Die Daten neuerer Studien lassen das bisherige Konzept der Behandlung des Vorhofflimmerns in einigen Punkten überdenkenswert erscheinen.
He says it' s aII overspringer springer
Mulvaneys Zeugenaussage habe ich in einigen Punkten nachprüfen lassen.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Diese Entscheidung weicht in einigen Punkten von der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten ab.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Allerdings sind die Projektionen mit gewissen Risiken behaftet und in einigen Punkten unzureichend belegt.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
In einigen Punkten sind wir mit den Vorschlägen der Berater nicht einverstanden.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEuroparl8 Europarl8
Er verschreibt ihm dein Medikament, und daraufhin bessert sich die Situation des Patienten in einigen Punkten.
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Das Abkommen von Kyoto ist, wie alle anderen internationalen Abkommen auch, in einigen Punkten ein unfertiges Gebilde.
I miss not hearing the pianoEuroparl8 Europarl8
Allerdings bedarf der Vorschlag in der vorliegenden Fassung seiner Auffassung nach in einigen Punkten grundlegender Änderungen.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament und der Rat änderten den Richtlinienentwurf in einigen Punkten.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
- Zur Nutzung der Ergebnisse aus der wirtschaftlichkeitsbezogenen Durchführbarkeitsphase wurde das Projekt in einigen Punkten umgestaltet.
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
In einigen Punkten erscheint andererseits die durchschnittliche Belastung geringer als angenommen.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellspringer springer
Die allgemeinen Seuchenbekämpfungsvorschriften werden beibehalten, gegebenenfalls in einigen Punkten angepasst.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
- Nach Ansicht Frankreichs sind die dänischen Rechtsvorschriften in einigen Punkten diskriminierend.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
"""Es ist in einigen Punkten ein einmaliger Fall"", sagte Holmes und trieb das Pferd zum Galopp an."
Alice has many friendsLiterature Literature
Dessen ungeachtet ist es angezeigt, in einigen Punkten genauere Informationen einzuholen.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Daher ist es erforderlich, die Anforderungen an die Programme in einigen Punkten zu ändern
You want serious?oj4 oj4
In einigen Punkten gibt es also nach wie vor keine Übereinstimmung, was ich kurz kommentieren möchte.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEuroparl8 Europarl8
In einigen Punkten entspricht sie der in der psychologischen Literatur diskutierten „kognitiven Karte”.
Ministry for Resources and Rural Affairsspringer springer
In einigen Punkten distanzierte er sich jedoch von Aristoteles.
What' s the perch taste like?jw2019 jw2019
Orik räusperte sich. »Ich glaube«, sagte er, »dass ich deine Neugier in einigen Punkten befriedigen kann, Gannel.
Next, pleaseLiterature Literature
7382 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.